众所周知，泰国是世界著名的旅游国家，其海岛旅游开发已经非常成熟，除了我们熟知的普吉岛、皮皮岛外，还有许多风景宜人、静谧悠闲的度假胜地。这个系列的文章将介绍经济实惠玩转曼谷周边的沙滩海岛度旅游攻略。

เกาะเสม็ด จังหวัดระยอง罗勇府沙美岛

เกาะเสม็ด ตั้งอยู่ที่ตำบลเพ อำเภอเมือง จังหวัดระยอง เป็นอีกหนึ่งเกาะที่อยู่ใกล้กับแผ่นดินใหญ่ที่มีความสวยงาม ตัวเกาะมีเนื้อที่ประมาณ 3,125 ไร่ รอบ ๆ เกาะเป็นป่าเขาที่อุดมสมบูรณ์ ล้อมรอบไปด้วยทะเลสีฟ้าใส พร้อมทั้งหาดทรายสะอาดเงียบสงบ มีหาดที่มีชื่อเสียง อาทิ หาดทรายแก้ว, อ่าวน้อยหน่า, อ่าวลูกโยน, อ่าวไผ่, อ่าวพุทรา, อ่าวทับทิม, อ่าวลุงดำ, อ่าวช่อ, อ่าวตะวัน, อ่าววงเดือน, อ่าวเทียน, อ่าวหวาย, อ่าวกิ่ว, อ่าวปะการัง, อ่าวกะรัง และอ่าวพร้าว เป็นต้น นอกจากนี้บนเกาะยังมีกิจกรรมให้ทำอีกมากมาย พร้อมทั้งที่พักและร้านอาหารให้เลือกตามความชอบใจและกำลังงบประมาณในกระเป๋า
沙美岛位于罗勇府罗勇县Phe区，是一座美丽的近陆岛。主岛面积约3125莱（1 莱≈ 1,600 平方米）环岛生长着茂密的山林，清澈湛蓝的海水和干净清洁的沙滩环抱岛屿。这里有许多著名的海滩，比如萨凯海滩、Ao Noi Na海湾、Ao Luk Yun海湾、Ao Phai海湾、Ao Putara海湾、Ao Lung Dam海湾、Ao Cao海湾、Ao Tawan海湾、Ao Wong Deun海湾、Ao Tian海湾、Ao Wai海湾、Ao Kiu海湾、Ao Bakarang海湾、Ao Karang海湾和Ao Prau海湾，等等。此外在岛上还有可以进行许多活动，有很多旅店和饭店可根据喜好和消费能力选择。

การเดินทาง出行方式

นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นรถโดยสารประจำทางสายกรุงเทพฯ-บ้านเพ ได้ที่สถานีขนส่งเอกมัย ตั้งแต่เวลา 05.00-20.00 น. และสถานีขนส่งหมอชิต 2 มีรถออกทุกวัน ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ transport
游客可在Ekkmai客运站乘坐曼谷—班佩码头专线车，运营时间为5:00~20:00。Mo Chit 2 客运站每天都发车，详情可见transport。

รถตู้จากกรุงเทพฯ ไปยังเกาะเสม็ดจะอยู่บริเวณห้างเซ็นจูรี่ ใกล้กับอนุสาวรีย์ชัยฯ
从曼谷去往沙美的面包车等候在Century商场附近，靠近胜利纪念碑处。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。