去惯了人挤人挤人的旅游点，买买买也会使人厌倦。如果你在凉季去泰国，除了到那些大家都耳熟能详的地方以外，还可以选择一种新的旅游方式，住一住帐篷，享受一下360°真正的大自然风光哟。

 

ใกล้ถึงเทศกาลแห่งการท่องเที่ยวและการพักผ่อนเข้ามาเต็มที หลายคนอาจจะเบื่อกับการพักผ่อนแบบธรรมดา และอยากเปลี่ยนสไตล์การพักผ่อนให้มีความแปลกใหม่ น่าตื่นเต้นน่าค้นหามากยิ่งขึ้น วันนี้เราจึงจะพาทุกคนออกไปจากความจำเจที่เคยมี ไปสู่กับพักผ่อนแบบคูลๆ อย่างการพักแคมป์ปิ้ง นอนในเต็นท์ ที่จะได้บรรยากาศของธรรมชาติและวิธีสไตล์ฮิปเตอร์ และสโลว์ไลฟ์อย่างแท้ทรู
快要到大家想去旅游休息的时候啦。很多人可能已经厌倦了那些普通的度假胜地，希望换个新奇的方式来放松，最好能够更刺激更有探险感的。今天我们就带大家离开那些被人熟知的景点，换个方式旅游。帐篷露营，能够感受到大自然的氛围，体验慢生活。
 
1. 3199 Mountain Camp (กาญจนบุรี)
1.3199 Mountain Camp（北碧府）
ด้วยบรรยากาศโดยรอบที่พัก ที่ถูกรายล้อมไปด้วยภูเขาใหญ่และต้นใหม่นานาพันธุ์ ทั้งยังมีการตกแต่งสไตล์โบฮีเมียน ที่รับรองได้ว่าจะทำให้คุณหลงรักและหลงใหลไปกับบรรยากาศความสวยงามอย่างแน่นอน
在营地的周围大山和各种各样的树木环抱着。波西米亚风格的装潢，肯定能让你爱上这里的美丽风景。
 
พ่วงด้วยกิจกรรมอันมากมายและหลากหลายให้เลือก ทำให้การพักผ่อนของคุณดูไม่น่าเบื่อจนเกินไป แม้ว่าจะเป็นการพักผ่อนแนวแคมป์ปิ้งก็จริง แต่ร้านค้าต่างๆ ที่มีไว้อำนวยความสะดวก ก็ได้ถูกจัดไว้ให้บริการอย่างครบครัน แต่สิ่งที่ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่ง ก็คือการปาร์ตี้บาร์บีคิว เคล้าไปกับดนตรีสดที่แสนไพเราะ อิ่มทั้งท้อง สบายทั้งใจ หาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
这里还有许多不同的体验项目，相信你肯定不会觉得烦闷。虽然这里是露营营地，但是这里也有各种各样的商店和便利设施一应俱全。不过，最不能错过的是这里的BBQ派对，在美妙的音乐烘托下，既饱了肚子，也放松了心情，别的地方可没有哟。
 
2. Campiness Camping & Farmsook (เชียงใหม่)
2.Campiness Camping & Farmsook（清迈府）
จุดหมายปลายทางของการท่องเที่ยวและพักผ่อน เชื่อได้เลยว่า "จังหวัดเชียงใหม่" เป็นหนึ่งในหลายๆ จังหวัดจุดหมายปลายทางที่คุณอยากมาแน่ๆ แต่ถ้าจะให้มาพักผ่อนแบบเดิมๆ ก็คงจะ Out ไปแล้ว เปลี่ยนมาพักผ่อนท่ามกลางขุนเขาและธรรมชาติที่นี่กันเถอะ
说到旅游休闲的胜地，清迈府肯定是其中一个你想要去的吧。但如果只是像往常一样去旅游，那就太Out了，试试在大山和大自然环境中放松吧！
 
ที่ตั้งของแคมป์ปิ้ง ห่างจากตัวเมืองจังหวัดเชียงใหม่เพียงเล็กน้อย โดยใช้เวลาในการเดินทางเพียง 45-60 นาทีเพียงเท่านั้น จากนั้นคุณจะได้พบเจอกับบรรยากาศสุดฟิน กับที่พักสไตล์แคมป์ พอพระอาทิตย์ตกดินก็มานั่งผิงไฟคลายความหนาว เอามาร์ชเมลโล่มาปิ้งไฟรับประทาน ก็เพิ่มรสชาติของความอร่อยไปอีกเท่าตัว มากไปกว่านั้น หากนั่งเล่นกีตาร์ ร้องบทเพลงสุดโปรด ก็ทำให้ความโรแมนติกและความสวยงามจนน่าหลงใหลของบรรยากาศ เพิ่มไปมากขึ้นจนอีกเท่าตัว
露营地在离清迈城区不远的地方，路程大约只有45分钟到1个小时左右。然后你就会看到超好的氛围，和露营场地。太阳下山之后坐在篝火旁边取暖，烤棉花糖吃，感觉更有风味呢。除此以外，如果坐着弹吉他唱歌的话，感觉十分浪漫唯美。配合上这里的环境，气氛是更上一层楼。
 
3. CAMP Chiang Mai (เชียงใหม่)
3.CAMP Chiang Mai（清迈府）
ยังอยู่กับที่จังหวัดเชียงใหม่ ขอบอกเลยว่าจังหวัดเชียงใหม่นี้ มากี่ทีๆ ก็มีของใหม่ๆ ให้เราได้ค้นหาและน่าแปลกใจอยู่เรื่อยๆ ที่พักแนวแคมป์ปิ้งก็เช่นกัน เมื่อกระแสความนิยมเริ่มมีมากขึ้นเรื่อยๆ หลายๆ ที่ก็เริ่มที่จะทำที่พักสไตล์นี้ออกมาแข่งขันและที่นี่ก็เช่นเดียวกัน
仍然是清迈府，可以说清迈府无论来几次，都会发现新奇的东西。露营地也是一样，在露营方兴未艾的时候，很多地方都已经纷纷建立起营地来互别苗头了，这里也是其中之一哟。
 
