“一不留神”在泰语里怎么说
作者：沪江泰语
来源：汉语流行口语
2014-05-28 09:44
有时我们在同时做几件事儿时，可能无法一一顾及，一个不留神，事情就可能办砸。走神不打紧，误事就遭殃。所以，做事一定要认真、仔细，切勿捡了芝麻，丢了西瓜。
重点词汇：ไม่ทันระวัง一不留神
情景对话(一）
A:เฮ้ หาอะไรอยู่น่ะ
嗨，在找什么呢
B：เฮ้อ เพิ่งซื้อแมวมาตัวนึง แค่หันไปหุงอาหาร ไม่ทันระวัง มันก็หายตัวไปซะแล้ว
哎，刚买了只猫，我正转身做饭，一不留神，它就不见了。
情景对话（二）
A ：ตายแล้ว งานที่พิมพ์ตั้ง3วัน ไม่ทันระวัง เครื่องแฮ้งค์ ข้อมูลหายไปหมดแล้ว
完了，打了三天的东西，一不留神，死机了，资料全没了。
B ：วันหลังคนต้องเซฟบ่อยๆ ไม่งั้นก็จะเกิดเรื่องเศร้าแบบนี้อีก
以后你得常常保存，要不，多可惜啊！
词汇学习： เครื่องแฮ้งค์死机 เซฟ保存 ข้อมูล资料 พิมพ์打字
