เมื่อค่ำวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมา สำนักงานวันหยุดแห่งชาติจีนประกาศข้อมูลเกี่ยวกับการท่องเที่ยวในวันหยุดว่า ช่วงวันหยุดวันไหว้พระจันทร์ และวันชาติปี 2012 ซึ่งเป็นวันหยุดติดต่อกัน 8 วัน แหล่งท่องเที่ยวทั่วประเทศ 119 แห่งที่ได้รับการควบคุมดูแลให้บริการอย่างทั่วถึง จำนวนนักท่องเที่ยวจีนท่องเที่ยวภายในประเทศสร้างสถิติใหม่อีกครั้ง
10月7日晚，全国假日办公布的假日旅游信息显示，2012年中秋和国庆假日总数为8天，纳入监测的119个直报景区点的旅客服务接待量，再创国内旅游的新高。

สถิติเบื้องต้นจากสำนักงานวันหยุดแห่งชาติจีนระบุว่า ช่วงวันหยุดวันไหว้พระจันทร์ และวันชาติตั้งแต่วันที่ 30 กันยายนถึงวันที่ 7 ตุลาคมที่ผ่านมา แหล่งท่องเที่ยว 119 แห่งที่ได้รับการควบคุมดูแลได้รองรับนักท่องเที่ยว34.2456 ล้านคน เพิ่มขึ้น 20.96% เมื่อเทียบกับระยะเดียวกันของปีที่แล้ว รายได้จากธุรกิจการท่องเที่ยวคิดเป็นมูลค่า 1.765 พันล้านหยวน เพิ่มขึ้น 24.96% เมื่อเทียบกับระยะเดียวกันของปีที่แล้ว
据全国假日办的初步统计，从9月30日到10月7日的中国国庆黄金周，全国纳入监测的119个直报景区点共接待游客3424.56万人次，同比增长20.96％；旅游收入17.65亿元，同比增长24.96％。

 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。