经常有小伙伴会好奇，在泰国看病除了西医之外还有其他选择吗？答案是有的！而且有不少医学院也专门开设了中医课程培养专业人才。连大家很熟悉的长青演员Kong医生也为了朋友的课，豁出去做了一回针灸模特哟！

เป็นดาราที่มีอารมณ์ขันมากจริงๆ สำหรับคุณหมอสุดหล่อ "หมอก้อง สรวิชญ์" ซึ่งมักจะโพสต์ภาพพร้อมแคปชั่นฮาๆ อยู่เสมอ ล่าสุด หมอก้องไปช่วยเพื่อนๆ คุณหมอ ซึ่งเข้าคอร์สเรียนฝังเข็มแบบจีน
大家经常在泰剧里见到的长青配角Kong Sarawit医生是个非常风趣幽默的人，经常会Po一些好玩地照片或者短视频给大家看。最近Kong医生去给医生朋友们帮忙，在大学课堂上做中医针灸的模特。
ซึ่งแม้จะมีเข็มฝังอยู่เต็มหน้า แต่คุณหมอก้องก็ยังยิ้มได้ แม้จะเป็นยิ้มแบบเกร็งๆ ก็ตาม พร้อมแคปชั่นเด็ดที่ว่า "วันนี้มอบร่างกายเป็นอาจารย์ใหญ่ให้เพื่อนๆ ... #หลักสูตรแพทย์ฝังเข็มรุ่น12"
虽然脸上布满了针灸针，但是Kong医生仍然笑容满面。即使是这种压缩版的笑容，Kong医生还是勇敢地发了短视频说“今天豁出去给朋友们演尸体……#12级针灸课程”
นอกจากนี้ หมอก้องยังอวดแผงอกขาวๆ ซึ่งทำเอาสาวๆ ลืมสนใจปากกาเมจิกที่ถูกเขียนบอกตำแหน่งฝังเข็มไว้บนร่างกายไปเลยทีเดียว
除此之外，Kong医生还露出了白白的胸膛哟！迷妹们光顾着看肉，都忽略了他身上用钢笔画满了穴位图了。
 
如果大家打开大图仔细看的话可以看到这些穴位的泰语说法哟！（←那谁，穴位在上面，往哪看呢）小编觉得是直接音译啦。这也说明了中医的市场越来越大，愿意用中医疗法的人也越来越多。希望中国有更加多的文化精髓可以走出国门哟！
 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。