泰国钢琴王子治愈系新单《明日的微笑》
作者:猫大熊(翻译) | 来源:腾讯视频 | 2017-09-04 01:30
  • 双语
  • 中文
  • 泰语

TOR Saksit Vejsupaporn有着“泰国钢琴王子”之称,是泰国最受欢迎的歌手之一,同时他也是一名钢琴家。他的歌曲大多都比较温暖清新,堪称泰国治愈系清流哦!今天带大家来听听他的最新单曲《明日的微笑》,专治失恋泪流满面综合征!

รอยยิ้มของวันพรุ่งนี้
明日的微笑
 
เก็บแต่ความทรงจำที่งดงาม เก็บแต่ภาพคืนวันที่ดีไว้
只留下美好的回忆 只留下美好的日与夜
เราต้องจากกันแล้วเพื่อมาพบใหม่ อยู่ไหนก็ยังผูกพัน
我们别离是为了再会 无论在哪我们心仍相系
 
อฐิษฐานด้วยรักและหัวใจ อยากขอบคุณที่เราพบกัน
用心中之爱去祈祷 感谢你我能相遇
ทำให้ฉันค้นพบกับสิ่งสวยงาม ที่มาจากความจริงใจ
让我遇见 来自真心的美好
 
*เก็บรอยยิ้มของเราเอาไว้ดังเดิม จากนี้ที่เราต้องไกล
*留住我们永恒的微笑 从今以后我们天各一方
หากพรุ่งนี้จะพาไปพบอะไร ก็ยิ้มรับไปกับมัน
不论他日遇到何事 也要微笑面对
เก็บความฝันของเรา เอาไว้นานนาน เผื่อวันที่เธอต้องการกัน
保存好我们的梦想 久久地保留 为了有一天你会需要
ในวันที่ล้า เวลาที่ท้อ ยังมีใครตรงนี้ที่เขาเฝ้ารอ
当你疲倦 当你气馁的时候 还有人在这里等你
 
ราวกับวันเวลานั้นโผบิน ไม่เคยคิดว่าเราต้องจากลา
时光飞逝 从不觉得我们彼此远离
และสุดท้ายวันนี้ไม่มีน้ำตา จะมีแต่ยิ้มกันไป
到了最后今天没有眼泪 只有相视一笑
 
ให้อย่างน้อยรับรู้ว่าครั้งนึง เราได้เคยแบ่งปันหัวใจ
至少知晓此刻 我们心心相印
ดังดอกไม้เล็กๆ ที่เกิดข้างใน เพื่อเริ่มต้นการเดินทาง
如长在我心内 一朵小小的花 为了我们即将开始的旅程
 
(重复*)
 
ที่เขาเฝ้ารอ
守望着你
ที่แห่งเดิมตรงนี้มีฉันเฝ้ารอ
我在老地方守望着你

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关热点: 好听的泰语歌一吻定情

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢
 
发表评论
0个人发表评论
发表评论
文明评论 理性发言
最新评论
加载更多评论

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP