对于每个人而言，能有一段美好的感情，应该是每个人最大的愿望了，但世界上没有什么事是完美的，金无足赤人无完人，再美好的东西，时间久了，总会出现一些问题，所以我们要学会如何解决这些问题！Songkran和Aff能走到今天都不容易，希望他们能继续相爱下去！

หากย้อนไปวันแรกของการเจอกันของ สงกรานต์ เตชะณรงค์ และ แอฟ ทักษอร ครั้งแรกผ่านทางรายการตีท้ายครัว ที่ทางทีมงานแอบสืบทราบมาว่า สงกรานต์ นั้นแอบปลื้ม แอฟ มาตั้งนานแล้วจึงได้เชิญมาเป็นแขกเซอร์ไพร์สที่บ้านเขาใหญ่ ซึ่งวันนั้นบอกเลยว่า สงกรานต์ แอบมอง แอฟ ด้วยความเขินอาย
回溯到Songkran Techanarong和Aff Taksaorn第一次见面，那时某电视节目的工作人员暗中得知Songkran心仪Aff很久了，所以他们邀请了Aff到考艾 做特邀嘉宾。那天的Songkran是害羞地偷望着Aff的。

ซึ่งจากวันนั้นเอง สงกรานต์ เริ่มที่กล้าสานต่อความสัมพันธ์ทำความรู้จัก แอฟ ให้มากขึ้น เพราะเจ้าตัวบอกว่าชอบ แอฟ เพราะเป็นผู้หญิงที่ดูหวานๆ น่ารัก เป็นผู้หญิงไทยที่เรียบร้อย
自那天起，Songkran才开始敢于接触并更进一步认识 Aff，因为他自己说喜欢Aff，因为她是那种看起来甜美可爱且有修养的泰国女子。

กระทั่ง สงกรานต์ และ แอฟ ค่อยๆ เปิดตัวว่ากำลังคบหาดูใจกันดูจนถึงวันที่ 22 เมษายน 2555 ทั้งคู่ได้มีพิธีวิวาห์สุดหวานโรแมนติกท่ามกลางขุนเขาที่เขาใหญ่ และต้นมะขามที่เป็นสัญญารักของทั้งคู่ซึ่งมีความหมายอันลึกซึ้ง ตามมาด้วยพยานรักโซ่ทองคล้องใจของ แอฟ และ สงกรานต์ นั่นคือ น้องปีใหม่
从 Songkran和Aff慢慢敞开心扉交往、了解彼此，直到2012年4月22日，他们两个才在考艾的山间举行了浪漫的结婚典礼，罗望子树见证了他们的爱情。而后 更是有了两人爱的结晶：女儿Peamai。

วันนี้ ทั้งคู่ดูเหมือนจะมีเรื่องบางอย่างที่ไม่เข้าใจกัน ซึ่งหากย้อนประโยคที่ สงกรานต์ ได้บอกไว้กับ แอฟนั่นคือ "ถ้าแอฟอยากได้อะไรที่ผมสามารถทำได้ ผมก็ทำอยู่แล้วครับ"
如今，他们两个看起来似乎有什么事不能互相理解对方。Songkran曾对Aff说“如果Aff想要什么，只要我能做到的，我都会去做。”

เป็นกำลังใจให้ สงกรานต์ เดินหน้าง้อภรรยาคนสวยให้สำเร็จนะคะ มีทีมเชียร์ส่งกำลังใจอยู่เยอะมากจริงๆ สู้ๆ
我们也给Songkran送上鼓励，希望能够向Aff求和成功，有很多人在给你打气呢，加油！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。