我们亲爱的Nadech又要出国了，这次还特地去办了国际驾照。Nadech不像摆谱明星们的做派，其亲民风格早已得到了大家的认可，能够回归自己的明星大概也会比较快乐吧！

ใช้ชีวิตอย่างน่ารักเรียบง่ายจริงๆ สำหรับซุปตาร์หนุ่ม "ณเดชน์ คูกิมิยะ" ที่ในวันนี้นอกจากจะเดินสายสวัสดีปีใหม่ผู้ใหญ่ที่นับถือล้ว ก็ยังเดินทางไปทำใบขับขี่สากลอีกด้วย เพราะในคืนนี้เจ้าตัวมีแพลนจะเดินทางไปที่ประเทศญี่ปุ่น
大明星Nadech一直过着简单可爱的生活，今天除了去给尊敬的长辈们致以新年问候外，还去办理了国际驾照，因为今晚Nadech就要去日本啦。
โดยอินสตาแกรมของ แม่แก้ว ได้โพสต์ภาพขณะหนุ่มณเดชน์กำลังนั่งคุยกับเจ้าหน้าที่ และไปเข้าแถวต่อคิวรอเหมือนกับประชาชนหลายอื่นๆ พร้อมชื่นชมการจัดการของเจ้าหน้าที่ซึ่งถึงคนจะเยอะ แต่มีการจัดการที่ดีมาก เพราะรวดเร็วและเป็นระเบียบ
Nadech妈妈的IG上Po了Nadech和工作人员谈话的照片，而且Nadech也跟别的民众一样好好排队。妈妈还对服务提出了表扬，说虽然人很多，但是服务质量很不错，快速而有序。
 
งานนี้ มีคนเข้ามาชื่นชมหนุ่มณเดชน์กันมากมาย เพราะถือเป็นตัวอย่างที่ดีไม่ใช่อภิสิทธิ์ความเป็นดาราดัง แต่ไปเข้าแถวต่อคิวเหมือนกับคนอื่นๆ นอกจากนี้ บางส่วนยังขอโฟกัสไปที่ตัวเลขในบัตรคิวที่แม่แก้วโพสต์แถมมาด้วย
有许多人评论表扬Nadech，作为大明星但不搞特权，像别人一样排队，实在是一个娱乐圈好榜样。还有人要求Po出Nadech排队的号码牌，Nadech妈妈也如其所愿发出。
 
ส่วนใบขับขี่ของไทยนั้น ไม่ต้องเป็นห่วงนะจ๊ะ เพราะหนุ่มณเดชน์ไปต่อใบขับขี่ เรียบร้อยแล้ว ที่จังหวัดขอนแก่น เมื่อช่วงสิ้นเดือน พ.ย.ปีที่ผ่านมา
至于泰国的驾照，不必担心哟，Nadech早在11月初的时候就已经在孔敬办好年审了。
 
小编感觉“53”即将成为本期彩票的热门投注号码……男神一家都新年快乐哟！
 
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。