爱写冒险小说、并幻想着有一天能成为作家的你，是不是经常因想不起一些地理名词而苦恼？比如说， 在地面上凸起来的草坪叫做什么？水洼和溪涧的差别在哪里？什么，你竟然都知道？！呵呵，那又怎样，跟小编一起来学习泰语的说法吧！

ป่าบนโลกนี้มีหลายประเภท ถ้าเราเขียนนิยายที่อิงสถานที่จริง เช่น เรื่องดำเนินที่ยุโรป เวลาจะบรรยายถึงป่าก็ต้องรู้ว่าป่าในทวีปยุโรปมีต้นไม้ประเภทใดบ้าง เป็นป่าโปร่ง หรือป่าดิบชื้น มีสัตว์อะไรบ้างที่จะเจอในป่า หรือแม้กระทั่งการเขียนถึงโลกในจินตนาการอย่าง มิดเดิ้ลเอิร์ธ ก็ควรจะรู้ว่าต้นไม้ประเภทใดบ้างที่โตในเมืองหนาว เป็นไปไม่ได้ที่ต้นมะม่วงจะไปโตในป่าดิบชื้น
世界上的森林有很多种，写故事的时候如果要制造一个真实的场景，比如说，在欧洲发生的一个故事，当讲到森林的时候，就有必要知道欧洲大陆上有哪些树木、是稀疏的树林还是茂密的原始森林、林子里都有哪些动物。如果要描写一个虚构的世界，比如说，中土世界，你就得知道寒带都有哪些树木，芒果树当然是不可能的了。

1. เขตร้อน 热带
         มีทั้งป่าฝน ป่าไม้ผลัดใบหรือป่าไม้ไม่ผลัดใบ สภาพรวมๆ ของป่าเขตนี้จะเป็นดังนี้ 包括热带雨绿阔叶林、热带落叶阔叶林和热带常绿阔叶林。大概就像这样：

榉树和橡树：

2. เขตอบอุ่น 温带

ถือว่าเป็นป่าในอุดมคติของนิยายแฟนตาซีเช่นกัน มีทั้งป่าสน ป่าผลัดใบ ป่าไม่ผลัดใบ ลักษณะรวมๆ จะเป็นดังนี้ 可以算是奇幻小说中的理想场景。有针叶林、温带落叶林和常绿林。大概就是这个样子：

桦树和松树：

3. เขตหนาว 寒带

 มักพบตามประเทศทางตอนเหนือใกล้ขั้วโลก เช่น ประเทศแถบสแกนดิเนเวียร์ รัสเซีย แคนาดาตอนเหนือ 多在两极附近的国家境内，例如，斯堪的纳维亚岛上的那些国家，俄罗斯，加拿大北部。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。