泰剧《荷尔蒙》终于更新完毕，泰国的全民荷尔蒙之夜也暂时告一段落。为什么说暂时呢？相信看过第十三集大结局的同学都知道，整个结尾部分似乎就只告诉了大家一句话：等第二季！这让无数期待着有惊喜的同学心里或多或少都有些沮丧。但没关系，下面就是第二季的精彩简介啦。简直是令人难以置信呢！

1.วินติดเกมส์อย่างหนัก ไม่ยอมเรียนต่อ เอนไม่ติด สุดท้ายที่บ้านติดหนี้ เลยต้องไปทอดสาหร่ายขาย แล้วก็รวยในที่สุด
Win沉迷于电子游戏中难以自拔，不愿意再继续学习，没能考上大学，最后因为家里欠下巨债，便不得不去炸海苔卖，然后变成了亿万富翁。

2.ส่วนดาว หนีแม่ไปเป็นแฟนเด็กแว้นที่พัทยา
至于Dao，她从逃开了母亲，来到芭提雅，成了飙车男的女友。

3.ภู เจอรักครั้งใหม่กับรุ่นน้อง
Phu的话，遇见了学弟，找到了新的爱情。

4.เต้ย ย้ายไปอยู่กับแม่ที่เชียงใหม่
Toei则和妈妈一起，搬去了清迈住。

=======我是华丽丽的分割线======

声明：以上剧情均由粉丝用几位主演以前出演过的影片自行脑补而成。

第一幕  《亿万少年的最高机密》

第二幕 《争钱斗爱ATM》

第三幕 《Home 爱•幸福•记忆》

第四幕  《怨鬼之家》

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

泰剧荷尔蒙Toei的扮演者Panpan被爆吸毒 
泰剧《荷尔蒙》第二季爆笑剧情简介（非官方版） 
荷尔蒙的优雅老师居然是泰国性感女星？ 
泰星小百科：荷尔蒙坏坏女Kao 
荷尔蒙演员March被爆和Panpan在交往 
泰剧《荷尔蒙》Pai扮演者Tor自爆被第3电视台挖角！ 
荷尔蒙女主角人美感情好