众所周知，宋干节是泰国的传统节日。每年宋干节放假时间是从公历4月13-15日，为期3天。然而，今年宋干节的放假时间调整为4月12-16日，为期5天，真是令人好生激动！大伙可以尽情High啦！

(27 ก.พ.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า การประชุมคณะรัฐมนตรี หรือ ครม. ได้มีมติประกาศเพิ่มวันหยุดราชการในช่วงเทศกาลวันสงกรานต์ 2561 เป็นเวลา 5 วัน โดยเริ่มหยุดตั้งแต่วันที่ 12 เมษายน ถึงวันที่ 16 เมษายน เพื่อให้ประชาชนได้เดินทางกลับภูมิลำเนา และขับเคลื่อนเศรษฐกิจ รวมทั้งกระตุ้นภาคการท่องเที่ยว
（2月27号）媒体报道，内阁会议决定延长2018年宋干节期间的假期，放假5天，从4月12号放到4月16号。这是为了方便大家回家、拉动经济增长以及促进旅游业发展。
จากเดิมวันหยุดช่วงเทศกาลวันสงกรานต์ 2561 นี้ จะเริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 13-15 เมษายน โดยมีวันที่ 16 เมษายน เป็นวันหยุดชดเชย ทางคณะรัฐมนตรีจึงเห็นชอบให้มีวันหยุดเพิ่มเติมในวันที่ 12 เมษายน ทำให้ช่วงเทศกาลวันสงกรานต์ปีนี้ มีวันหยุดรวม 5 วัน
2018年前宋干节的假期是4月13-15号这三天，而今年4月16号这天正好是调休日，因此内阁这边一致认为把4月12号这天也作为假期。这就使得2018年的宋干节假期共有5天了。

อย่างไรก็ตาม พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้กำชับให้เจ้าหน้าที่รัฐ เตรียมความพร้อมเพื่อดูเเลรักษาความปลอดภัยและอำนวยความสะดวกให้แก่ประชาชนอย่างเต็มที่ในช่วงวันหยุดยาวที่จะถึงนี้
不管怎样，巴育总理让政府官员们做好准备，在即将到来的5天长假里全力以赴，保证民众的安全以及为民众提供便利。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。