这是由泰国CH7将Doklamduan的原著改编为的电视剧，由Vee、now tisanart主演。主要讲述的是三个情如姐妹的闺蜜同时爱上了一位男生三人因爱生恨的爱情虐恋。

1. “แกลืมแล้วรึไง พวกนั้นก็ร้ายใช่ย่อย คอยถากถางพวกเราตลอด”
你忘了她们不是好人，经常看我们笑话。

2.“ฉันผิดตรงไหน ก็ยัยพอลลี่ดอกแก้วทำตัวเป็นไฮโซน่าหมั่นไส้ ทั้งที่บ้านจ๊นจนแต่สร้างภาพซะรวยเว่อร์ ฉันล่ะเกลียดนัก พวกไม่เจียมตัว”
我哪里错了，我看不惯她们的打扮，我很讨厌她，家里没钱却要装着很有钱，讨厌她不懂谦卑一点。

3. “ให้ฉันทำของเสร็จก่อน แล้วจะบอกเธอคนแรกเลย”
让我去把东西准备好，再告诉你。

4.“ฝึกงานวันสุดท้าย ตั้งใจล่ะบอสเขาจะได้ให้ผ่าน”
实习的最后一天，用心点，老板才会满意。

5. “ฉันไม่เห็นว่าจะมีอะไรเสียหายเลย ในเมื่อเรามีใจให้กัน”
我不觉得有什么损失，只有我们两个人如果两厢情愿的话。

6.“แกหนีการดูตัวมาหลายครั้งแล้ว ฉันต้องทนสู้หน้าแก้ตัวคุณหญิงทุกวัน ยังไงพรุ่งนี้แกต้องไป”
你已经失约很多次了，我每次都帮你解释也受不了了，不管怎样你明天都得去。

7.  “ผู้ชายมันก็เลวเหมือนกันหมด”
男人都是一样坏。

8.“ที่ผ่านมาฉันยังไม่แน่ใจ แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้วว่าฉันรักเขา ฉันเตรียมของขวัญให้คุณตรัย”
之前我一直都不确定，但是现在我敢确定我爱他，我给他准备了礼物。

词汇学习：

แน่ใจ确定

ของขวัญ礼物

พรุ่งนี้明天

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。