美女Bella正全心全意工作，一口气接下两部戏，忙得无暇顾及其他 ，导致有新闻说她已经与Weir分手两月！Bella委屈地说：我们都还没来得及交往怎么可能分手！？

งานเยอะจริง ๆ สำหรับนางเอกสาว เบลล่า-ราณี แคมเปญ ที่โหมถ่ายละคร 2 เรื่อง ทำให้ไม่มีเวลาไปสวีทกับพระเอกอย่างหนุ่ม เวียร์-ศุกลวัฒน์ คณารศ จนมีข่าว เมาท์ออกมาว่าทั้งคู่เลิกราไปตั้งแต่ 2 เดือนที่แล้ว เจอข่าวเมาท์แรงแบบนี้สาวเบลล่าจะว่ายังไง มีโอกาสเจอเบลล่าเลยให้เจ้าตัวพูดถึงเรื่องนี้
对于正集中地拍摄两部电视剧的女主角Bella-Ranee Campen来说工作实在太多了，让她根本没有时间去跟像Weir-Sukollawat Kanarot这样的男主角甜甜蜜蜜，导致有消息传说，这一对早在两个月前就分手了，面对如此猛的流言，Bella会怎么看呢，有机会见到她所以让她谈谈这件事。

ส่วนความสัมพันธ์กับพี่เวียร์ก็ยังติดต่อกันอยู่ตามปกติค่ะ แต่ว่าช่วงนี้คิวงานหนูค่อนข้างแน่น กับข่าวที่พาดหัวว่าเราเลิกกัน 2 เดือนแล้ว ตรงนี้หนูก็งงเหมือนกัน คือเรายังไม่ทันจะได้คบกันเลยจะเลิกได้ยังไง เรายังติดต่อกันอยู่ก็คุยกันตามปกติ เพียงแต่ว่าอาจจะไม่ได้เจอกันบ่อยเพราะต่างคนต่างทำงาน คนก็เลยอาจจะคิดว่าเลิกกันหรือเปล่า จริง ๆ ก็มีคนถามมาเยอะเหมือนกันแต่เราก็บอกว่าเราก็ไม่ได้อะไร พอมีข่าวออกมาหนูกับพี่เวียร์ก็ไม่ได้คุยกันถึงเรื่องนี้เลยค่ะ
至于我跟Weir之间的关系呢，我们还是有正常地相互联系，但是这段时间我的工作安排得比较紧。对于大新闻标题说我们已经分手两个月了，这我也很奇怪，我们都还没来得及交往怎么可能分手？我们还相互有联系，也像平常一样聊天，只不过可能因为各自有各自的工作而没能常见面，所以别人可能以为我们分了吧？其实也有很多人来问，但我也就告诉他们没什么，新闻出现以来，我跟Weir也没有聊过这件事情。

词汇：
       โหม专注于，集中        เลิกรา分手，分别
       ความสัมพันธ์关系         พาดหัว大标题
句子学习：
เรายังไม่ทันจะได้คบกันเลย จะเลิกได้ยังไง
我们都还没来得及交往怎么可能分手！？

เรายังไม่ทันจะได้กินกันเลย จะอิ่มได้ยังไง
我们都还没来得及吃怎么可能会饱！？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。