我们有一部分同学是泰语的初学者，在用词的时候，很容易使用不当。今天要说的这四个“洗”，就需要大家特别注意了。为什么呢？因为……你一旦用错，就会非常搞笑，当然，像我这种笑点又高、人又高冷的小编，基本是不会觉得搞笑的。快让我们一起来学习吧！

 

1.ซัก

这个单词表示的“洗”，专指用手搓洗的洗。如：

ซักเสื้อผ้า（洗衣服）

ซักมุ่ง（洗蚊帐）

เครื่องซักผ้า（洗衣机）

ซักผ้าห่ม（洗被子）

ซักแห้ง（干洗）

 

 

2.ล้าง

这个“洗”，指用水冲洗的洗。如：

ล้างหน้า（洗脸）

ล้างขา（洗脚）

ล้างผัก（洗菜）

ล้างมือ（洗手）

ล้างผลไม้（洗水果）

 

 

3.สระ

这个单词就很关键了，因为它只能用于“洗头”的“洗”，也就是说，它只有这一种用法。另外，还要注意一下，这个单词，读作（สะ）。如：

สระผม（洗头）

 

 

4.อาบ

这个“洗”，用于表示“沐浴”、“洗澡”里的“洗”的意思，另外，晒太阳也可以用这个单词。如：

อาบน้ำ（洗澡）

อาบน้ำทะเล（海水浴）

อาบแดด（晒太阳）

อาบน้ำร้อน（洗热水澡）

 

 

好了，同学们要尤其注意“洗头”的“洗”哟~！祝大家学习愉快。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。