常言道，自古高校多鬼怪。高校一直以来都是各种鬼怪故事的流传之地，中国如此，泰国亦是如此。这次小编想跟大家唠嗑一下泰国高校不得不说的鬼故事！这次就聊一下清迈大学吧。

พยาบาลชุดแดง ม. เชียงใหม่
清迈大学红衣护士

สถานที่เกิดเหตุ : คณะแพทย์ฯ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
故事发生地：清迈大学医学院

เล่ากันว่าเคยมี นักศึกษา ชายคนหนึ่งของ คณะแพทย์ฯ ทำงานใน ตึกของฝั่งสวนดอกจนดึก
传说有个男的医学院学生在医学院大楼里忙碌到深夜。

เมื่อเสร็จจากงานจึงลง ลิฟต์ มา
忙完后就去坐电梯回去。

ระหว่างที่รอเขาก็ได้ยินเสียงเดินมาข้างๆ หันไปมองเห็นก็ พยาบาล คนหนึ่ง
等电梯的时候他听到身后走过来的脚步声，转过身发现是一名护士。

แต่ก็ไม่ได้สงสัยอะไร เพราะ พยาบาล กับ แพทย์ ต้องเจอกันบ่อยอยู่แล้ว
但这并没有什么，因为医生经常见到护士。

ระหว่างรอ ลิฟต์ นักศึกษา คนนี้ก็ได้กลิ่นอะไรแปลกๆ เลยหันไปมอง พยาบาล คนนี้ก็ไม่เห็นมีอะไร ซ้ำ พยาบาล คนนี้ยังยิ้มให้ด้วย
等电梯的时候他闻到一些奇怪的味道，所以转过去看那名护士，但也没发现些什么，护士还对他笑了。

สักพักต่อมาเมื่อเข้าไปใน ลิฟต์ พยาบาล คนนี้ก็ถามว่า
过了一会儿，他们进到电梯里，护士问：

พยาบาล “มาทำอะไรดึกๆ”
护士：这么晚了来做什么？

นักศึกษา “มาศึกษาเรื่องการผ่าตัดภายใน เพราะว่าจะสอบ”
学生：来练习解剖，因为要考试了。

พยาบาลคนนั้นเลยบอกว่า ให้ฉันช่วยนะ
于是那名护士说：让我帮你吧。

นักศึกษาคนนี้ก็เลยงงและเริ่มสังเกตว่าที่คอของ พยาบาลสาว เริ่มมีเลือดไหลออกมาจากคอเรื่อยๆ
学生觉得很疑惑，接着留意到女护士的脖子开始慢慢地流血。

เขาตกใจมากและพยายามที่จะหนีออกมาจาก ลิฟต์ แต่ ลิฟต์ เหมือนค้าง หรืออะไรไม่ทราบได้
他很害怕，想要逃开，但是电梯好像停住了或者是发生了其它故障。

เลือดยังไหลนองไปทั่วชุดของนาง พยาบาล คนนี้
血染红了护士的衣服。

แล้วเธอก็เริ่มสอน นักศึกษาแพทย์ คนนี้ตั้งแต่ลำไส้ ปอด สมองหัวใจ พร้อมทั้งควักส่วนต่าง ๆ เหล่านี้ออกมา
然后她开始教这名学生解剖，她把肠子、肺、脑子以及各器官都拿了出来。

รุ่งขึ้นมีคนพบ นักศึกษา ชายคนนี้นอนอยู่ที่ประตู ลิฟต์ ซึ่งเปิดคาอยู่ เอาแต่พร่ำเพ้ออย่างกับคนบ้าว่า พยาบาลชุดแดง พยาบาลชุดแดง
第二天早上有人看到这名学生睡在打开的电梯门处，嘴里念叨着“红衣护士、红衣护士......”，就像个疯子一样。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。