ที่พักแนวใหม่สุดชิคและชิล ตั้งอยู่ตรงอำเภอแม่ริม ที่เขาบอกว่า ที่นี่เน้นให้ทุกคนสามารถออกแบบไลฟ์สไลต์ได้ด้วยตนเองเลยนะเออ บอกเลยว่าคนที่มาพักจะได้พบกับบรรยากาศที่เคยวาดฝันไว้อย่างแน่นอน อีกทั้งยังมีกิจกรรมกลางแจ้ง มุมนั่งเล่น และสวนผัก รับรองว่าที่นี่จะทำให้วันหยุดของคุณ มีความสุขมากขึ้นอีกเท่าตัวเลย
这个地方非常有休闲感觉，位于Maerim县。人们都说这个地方是让你能够选择自己生活方式的地方，来休闲的人会遇到自己理想中的生活，而且还有外卖服务、公共场地和私家休息场所。可以说如果你到这里来度过假日的话，会觉得比平常更有幸福感哦。
 
4. มาซิ แคมป์ รีสอร์ท (สระบุรี)
4.Masi Camp Resort（北标府）
กระแซะ กระแซะ กระแซะ เข้า "มาซิ" ฟังแค่ชื่อ เพลงนี้ก็ลอยเข้ามาในโสตประสาทแล้ว แถมยังเป็นอีกหนึ่งสถานที่ท่องเที่ยวใกล้กรุง ที่คนเมืองอย่างเราๆ สามารถที่จะไปสัมผัสได้ แม้ว่าจะมีช่วงเวลาในการพักผ่อนไม่มากนัก ทำให้ที่นี่เป็นอีกหนึ่งตัวเลือกของคนที่ไม่ค่อยมีเวลา แต่อยากมีและอยากหาช่วงเวลาดีๆ เพื่อเติมพลังชีวิตให้กับตัวเอง
“依偎，依偎，依偎”，进入Masi就能听到这首歌不断重播。而且这个地方离曼谷很近，像我们这样的城市人能够很轻易到达。休息时间不多的人，这里就是一个比较方便的选择。人是需要休息的哟，找一个好的时间为自己补充一下活力吧。
 
ที่พักเต็นท์ทรงกระโจม ที่พอเห็นแล้วจะชวนให้รับรู้ถึงกลิ่นอายของความเป็นความบอยตะวันตก แต่ก็ยังคงคอนเซปต์ที่พักสไตล์อบอุ่น ที่ถูกโอบล้อมไปด้วยทิวเขาและความสวยงามของธรรมชาติ มากไปกว่านั้น สำหรับผู้ที่ชื่นชอบและหลงรักการผจญภัย ที่นี่ก็ยังมีฐานผจญภัย ให้ได้ลองเล่นกันอีกด้วย
度假村里的休息场所都是帐篷小木屋形式的，看见了就会令人想到西方的乡村男孩。但这里的设计仍然是以温馨格调为主，周围是山脉和漂亮的自然风光。而且对于喜欢探险的人，这里还有供探险的场地给大家玩哟。
 
5. The Canvas Boutique Camp (ราชบุรี)
5.The Canvas Boutique Camp（叻丕府）
เพิ่มความรู้สึกฟินไปกับอากาศหนาวไปอีกขั้นกับที่นี่ ที่พักเต็นท์รูปแบบกระโจมผ้าใบขนาดใหญ่ ที่ให้อารมณ์และกลิ่นอายของความเป็นแอฟริกา ความดีงานของที่นี่อีกอย่างหนึ่งก็คือ ความที่เป็นสถานที่ ที่มีความสงบในตัวเองสูง ซึ่งให้ความรู้สึกการเป็นส่วนตัวเป็นอย่างมาก
令你体验到凉季的一个好去处。房间是用大块布料搭建起来的样式，让人有在非洲野营的感觉。这里另一个好处是，场地很安静而且隔音不错，让人感觉私密性很强。
 
มากไปกว่านั้น ยังเต็มไปด้วยธรรมชาติที่แสนจะอุดมสมบูรณ์ ทำให้ได้เพลิดเพลินไปกับบรรยากาศ ยิ่งหากไปในช่วงฤดูหนาว ที่นี่ก็จะมี ทุ่งลิตเติ้ลรูบี้ สวนดอกไม้ที่จะผลิดอกสีขาวและใบสีม่วง ตัดกันอย่างสวยงาม
除此以外，四周大片的大自然环境，让人能够享受安宁的气氛。在凉季的时候去，这里会有田园风光，白色的花朵和黄色的落叶互相交错，非常美丽。
 
หน้าที่ของคุณหลังจากนี้ ก็คือเลือกสถานที่ที่ถูกตาและถูกใจ และออกเดินทางไปรับกับความสุขที่รออยู่ได้เลย เพราะบางครั้งความสุขก็หาได้ง่ายๆ ไม่ใกล้ไม่ไกล การ "ท่องเที่ยว" ก็เป็นอีกหนึ่งสาเหตุที่ทำให้เรามีความสุขและยิ้มได้ เห็นอย่างนี้แล้วจะช้าอยู่ใย รีบออกเดินทางกันได้แล้ว
现在你的任务就是选择一个你喜欢的地方，然后带着喜悦幸福感出发吧。有时候幸福感来得很容易，不远不近。“旅游”是其中一样令我们觉得快乐的事情。看了之后还等啥，赶紧出发吧！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。