泰星Tina发视频来给四川雅安加油
作者：沪江泰语
来源：优酷网
2013-04-22 14:46
北京时间2013年4月20日8时02分四川省雅安市芦山县发生7.0级地震，这则消息已传遍全球。在不远的泰国，很多明星在其博客上发照来表达悲痛。泰星Tina自己录制视频来给四川雅安加油，一起来看看Tina用泰语说了什么吧。
สวัสดีค่ะ ก็ติ๊นานะคะ ก็ติ๊นาก็ได้ยินข่าวว่าตอนนี้ที่ประเทศจีน เมืองหย่าอัน มณฑลเสฉวน ก็ตอนนี้ก็ประสบภัย แผ่นดินไหวนะคะ ติ๊นาก็รู้สึกเสียใจกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น แล้วก็ติ๊นาก็ขอเอาใจช่วยนะคะ ติ๊นาก็อยากให้ทุกคนสู้ๆนะคะ ยังไงติ๊นาก็เป็นกำลังใจให้กับทุกคนนะคะ บ๊ายบายค่ะ
大家好，我是Tina。我刚听说有关中国四川省雅安市的新闻，现在遇到地震灾害，听到这个消息我很伤心，我从内心希望能帮助大家，希望大家要加油，不管怎样我来给大家加油的。拜拜。
词汇：
ยิน 听到 ข่าว 新闻 ตอนนี้ 现在
ประเทศจีน 中国 เมืองหย่าอัน 雅安市 มณฑลเสฉวน 四川省
ประสบ 遇到 ภัย 灾难 แผ่นดินไหว 地震
รู้สึก 感觉 เสียใจ 伤心 เหตุการณ์ 情况、形势
ช่วย 帮助 ทุกคน 大家 สู้ๆ 加油
กำลังใจ 信心
相关链接：
