古人云：“一年之计在于春，一日之计在于晨。”美好的一天是从早餐开始的，那么早餐与性格之间有着什么样的联系呢？来找找你的早餐，看看我们猜的对不对呢？

เช้านี้ทานอะไรบอกนิสัยของคุณได้
早餐暴露了你的性格！

ไม่เพียงแต่สิ่งที่ชอบประเภทต่างๆ เท่านั้นที่สามารถทำนายนิสัยใจคอของคุณได้ หากแต่อาหารเช้าเองก็ยังบ่งบอกนิสัย พฤติกรรมของคุณได้เช่นกัน มาดูกันว่าอาหารเช้าแบบไหนเป็นอย่างไร
不仅仅可以从你喜欢的东西看出你的性格，早餐也同样能告诉你的性格，来看看不同的早餐代表了什么样的性格吧。

1. กาแฟ,นม,โอวัลติน และ ไมโล ฯลฯ รวมกับ ปาท่องโก๋ สัก 2 - 3 ตัว หรือ ขนมปัง ซักอัน
1.咖啡、牛奶、阿华田、巧克力或是两三根油条、几片面包

ผู้ที่เลือกอาหารเหล่านี้เป็นเมนูอาหารเช้ามักเป็นคนที่มีความเป็นตัวของตัวเองสูง ชอบความเป็นผู้นำและมักจะมีนิสัยแตกต่างจากคนอื่น อาจจะเป็นคนพูดน้อยแต่เน้นที่ทำเสียมากกว่า จึงทำให้เป็นคนดื้อเงียบ ถ้ามีสิ่งที่ไม่ถูกใจมักจะไม่แสดงออกทางคำพูด หรือโต้เถียง แต่จะแสดงออกทางการกระทำมากกว่า ดังนั้นอย่าได้ทำให้คนเหล่านี้โกรธหรือไม่พอใจ เพราะจะน่ากลัวมาก
选择这些东西作为早餐的人一般是有思想有决策力的人，喜欢领导并且性格与众不同，可能说话较少但做事有能力，是比较高冷的人。如果有什么不顺心的事情也不会从言语之间表现出来，会更多的表现在行为上。因此，不要惹这种人生气或者令他们不满意，不然会很可怕。

2. ข้าวต้มหรือโจ๊ก
2.泡饭或粥

ผู้ที่เลือกรับประทานอาหารเหล่านี้เป็นมื้อเช้าเขาเป็นคนที่มองโลกในแง่ดี มีมิตรเยอะ และมีน้ำใจโอบอ้อมอารี ไม่ค่อยเชื่อสิ่งร้ายๆ หรือหูเบาเชื่อคนง่าย แต่ในทางกลับกัน ถ้าเกิดเขาเสียใจอะไรขึ้นมาละก็ อาจคิดสั้น ซึ่งนับเป็นผลเสีย
选择这些作为早餐的人对这个世界持有积极向上的态度，朋友多，善良，不太愿意相信坏事，耳根子软容易相信人。但是话说回来，要是这种人为什么事情伤心到极致，有可能造成寻短见这种非常不好的后果。

3. อาหารจานเดียวหรือข้าวราดแกง
3.一盘菜或者咖喱饭

ผู้ที่เลือกทานอาหารจานเดียวเป็นอาหารเช้าเป็นคนอารมณ์ร้อน แต่ก็โกรธง่ายหายเร็ว เป็นคนจริงใจรักใครรักจริง มีเพื่อนเยอะ แต่ก็อีกนั่นแหละ แต่ในขณะเดียวกันถ้าคิดจะเป็นเพื่อนกับคนกลุ่มนี้ ถ้าไม่จริงใจไปเลยก็เป็นเพื่อนกิน แต่ลึกๆ ในใจของคนกลุ่มนี้ เค้าอยากจะทำดีกับทุกคน เพียงแต่การกระทำไม่ค่อยตรงกับใจ คือเป็นพวกที่ใช้วาจามากกว่าการกระทำ
选择这些作为早饭的人一般性子较急，生气容易，消气也快，是真性情的人，朋友多。但另一方面，要是想要与这类人交朋友，如果不付出真心就只能成为酒肉朋友，但这种人的内心深处，想对每一个人好，但总是口不对心，是刀子嘴豆腐心的人。

4. ไม่กินไรเลย(ไว้กินตอนเที่ยงทีเดียว)
4.什么都不吃（直接吃午饭）

ผู้ที่ไม่รับประทานอะไรเลยในมื้อเช้า เป็นคนไร้เพื่อนหรือเพื่อนน้อย แต่เพื่อนที่คบส่วนใหญ่เป็นเพื่อนที่จริงใจทั้งนั้น และเขายังเป็นคนที่เห็นแก่เพื่อนมากๆ รวมถึงคิดอะไรมักไม่ค่อยแสดงออก แต่ชอบเก็บเอาไปคิดเองคนเดียว นอกจากนี้ยังเป็นคนเจ้าชู้ เจออะไรใหม่ๆ ก็เห็นดีไปหมดแต่น่าเสียดาย ที่เรื่องความรัก สำหรับบุคคลกลุ่มนี้ ไม่ค่อยผ่านมาบ่อย ๆ แต่ถ้าผ่านมา ก็อาจจะเป็นรักแท้เลยล่ะ
早上什么都不吃的人，没什么朋友或朋友较少，但这些仅有的朋友却都是真心朋友，这类人也是把朋友看的很重的人，心里想什么一般不会说出来，喜欢藏在心里。除此之外，这类人也是花花公子，对待新奇的事物觉得什么都好，遗憾的是，在爱情方面，这些人不会经常徘徊在你周围，但是如果ta绕着你转了，那说明ta真的爱上了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。