中国有一句老话说“男女有别”。放眼社会，男性与女性在社会生活中的确有很多差异。比如女生多为长发，男生多为短发。而如今，这种区别似乎在逐渐减弱，女同发型的出现和流行也预示着“男女有别”新时代的来临。

มีใครคิดเหมือนเกร็ดดี้บ้างมั้ยคะว่า "ทรงผม" นั้นสำคัญกับสาวๆ ไม่แพ้ส่วนอื่นเลย บางคนแค่เปลี่ยนทรงผมหน้าก็เปลี่ยน ลุคก็เปลี่ยน เป็นอะไรที่สาวๆ ควรให้ความสำคัญเป็นอันดับต้นๆ เลยล่ะค่ะ ส่วนมากเวลาพูดถึงทรงผมของสาวๆ หลายคนก็จะคิดภาพออกเป็นสาวๆ ผมยาวปล่อยสลวย หรือไม่ก็เป็นลอนๆ สวยงาม แสดงออกถึงความสวยอ่อนหวานเป็นผู้หญิงกันใช่ไหมคะ
大家有没有跟Greddy同样的感觉，就是在时尚造型的打造当中，“发型”的重要性完全不低于其他方面。有的人仅仅只是改变一下发型，整个人的样子也会随之改变。因此，发型可是每个姑娘都应该重视的问题哦！每当说到发型，大部分姑娘都会想到长发飘飘的画面，不然就是美丽的大卷，二者都是展现了女人的妩媚与柔情，对吧？

แต่วันนี้เกร็ดดี้ขอแหวกแนวนำเสนอ "ทรงผมทอม" เพราะอย่างที่รู้ๆ กันนะคะ ว่าสาวทอมส่วนมากมักจะตัดผมสั้น ซึ่งแต่ละคนก็มีสไตล์ที่แตกต่างกันออกไป แต่ไม่ใช่ว่าจะได้แค่ลุคห้าวเท่านั้นนะคะ ยังมีสาวๆ Sanook! Women หลายคนที่หลงรักทรงผมสั้นแบบนี้กับเค้าด้วย ถ้าคุณกำลังอยากจะฉีกลุคจากเดิมเป็นสาวเปรี้ยวสุดเซ็กซี่อยู่ล่ะก็ เกร็ดดี้ได้รวบรวม ทรงผมสั้น แบบต่างๆ ของคนดังมาให้ได้ดูกัน มาดูกันดีกว่าค่ะว่าทรงไหนจะโดนใจกันบ้าง!!
但是今天我们所要介绍的时尚流行小贴士，则是关于“女同发型”。因为众所周知，女同大部分都会剪短头发，并且她们每个人之间的发型又各有千秋，并不只是同一种Look哦。有很多个Sanook！ Women也非常着迷于女同的短发造型。如果你也正在寻找一种造型上的改变，想要从过去那种性感路线转变，那么，今天Greddy就给各位汇集了明星们的各种不同造型的短发，我们一起来看看哪一款发型能够获得你的青睐吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。