每年各大电视台都会推出许多许多电视剧，让人目不暇给。有些戏是新作，有些是翻拍，迎合不同观众的口味。今天我们来介绍的这11部剧，绝对都是各大电视台的精选之作，不知道爱泰剧的你最期待哪一部？

เข้าสู่ช่วงปี 2018 กันแล้ว ทางฝั่งละครซีรีส์ในปีใหม่นี้ เรียกว่าครึกครื้นเช่นเคย ทางสถานีโทรทัศน์ต่างๆ ก็พร้อมจะส่งมอบความสุขด้วยละครหลากรสชาติสู่สายตาแฟนๆ เรามาดูกันดีกว่า ว่าในปี 2018 นี้ จะมีละครเรื่องไหนน่าจับตามอง ส่อแววปังกันบ้าง!
进入2018年，今年的电视剧方面也可谓是精彩纷呈。每个电视台都准备了许多大家爱看的电视剧，不同的口味让剧粉们一饱眼福。废话少说，我们就来看看2018年有哪些值得关注追看的电视剧吧！
 
1.ชาติเสือพันธุ์มังกร
1.《虎将》
เป็นการกลับมาร่วมงานกันของทีมละครดังอย่าง ข้าบดินทร์ ละครที่เคยสร้างความโด่งดังสุดๆ มาก่อนหน้านี้ ได้ผู้กำกับมากฝีมืออย่าง หนุ่ม อรรถพันธ์ มาร่วมงานกับพระเอกหนุ่มเจมส์ มาร์อีกครั้ง แถมยังได้ประกบคู่กับนางเอกที่เคมีจิ้นแรงเหลือเกินอย่างสาวเดียร์น่าด้วย เป็นละครอีกเรื่องที่แฟนๆ ไม่ควรพลาด
由曾经大热的电视剧《勇士》原班制作，著名导演Num Atthaphan再一次和男星James Ma合作。而且James将会和火花十足的女星Diana Flipo合作CP，是一部剧迷们不可错过的作品。
 
2.บุพเพสันนิวาส
2.《天生一对/宿缘》
นางเอกหน้าหวานอย่าง เบลล่า ราณี ที่ปล่อยพลังการแสดงได้อย่างฝีมือเหนือชั้น จนละครกี่เรื่องที่เบลล่าเล่นก็เรตติ้งดี เป็นกระแสพูดถึงตลอด ก่อนหน้าที่จะมาเป็นนางเอกแถวหน้าขนาดนี้ สาวเบลล่าก็เคยเล่นบทร้ายมาก่อน ในเรื่องนี้เบลล่าจะต้องเล่นเป็นหญิงสาวสองบุคลิก แม่หญิงสุดสวยแต่ร้ายสุดขั้วและ แสนอ่อนหวานเมื่อมีวิญญาณอีกคนมาอยู่ในร่าง
甜美女主Bella Ranee的演技逐渐纯熟，所以她主演的电视剧基本上都有不俗的收视，口碑也一直不错。在成为口碑女主之前，Bella也曾经接过坏女配的角色。在这部剧里Bella将会饰演一个人格分裂的角色，漂亮但是很邪恶。本性很坏但是当另一个灵魂入驻身体的时候就会变得温柔善良。
 
3.กรงกรรม
3.《牢笼孽情》
คู่ขวัญทางการแสดงอย่าง เบลล่า และเจมส์ จิรายุ ได้กลับมาร่วมงานกันอีกครั้ง เรื่องนี้ที่น่าจับตาอยู่ที่บทบาทของสาวเบลล่าอีกแล้ว ที่จะต้องมารับบทเป็นโสเภณีสาวสวยสุดแซ่บ ที่ทนอยู่ในสถานที่นั้นเพราะรัก เป็นการพลิกบทบาทที่ท้าทายพลังการแสดงสุดๆ อีกทั้งเรื่องนี้ยังเป็นการคัมแบ็ควงการละครของนักแสดงอย่าง ใหม่ เจริญปุระ ในรอบสิบกว่าปีอีกด้วย
两位大家心爱的明星Bella和James Jirayu再一次合作。这次大家的目光应该又会放在Bella的角色上，因为她在剧中饰演一名火辣的妓女，之所以留在那种地方是因为爱情。这是一个十分有挑战性的角色，很考验演技。而且这部剧还是老牌演员Mai Jarenpura十多年之后的复出之作。
 
4.หนึ่งด้าวฟ้าเดียว
4.《同一片天空》
เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของพระ-นาง แต้ว ณฐพร และเจมส์ จิรายุ ในบทบาทขันทีหนุ่มและลูกสาวเศรษฐีสุดแก่นแก้ว เรื่องราวในเรื่องนี้ยังอิงประวัติศาสตร์สมัยกรุงศรีอยุธยา นอกจากเรื่องราวทางประวัติศาสตร์แล้ว แฟนๆ ยังจะได้เห็นคอสตูมเสื้อผ้า และฉากถ่ายทำสุดอลังการในเรื่องนี้ด้วย
这是两位大腕Taew Nataporn和James Jirayu首次CP合作。剧情讲述普通男子和富翁的女儿的故事，这段故事改编自大城王朝时期的历史传说。除了历史之外，剧粉们还可以看到许多精美的服装饰品，而且还有很多幕后制作花絮。
 
5.แม่อายสะอื้น
5.《迟来的忏悔》
เป็นละครรีเมคที่ผู้คนจับตามองเป็นอย่างมาก เพราะในเวอร์ชั่นที่แล้วที่นางเอกนุ่น วรนุช เคยเล่นเอาไว้ได้รับกระแสตอบรับและเสียงชื่นชมเป็นอย่างมาก ครั้งนี้ แม่อายสะอื้นในเวอร์ชั่นของสาวปุ๊กลุกจะออกมาเป็นยังไงอีกไม่นานเกินรอได้ดูกันแน่นอนจ้า
这是一部许多观众都期待的翻拍剧。在上一版里，女主Noon Woranuch的演出获得了肯定以及大量的赞誉。在这次这个新版本里，Pooklook将会如何诠释角色，不久之后我们就可以看到了。
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。