还记得当初《一年生》不仅红遍泰国，还火遍了中国。当初小编也是被暖暖钢炮彻底圈粉了，暖暖呆萌可爱到哭而钢炮的情话技能满点！当然偶尔也会被暖暖钢炮甜蜜的小日常给虐到，嘻嘻～

ทำเอาห้างแทบแตกกันเลยทีเดียว สำหรับการเปิดจำหน่ายบัตรล่วงหน้า Pre-Sale งาน “SOTUS S NATION Y FAN MEETING” ที่ทาง “จีเอ็มเอ็มทีวี” ผู้ผลิต “SOTUS S THE SERIES” จัดขึ้น เพื่อส่งคู่จิ้นสุดปัง “คริส พีรวัส-สิงโต ปราชญา” พร้อมนักแสดงสุดฮอต “ออฟ จุมพล, นิว ฐิติภูมิ, กันสมาย ชนกันต์, อู๋จุน กร, เฟียต พัทธดนย์, กาย ศิวกร, น้ำมนต์ กฤตนัย” ยกทีมไปว้ากให้กรี๊ดกันทั่วประเทศ เชียงใหม่ 16 ธันวาคม 60 / นครราชสีมา 23 ธันวาคม 60 / กรุงเทพฯ 13 มกราคม 61 และ สงขลา 27 มกราคม 61
出品泰剧《一年生》的GMMTV公司提前销售“《一年生》全国粉丝见面会”的门票，粉丝都快要挤爆商场啦。举办这个粉丝见面会是为了让全国粉丝为《一年生》的主演们“Krist Perawat ”、“Singto Prachaya”、“Off Jumpol ”、“New Thitipoom ”、“Gunsmile”、“ Fiat Pattadon”、“Guy Sivakorn”及“Nammon Krittanai”一起疯狂打call。清迈站：2017年12月6号；呵叻站：2017年12月23号；曼谷站：2018年1月13号；宋卡站：2018年1月27号。

บรรยากาศคึกคักตั้งแต่ห้างยังไม่เปิด เพราะมีแฟนคลับทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ แห่มาต่อคิวรอซื้อบัตรที่ SHOW DC กันแบบข้ามวันข้ามคืน เพื่อสิทธิพิเศษรับบัตรจากมือนักแสดงทั้ง 9 คนแบบใกล้ชิดสุดๆ งานนี้ก็สร้างความแตกตื่นฮือฮาให้คนที่เดินอยู่ในห้าง เพราะนอกจากแถวที่ต่อกันแบบยาวเหยียด ยังมีเสียงกรี๊ดดังสนั่นลั่นห้างอีก
商场还没开门时，门外就已经很热闹了。因为有很多泰国及国外的粉丝早早就在SHOW DC的门外排队等着买门票，就为了可以近距离地从《一年生》里的那9位演员手里得到门票。这个销售活动也让经过商场的人感受到了热闹的气氛，他们不仅会看到长长的队伍，还会听到热闹的欢呼声。

“คริส-สิงโต” ตัวแทนเผยว่า “ดีใจมากๆ ครับ ที่มีแฟนๆ มารอซื้อบัตรกันเยอะขนาดนี้ ขอบคุณแฟนๆ ทุกคนมากครับ ที่ตั้งใจมากัน บางคนมาไกลจากต่างจังหวัด บางคนมาต่อคิวกันแบบข้ามวัน อย่างคนแรกได้ข่าวว่ามารอตั้งแต่หกโมงเย็นเมื่อวาน ก็อยากจะบอกว่าพวกเรามีความสุขมากๆ และก็ตื่นเต้นสุดๆ ด้วย เพราะเป็นTOUR FAN MEET ครั้งแรกในชีวิต พวกเราเลยทุ่มเทฝึกซ้อมโชว์อย่างหนัก เพราะโชว์ทั้ง 4 จังหวัด ก็ออกแบบโชว์ให้มีจุดแตกต่าง โดยจะมีโชว์หนึ่งที่ไม่ซ้ำกันเลย ก็อยากชวนแฟนๆ มาร่วมสนุกกันเยอะๆ วันนี้ใครที่มาไม่ได้ ก็สามารถจองบัตรได้ในวันพรุ่งนี้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขานะครับ”
Krist-Singto代表发言说：很高兴看到这么多粉丝来排队买票。感谢粉丝们特意赶来，他们当中有些是从外府赶来的，有些是排了一天多的队。据排在第一位的粉丝说，从昨天下午6点开始排的队。想要告诉大家的是，我们觉得很幸福也很激动。因为这是第一次举办粉丝巡回见面会，所以我们努力地排练，因为要去4个府演出，而每个府演出的节目都是不一样的。诚心邀请各位粉丝一起加入到我们的队伍中，一起开心。今天没能到来的粉丝，明天也是可以在ThaiTicketMajor各个分部订票的。

เปิดจำหน่ายบัตร Public Sale วันที่ 18 พฤศจิกายนนี้ เริ่มเวลา 10.00 น. เป็นต้นไป บัตรราคา 3,500 (VIP) / 1,500 / 800บาท ซื้อบัตรได้ที่ ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ ทุกสาขา,
门票公开销售的时间是2017年11月18号早上10点开始。门票的价格是3500泰铢（VIP） / 1,500泰铢 / 800泰铢。在ThaiTicketMajor各个分部都可以买到，网站是。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。