随着科技的进步，很多肉眼无法获得的事物都能通过科技呈现，换一个视角看世界，总能有不一样的感受，今天，带大家走进在科技下呈现出的世界奇观，领略独一无二的高空美景。

 

 

ถึงเราจะบินอย่างนกไม่ได้ แต่เราสามารถมองวิวมุมสูงในระนาบเดียวกับนกได้ ด้วยเทคโนโลยีอย่างโดรน หรือ ดาวเทียม ที่ช่วยให้เราเห็นภาพแบบ bird’s-eye view ได้ง่ายดายขึ้น กว้างไกลขึ้น เหมือนกับเวลาเรานั่งเครื่องบินลัดฟ้าไปเที่ยวที่ต่างๆ เมื่อมองผ่านกระจกเครื่องบินลงไปเบื้องล่าง จะเห็นผังเมือง ภูมิประเทศ ธรรมชาติ ตึกรามบ้านช่อง ในมุมมองที่แปลกแตกต่างไปจากเดิม และก็ทำเรา ว้าว! ทุกครั้งที่จ้องดู
即使我们不能像鸟儿一样飞翔，但我们能通过无人机或者卫星，帮助我们轻易获得鸟瞰图，像鸟儿那样从高空俯瞰到更广阔的美景。就像我们坐飞机穿越天空去各地游玩的时候一样，当你透过窗往下看，会从全新的视角看到城市全景，地理状况，自然环境，高楼大厦，每次看到这些都会让我们惊呼！

 

เดี๋ยวจะหาว่าคุยโว ไปชมภาพที่เรารวบรวมมาฝากกันเลย กับ 18 ภาพถ่ายมุมสูง จากหลายสถานที่ทั่วโลก สวยจนต้องสตั๊น! บอกเลยว่าแต่ละภาพนั้นงดงามเกินบรรยายจริงๆ
大家可能会觉得在吹牛吧！下面就去看一下给大家搜集整理的来自世界各地的18张鸟瞰图吧，美到难以置信，可以说每一张照片都美到无法形容！

 

1. Albert Hall Museum เมืองชัยปุระ ประเทศอินเดีย
1.印度  斋浦尔市  阿尔伯特大堂博物馆

 

2. Transport Round Point  เมืองกูกูตา ประเทศโคลอมเบีย
2.哥伦比亚库库塔  一处交通枢纽

 

3. Crookedest Street ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา
3.美国 旧金山 一处弯曲的街道

 

4. เขื่อน Huia Damประเทศนิวซีแลนด์
4.新西兰 Huia大坝

 

5. Spaghetti Junctionรัฐจอร์เจีย สหรัฐอเมริกา
5.美国 佐治亚州的多层式立交桥

 

6. นาขั้นบันได Tegalalangบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย
6.印度尼西亚   巴厘岛 德格拉朗的梯田

 

7. โรงแรม Royal Hawaiianรัฐฮาวาย สหรัฐอเมริกา
7.美国夏威夷州 夏威夷皇家酒店

 

8. Chicago Botanical Gardenชิคาโก สหรัฐอเมริกา
8.美国芝加哥  帕多瓦植物园

 

9. เมืองมาดริด ประเทศเสปน
9.西班牙马德里市

 

10. ถนนสายหนึ่งในแคว้น Transylvaniaประเทศโรมาเนีย
10.罗马尼亚 特兰西瓦尼亚的一条城区小路

 

12. สามเหลี่ยมปากแม่น้ำโขงประเทศเวียดนาม
12.越南 湄公河河口三角洲

 

13. Tian Tan Buddha Statueวัดพระใหญ่ หรือ พระพุทธรูปเทียนถาน ฮ่องกง
13.香港天坛大佛

 

14. Mass Central Rail Trailรัฐแมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา
14.美国 马萨诸塞州  中央铁路

 

15. ทุ่งดอกทิวลิปเมืองลิซเซ่ ประเทศเนเธอร์แลนด์
15.荷兰 利瑟市 郁金香花海

 

16. ทะเลสาบ Anterselvaแคว้นเตรนตีโน-อัลโตอาดีเจ ประเทศอิตาลี
16.意大利 安泰塞尔瓦一处湖泊

 

17. Burke Lake Parkรัฐเวอร์จิเนีย สหรัฐอเมริกา
17.美国  弗吉尼亚州  柏克湖公园

 

18. Fontanone del Gianicoloกรุงโรม อิตาลี
18.意大利  罗马 贾尼科洛罗马涅

 

เพราะบางครั้งเราอาจอยู่ใกล้สิ่งหนึ่งมากเกินไป จนมองไม่เห็นว่ามันสวยงามเพียงใด ถ้าลองถอยออกมามองไกลๆ ก็จะเห็นภาพในมุมกว้างและชัดเจนขึ้น จนอาจตกหลุมรักสิ่งนั้นขึ้นมาอย่างไม่ทันตั้งตัว
因为有时候，我们距离一个事物太近，这让我们看不到它到底有多美，如果试着在远处看，将会看到更广阔，更清晰的画面，让你一不小心就爱上它。

 

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。