2017年的泰国世界杯特技飞行比赛将持续至本月19号，一共有来自英国、美国、加拿大等地的16支队伍参赛，小时候玩的四驱车，在今时今日却演变为了“空中的一级方程式赛车”，这是在亚洲地区首次举办这项赛事，让我们来一睹为快吧~！

 

เริ่มแล้ว! งาน Air Race 1 กิจกรรมนานาชาติ ประเดิมปีท่องเที่ยว ระหว่าง 17 – 19 พ.ย. ที่กองการบินทหารเรือ ท่าอากาศยานนานาชาติอู่ตะเภา จ.ระยอง

一睹为快吧！首届亚洲举办的世界杯特技飞行比赛已经拉开帷幕，比赛持续时间从11月17日直至11月19日，在罗勇府的乌达抛国际机场举行。

โดยงานดังกล่าวได้รับความร่วมมือจากหลายฝ่ายทั้งภาครัฐและเอกชน เป็นหนึ่งในยุทธศาสตร์การขับเคลื่อนแผนกีฬาเพื่อการท่องเที่ยว เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย ทั้งในส่วนภูมิภาค มหภาค และยังเป็นหนึ่งในแผนงานท่องเที่ยววิถีไทย เก๋ไก๋อย่างยั่งยืน ของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย

本次比赛深受国内外公众及个人的喜爱，也是推动泰国体育旅游计划的方针之一，另一方面还可以刺激泰国区域经济的发展。同时更是泰国旅游局特别推出的一种别致的、具有泰国风情的旅游计划。

 

ทางพลเอกธนะศักดิ์เผยว่า การจัดงานในครั้งนี้เป็นการแสดงสักยภาพความพร้อมของประเทศ ซึ่งกิจกรรม Air Race 1 เป็นกิจกรรมนานาชาติกิจกรรมแรก ที่ประเดิมในเรื่องของปีท่องเที่ยว ต่อไปก็จะมีกิจกรรมนานาชาติอีกมากมาย จึงอยากฝากให้พี่น้องชาวไทยเป็นเจ้าบ้านที่ดี เพราะสิ่งเหล่านี้จะส่งเสริมให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวประสบความสำเร็จอย่างมั่นคงและยั่งยืน

塔纳萨上将发表声明，称该比赛是对于泰国发展潜力的一次展示。此次世界杯特技飞行比赛是亚洲首次国际特技飞行比赛，从旅游年年初，将会有各种各样的国际赛事举行。对此，他呼吁泰国人民齐心协力，让泰国尽到东道主的职责，因为这些赛事势必会为泰国的旅游行业的成功添砖加瓦。


声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。