现在网上在疯传着泰国第一位环球小姐Apasara67岁时的照片，照片中的她十分美丽。甚至有网民评论说，67岁的Apasara，看起来要比当年她戴上环球小姐桂冠的时候还要美！到底是真是假？我们一起来看看~

อาภัสรา หงสกุล เผยภาพในวัย 67 ปี สวยอ่อนเยาว์สุดขีด ลือสนั่น ทุ่มเงินกว่า 2.5 ล้านบาท เข้าคอร์สเสริมความงาม
现年67岁的Apasra Hongsagula公布了自己的照片，照片里的她超级年轻美丽的。传言她为了保持容颜在美容课程上的花费超过了250万。

เราเชื่อว่าหลาย ๆ คน ไม่ว่าเด็กหรือผู้ใหญ่ จะต้องรู้จักกับ อาภัสรา หงสกุล นางสาวไทยพ.ศ. 2507 ผู้ครองมงกุฎนางงามจักรวาลคนที่ 14 และคนที่ 2 ของเอเชีย ซึ่งตอนนี้ คุณปุ๊ก อาภัสรา หงสกุล มีอายุ 67 ปี แต่ยังดูสวยและอ่อนเยาว์เหมือนสมัยยังสาว จนทำให้เกิดการส่งต่อภาพของคุณอาภัสรา ออกมากระจายทั่วอินเทอร์เน็ต
无论是老人还是青年人，很少有不知道Apasara的，她在1965年成为全世界第十四个，也是亚洲第二个摘得环球小姐桂冠的人。时至今日，昔日的环球小姐Apasara已经67岁高龄了 ，可是令人惊奇的是她依然保持着自己的年轻与美貌，以至于她的近照在互联网上被疯传。

เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม 2557 ได้มีการเผยแพร่ภาพของคุณ อาภัสรา หงสกุล ในวัย 67 ปี ที่ยังคงสวยไม่สร่าง เปล่งปลั่งดูมีน้ำมีนวล โดยถึงกับมีข่าวแว่วมาว่า คุณอาภัสรา ทุ่มเงินกว่า 2.5 ล้านบาท เพื่อเข้าคอร์สเสริมความงามย้อนวัย เปลี่ยนแปลงร่างกายตั้งแต่หัวจรดเท้าให้สวยวิ้ง จนกลายเป็นสาว 2,000 ปี สวยอมตะอย่างที่เห็น
10月12日，Apasara六十七年美丽不减的照片在网络上传播开来，她看起来面色红润有光泽，有传言称Apasara为了参加抗衰老美容课程，花费了超过250万铢，让自己成为了一个不老的传说。

แต่ไม่ว่าคุณอาภัสราจะเข้าคอร์สหรือไม่ คงปฏิเสธไม่ได้ ว่านี่คือต้นแบบของสาวงามของไทยตัวจริง
不论Apasara是否真的参加了美容课，她都绝对是环球小姐中的真正典范。

（左图：2011年泰国环球小姐当评委的Apasara；右图：将近68岁的Apasara）

相关阅读：

泰国67岁环球小姐 为什么看起来还那么美？

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。