泰剧特工霸王花片尾曲：别以为你的心意我不懂
作者：月儿
来源：沪江泰语
2013-08-20 10:16
泰国三台警匪剧《特工霸王花》由peter和Margie主演，剧中片尾曲《别以为你的心意我不懂》由Aom SunisaThe We演唱，这是一首非常轻快的歌曲。整个MV由剧中开头那女主角相遇画面为背景，这首歌曲讲述了明明深爱着，明明知道自己的心，但对方的却对自己没能说出自己想听的话却能感受到爱在蔓延。
มันคืออะไร ที่เธอมาใกล้ชิด
怎么回事 你这般靠近
มันคืออะไร ที่ทำให้ชวนคิด
怎么回事 让我猜疑
กับการที่เธอเข้ามาในชีวิต คิดแล้วหวั่น
你的出现 让我动摇
บางทีสงสัย เราใกล้กันไปไหม
有时不禁怀疑 是否我们太过亲近
บางทีเธอทำให้คิดไปตั้งไกล
有时你的举动让人浮想联翩
บางทีเธอทำเหมือนไม่มีอะไร เอ๊ะ ยังไงกัน
有时你却又假装无事 唉 这是怎么回事
สายตานั้นมันหมายความว่าอะไร
那眼神暗藏什么意义
หรือก็ทำแบบนี้กับใครต่อใคร
是否对别人也如此多情
แค่เพื่อนกัน แค่นี้ไม่น่าจะใช่
朋友而已 这借口难以相信
อย่าให้ต้องสงสัยนาน
别让我怀疑太久
อย่าคิดว่าฉันไม่คิดว่าเธอน่ะคิดอะไรกับฉัน
别以为你的心意我不懂
อยากให้ชัดเจนหน่อย โปรดพูดดังดังหน่อย
请表现再明显些 请大声说出来
อย่าทำเป็นเล่นไป อย่าทำเป็นเลื่อนลอย
别当作儿戏 别拖延不坚定
อย่าทำให้ฉันนอยด์ จะโดนไม่น้อย
别让我生气 不然对你不客气
อย่าคิดว่าฉันไม่คิดว่าเธอน่ะคิดอะไรกับฉัน
别以为你的心意我不懂
อยากให้ชัดเจนหน่อย บอกฉันชัดชัดหน่อย
请表现明显些 把话说明些
โอกาสมีครั้งเดียว อย่าปล่อยให้หลุดลอย
只此一次的机会 别让它流失
อย่าทำเหมือนมันเป็นเรื่องเล็กน้อย เพราะฉันคิดมาก
请别不当一回事 因为我会多虑
เธอคิดเหมือนที่ฉันคิดอยู่ใช่ไหม
你是否也和我想的一样
ถ้างั้นก็พูดตรงตรงมาได้ไหม
那就直接了当说出来吧
จะทำตัวน่าสงสัยอีกนานไหม เพื่ออะไรกัน
还要隐瞒多久 又为何呢
สายตานั้นมันหมายความว่าอะไร
那眼神暗藏什么意义
หรือก็ทำแบบนี้กับใครต่อใคร
是否对别人也如此多情
แค่เพื่อนกัน แค่นี้ไม่น่าจะใช
朋友而已 这借口难以相信
อย่าให้ต้องสงสัยนาน
别让我怀疑太久
อย่าคิดว่าฉันไม่คิดว่าเธอน่ะคิดอะไรกับฉัน
别以为你的心意我不懂
อยากให้ชัดเจนหน่อย โปรดพูดดังดังหน่อย
请表现再明显些 请大声说出来
อย่าทำเป็นเล่นไป อย่าทำเป็นเลื่อนลอย
别当作儿戏 别拖延不坚定
อย่าทำให้ฉันนอยด์ จะโดนไม่น้อย
别让我生气 不然对你不客气
อย่าคิดว่าฉันไม่คิดว่าเธอน่ะคิดอะไรกับฉัน
别以为你的心意我不懂
อยากให้ชัดเจนหน่อย บอกฉันชัดชัดหน่อย
请表现明显些 把话说明些
โอกาสมีครั้งเดียว อย่าปล่อยให้หลุดลอย
只此一次的机会 别让它流失
อย่าทำเหมือนมันเป็นเรื่องเล็กน้อย เพราะฉันคิดมาก
请别不当一回事 因为我会多虑
อย่าคิดว่าฉันไม่คิดว่าเธอน่ะคิดอะไรกับฉัน
别以为你的心意我不懂
อยากให้ชัดเจนหน่อย โปรดพูดดังดังหน่อย
请表现再明显些 请大声说出来
อย่าทำเป็นเล่นไป อย่าทำเป็นเลื่อนลอย
别当作儿戏 别拖延不坚定
อย่าทำให้ฉันนอยด์ จะโดนไม่น้อย
别让我生气 不然对你不客气
อย่าคิดว่าฉันไม่คิดว่าเธอน่ะคิดอะไรกับฉัน
别以为你的心意我不懂
อยากให้ชัดเจนหน่อย บอกฉันชัดชัดหน่อย
请表现明显些 把话说明些
โอกาสมีครั้งเดียว อย่าปล่อยให้หลุดลอย
只此一次的机会 别让它流失
อย่าทำเหมือนมันเป็นเรื่องเล็กน้อย เพราะฉันคิดมาก
请别不当一回事 因为我会多虑
想要听到更多好听的泰语歌曲吗？戳开下面的链接吧↓↓
