雨季快要过去，又快到泰国海岛游的旺季啦！不过对于很多游客来说，除了想去海岛享受阳光海风外，也不想放弃城市的繁华；又或者是已经去过很多海岛，想要寻求更新奇的体验，那么今天的推送你一定不能错过！

วันหยุดสุดสัปดาห์นี้ไปนอนเล่นกลางทะเลกันไหม? วันนี้ Sanook! Travel ได้รวมรวม  5 ที่พักโฮมสเตย์กลางน้ำที่มีเวลาแค่ 2 วันก็ไปนอนพักกันได้เพราะอยู่ใกล้กรุงเทพเพียงแค่เอื้อมเท่านั้น พาตัวเองไปใช้ชีวิตแบบชิล ๆ กลางทะเลพักผ่อนกายและใจให้เสียงคลื่นกระซิบบอกเราว่าสู้ ๆ กันเถอะ
这个周末，想在四面环海的地方舒服地醒来吗？今天就带大家去看5个坐落在海上的客栈！离曼谷很近，周末就能去。带着你的另一半在海中随意休闲，远离尘嚣，下周又能加油工作了！
 
1.น้าพล คานเรือเล็ก โฮมสเตย์
1.Pon阿姨的小船客栈
 
 
ที่พักกลางทะเล จัดเต็มด้วยธรรมชาติทางทะเลที่สวยงามของทะเลสัตหีบ น้าพล คานเรือเล็ก เป็นโฮมสเตย์เล็ก ๆ ตกแต่งแบบน่ารัก ๆ
在海中的客栈，周围都是海的自然风光。Pon阿姨的小船客栈就是一家小巧可爱的水上客栈啦。
เหมาะจะไปนอนฟังเสียงคลิ่น และที่สำคัญอยากจะเล่นน้ำตอนไหนก็สามารถกระโดดลงไปเล่นน้ำหน้าที่พักได้ทันที เรียกได้ว่ามีทะเลส่วนตัวอยู่หน้าห้องเลยทีเดียว
睡在床上听着海，再合适不过了。而且还能随时随地地玩水，在客栈周围无论哪个地方都能下海游玩，可以说得上是只属于你的一片海域哦。
ห้องพักมีทั้งหมด 4 ห้อง เป็นห้องพัดลมและมีห้องน้ำส่วนตัวในห้อง รับรองว่าบรรยากาศสุดยอดแน่นอน
有4个房间可供预定。房间里有凉风习习，也有独立卫浴，保证气氛一级棒！
小编点评：像这种特色的小客栈一般都要提早预订，因为房间的数量少，所以一般都很抢手哦。
 
 
2.ขุนสมุทรจีน โฮมสเตย์
2. Ban Shun Samut Chin客栈
 
 
โฮมสเตย์สไตล์ชาวบ้าน ที่บริหารงานโดยชาวบ้านในพื้นที่บ้านขุนสมุทรจีน จังหวัดสมุทรปราการ หมุ่บ้านแห่งนี้ตั้งอยู่ติดกับชายทะเลฝั่งอ่าวไทย
Ban Khun Samut Chin客栈是Ban khun Samut Chin村村民自建的客栈，位于北榄府，接近泰国湾。
พื้นที่โดยรอบจะเป็นบ่อกุ้งของชาวบ้าน บรรยากาศโดยรอบเป็นธรรมชาติป่าชายเลนที่ยังคงอุดมสมบูรณ์ และที่สำคัญอาหารทะเลของที่นี่สดและอร่อยมาก ๆ
客栈周围是村民的虾塘，虾塘周围有茂密的红树林。这里的海鲜非常新鲜美味哦！
ในยามเย็นจากที่พักจะเป็นจุดชมวิวพระอาทิตย์ตกดินที่สวยงามที่สุดอีกแห่งหนึ่งเลย มานอนฟิน ๆ กลางน้ำที่บ้านขุนสมุทรจีนโฮมสเตย์กันเถอะ
黄昏的美丽风景也是另外一大卖点，来Ban Khun Samut Chin客栈休闲度假吧！
小编点评：这种的水上客栈其实不太适宜游泳，不过会让你有种返璞归真的感觉，在城市里享受不到的纯真乡趣，值得一去。
 
