又一年毕业季，适龄毕业的明星们纷纷拿到了自己努力学习的成果。有许多明星表示会继续深造下去，但也有明星学了好多好多年，但仍没听到要毕业的消息？！

นางเอกสาว ใหม่ ดาวิกา ออกมาชี้แจงหลังถูกตั้งกระทู้ถามถึงเรื่องการเรียนว่าทำไมถึงยังไม่จบสักที โดยเจ้าตัวได้แจงว่า สาเหตุที่จบช้าเป็นเพราะตนเองต้องเรียนไปด้วยและทำงานไปด้วย แต่ยืนยันว่าปีหน้าจบแน่นอน เพราะคุณแม่ตั้งความหวังไว้ยังไงก็ต้องเรียนให้จบ พอถามว่าซีเรียสหรือไม่ที่มีคนมาตั้งกระทู้ถาม สาวใหม่ ตอบชัดว่าไม่ซีเรียสเพราะไม่ได้เอาเวลาไปทำอย่างอื่น
女星Mai Davika最近出来澄清，有人质疑关于她的学业问题，说为什么还没有毕业。Mai回应说，延迟是因为自己必须一边学习一边工作。但是一定会在明年毕业，因为妈妈十分希望自己能够完成学业。当记者问到，有人提出质疑的时候会严肃对待吗？Mai则说，不会太放在心上，因为根本没有时间让自己干别的事。

果然是工作学习难以兼顾吧……不过大概什么时候就该做什么样的事，毕竟“红”这种运气不是说有就有的啊。小编也希望Mai能好好毕业哟，世界上有好多名演员也是潜心学业一段时间后，沉淀了文化气息再出山，会有意想不到的神奇功效呢。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。