1998年正式出道的泰国著名乐队Labanoon演唱的《无法抗拒》《魔法绳》曾获得了国内外听众的一致好评，而这首《我会》也是热门歌曲，出自2016年发布的《N.E.W.S.》专辑，讲述了当爱情失去之后的种种感受，来听听！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ฉันก็คง
歌名：我会

ศิลปิน: Labanoon
演唱者：Labanoon乐队

เมื่อความรักต้องอำลา ความเจ็บช้ำมาเป็นเพื่อนใจ
当爱情走到终点 心痛循环往复着

โชคชะตาลิขิตไว้ ให้คงยอมรับความจริง
这是命运的安排 接受现实

ความผิดหวังดั่งใบไม้ ที่ร่วงลงสู่พื้นดิน ฉันก็คง
那么多错过就那样归于黄土 我会…

เวลาที่ผ่านไปคงไม่ย้อนคืนกลับมา
时光一去不复返

สิ่งที่สวยต้องเก็บไว้ ให้เป็นแค่เหมือนกระดาษ
美丽的事物需珍藏 就像那张纸一样

มีสมหวัง มีผิดหวัง มันคือเรื่องราวของจริง ฉันก็คง
有希望自然也会有失望 这就是事实 我会…

ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
如今我才知晓爱情的力量

ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
我才知道一切不过虚无一场罢了

แต่ฉันยังหวังว่าสักวันรักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
但我还是希望能像梦里追寻的那样爱一次

มันเป็นสิ่งสวยงาม รู้ไหมเธอ
那就最美丽的事情 你知道吗

รู้ไหมเธอ รู้ไหมเธอ
你知道吗 你知道吗

สัจธรรมแห่งความรักมันก็เป็นอย่างนี้
爱的真谛便是这样

ยิ้มสมหวังเศร้าผิดหวังใครเล่าคือคนโชคดี
笑着开心或哭着悲伤谁是幸运的那一个

ตราบใดฟ้ามีจันทรา
直到月亮升起来

เหมือนดั่งความหวังแห่งชีวิตฉันก็คง
就像生活的希望升起来 我会…

ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
如今我才知晓爱情的力量

ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
我才知道一切不过虚无一场罢了

แต่ฉันยังหวังว่าสักวันรักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
但我还是希望能像梦里追寻的那样爱一次

มันเป็นสิ่งสวยงามรู้ไหมเธอ
那就是最美丽的事情 你知道吗

เมื่อตะวันยังต้องหมุน
当太阳依旧东升西落

ยังต้องเดินตามเวลาที่ถูกกำหนดไว้
还是度过该要度过的时间

มันคงมีเหตุผลเป็นล้านที่ทำให้เสียใจ
伤心的理由有成千上万个

และร้องไห้ที่ฉันต้องเผชิญ
我如何哭喊却终究还是要面对

ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
如今我才知晓爱情的力量

ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
我才知道一切不过虚无一场罢了

แต่ฉันยังหวังว่าสักวันรักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
但我还是希望能像梦里追寻的那样爱一次

มันเป็นสิ่งสวยงาม
那就是最美丽的事情

ฉันเพิ่งเข้าใจพลังแห่งความรักก็วันนี้
如今我才知晓爱情的力量

ฉันเพิ่งจะรู้ว่าทุกสิ่งไม่มีอะไรแน่นอน
我才知道一切不过虚无一场罢了

แต่ฉันยังหวังว่าสักวันรักแท้ที่หาดั่งใฝ่ฝัน
但我还是希望能像梦里追寻的那样爱一次

มันเป็นสิ่งสวยงามรู้ไหมเธอ
那就是最美丽的事情

รู้ไหมเธอ
你知道吗

รู้ไหมเธอ
你知道吗

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。