 
3.กระชังแพชาวบ้านโฮมสเตย์
3.海产养殖村客栈
 
 
ที่พักกลางน้ำที่ห้อมล้อมไปด้วยกระชังปลาของชาวบ้าน และมีกิจกรรมทางน้ำให้ทำมากมายเช่น พายเรือ ตกหมึก และเล่นเครื่องเล่นของทางโฮมสเตย์
这个水中客栈周围有许多村民的海产养殖点，有许多水上活动可供选择：划船，钓鱿鱼，客栈也有游乐设施可供游客玩耍。
นอกจากนี้ยังมีอาหารทะเลสด ๆ จากกระชังปลาของชาวบ้านมาพร้อมรอเสิร์ฟให้แก่นักท่องเที่ยวทุกคน
除此以外还可以吃到村民养殖的新鲜鱼类呢！
มาที่นี่นอกจากจะบรรยากาศดีอยู๋กลางน้ำแล้ว ยังได้สนุกสนานกับกิจกรรมอีกด้วย เหมาะจะพาครอบครัวไปพักผ่อนจริง ๆ
在这个漂亮的客栈度假除了可以享受到大海的风景之外，还支持了村民的养殖业，适合带一家老小来度假哦！
小编点评：如果是一家大小，或者有老人家的家庭想要度假玩耍，这种就很适合哦，设施比较完善的度假小客栈，无论是哪个年龄段的游客，都可以玩得很开心。
 
 
4.โฮมกระเตง-คลองโคน
4.运河之家
 
 
ขับรถแค่ชั่วโมงนิด ๆ จากกรุงเทพคุณจะสามารถไปนอนเล่นกลางน้ำของฟาร์มหอยและธรรมชาติป่าชายเลนได้แบบสบาย ๆ ชิล ๆ
从曼谷开车一个小时多一点的车程就可以享受到水上度假的乐趣了，有贝类养殖场合其他的自然风光可供游客玩赏。
ที่นี่มีกิจกรรมให้ทำมากมายทั้งชมป่าชายเลน เล่นน้ำ และไฮไลท์ที่เป็นทีเด็ดของที่นี่เลยก็คือการเล่นกระดานเลื่อนไปบนโคลน
这里有很多可玩的项目比如游览红树林、玩水，其中的一大亮点就是和这里的小孩子一起玩泥上滑板哦。
ใครเคยเล่นสไลด์ตัวไปบนโคลนจะรู้เลยว่าสนุกมาก แถมโคลนที่นี่ยังเป็นโคลนที่สะอาดจากธรรมชาติอีกด้วย
如果是曾经玩过泥上滑板的人，一定会记得那种好玩的感觉哒！而且这里的泥塘也很干净，没有污染哟。
แอดมินขอแนะนำว่าหากใครได้มีโอกาสไปพักห้ามพลาดที่จะลองชิมหอยแครงสด ๆ จากฟาร์มที่แค่นำไปลวกแบบพอสุกก็ทานได้แล้ว มันอร่อยและฟินจริง ๆ
我们推荐来游玩的各位，不要错过这里出产的新鲜蚶子！本地自家养殖，拿水那么一烫就能吃了，新鲜的原始风味美味到不行哦！
小编点评：年轻的吃货绝对会喜爱的地方，玩累了就有海鲜吃，舒服得不要不要的~
 
 
5.เขานอกโฮมสเตย์
5.Kaonok客栈
 
 
โฮมสเตย์กลางน้ำ ณ เกาะช้าง ที่ตั้งอยู๋ในมุมที่เงียบสงบของเกาะช้าง บริเวณบ้านบางเบ้า เป็นโฮมสเตย์สุดชิล ที่มีวิวทะเลแบบสุดลูกหูลูกตา
位于象岛邦宝渔村的水上客栈，周边环境非常宁静。是个非常悠闲的地方，目之所及之处都是海哦。
นอนเปลฟังเสียงคลื่น พร้อมกับหนังสือเล่มโปรด หรือนอนฟังเพลงชิล ๆ ก็เป็นความสุขที่คุณมาหาได้ใกล้ ๆ กรุงเทพ
除了聆听海潮的波动外，还可以安静地阅读，或者躺着随意听听音乐，这是不是你想要找的城市附近的世外桃源呢？
นอกจากนี้ยังมีอาหารทะเลสด ๆ ไว้บริการด้วย ได้ความรู้สึแห่งการมาพักผ่อนกลางทะเลอย่างแท้จริง
还能吃到新鲜的海鲜，这里绝对是个休养生息、疗养身心的胜地哦！
小编点评：这个客栈的位置比前几个要相对远一些，但却是真正的海洋风光。如果你希望安静地看海，感受海的治愈力量，这个客栈就是你的菜啦。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。