平常忙于拍戏的Nadech，很少有时间放松，但每逢闲暇时候，都会给自己放个假，小小释放一番，此次去到巴厘岛，更是大秀起傲人的六块腹肌来，有人欢喜有人调侃，但Nadech并没有因为此事而懊恼...

 

 

"ณเดชน์ คูกิมิยะ" เผยที่กองละคร "ลิขิตรักข้ามดวงดาว" ว่า เรื่องซิกซ์แพคที่แอบโชว์ในไอจีของใครหลายคนว่า สำหรับ ทริปบาหลี เป็นทริปที่แพลนไว้นานมาก ผมไปกับพี่ๆ ที่สนิท ไปเล่นเซิร์ฟ ถือว่าสนุกมาก เป็นครั้งแรกที่เล่นเซิร์ฟ เรื่องเตรียมตัวไปเที่ยวบาหลี ก็คือเราซ้อมไปนะ ออกกำลังกายปกติ เราเป็นคนที่เล่นกีฬาทางน้ำมาก่อน เวคบอร์ดอะไรแบบนี้ สนุกมากๆ ไปทะเลจะให้ใส่เสื้อได้ไง ก็ต้องรับแดด แต่ก็ไม่ได้ทำให้ผิวดำจนเสียงาน
Nadech在《来自星星的你》剧组上谈及很多人说到我在IG上秀出的六块腹肌一事，关于此次巴厘岛之旅，是我计划很久的一次旅行了，我和玩儿得好的哥哥们一起去冲浪，很好玩哦！这是我第一次冲浪啦，准备去巴厘岛玩，也是我计划中的，就是一般的锻炼而已，我曾经玩过水上运动，像滑水之类的，超好玩！去海边怎么能还穿着衣服呢，晒太阳是必须的啦，但是也没有晒黑到影响工作啦。

 

เขาเผยอีกว่า สำหรับเรื่องหุ่นแต่คนโฟกัสเรื่องนมว่า ก็มั่นใจในหุ่น ปกติก็ไม่ค่อยได้โชว์ ผมไม่ได้ถ่ายแบบโชว์มานาน แต่ก็อยากจะโชว์รูปร่างนิดนึง เวลาเราอยู่ในยิมก็ไม่ค่อยใส่เสื้อ เรื่องหุ่นก็แล้วแต่งาน ถ้าบาหลีก็ฟิตหุ่นนะ อยากให้หุ่นบางๆ ไม่เสียงานละคร ฟิตหุ่นเพื่อไปถอด ไปเล่นเซิร์ฟเลยไม่เขินนะ เรื่องที่คนโฟกัสตรงนี้ เรื่องนมเรา ไม่ซีเรียส ไม่เป็นปัญหาสังคมก็โอเค
他还谈及“对于身材，有人却关注到胸”这一事，表示对自己的身材很自信的呢，平常也不怎么秀身材啦，也好久没秀了，但也想小小秀一下，我在健身房的时候，就不怎么穿衣服的啦，秀身材一事还是要取决于工作的，如果是来巴厘岛，就要健身，想让身型看起来很轻巧，不会影响工作，健身就是为了要脱掉衣服去冲浪，并不觉得害羞哦，至于别人关注到胸，我也没有担忧啦，不会造成社会的问题就还好。

 

เขาเผยกรณีไปดูหนัง "น้อง.พี่.ที่รัก" อีกว่า เรื่องหนังผมก็ไปดูมา หนังดีนะครับ ทุกคนควรไปดู แรกๆ คิดว่าเป็นหนังตลก คือดราม่าคอมเมดี้ดีๆ ดีมาก นางเอกในเรื่องก็สวย แคสต์ลงตัวมาก ทุกคนเล่นดีหมด วันรอบสื่อไม่ได้ไป ก็ให้กำลังใจน้องไป คุยกับเขาไปแล้ว ก็บอกเราไปบาหลี เขาเข้าใจ ไม่ว่ากัน บางคนก็ได้ไป บางคนก็ไม่ได้ไป ดูรอบเดียวก็โอเค ประทับใจแล้ว
他提到去看《妹妹，哥哥，爱人》这部电影一事，表示：“我也去看过这部电影了，是部好电影，每个人都应该去看看，一开始，我还以为是喜剧电影呢，剧中喜剧桥段非常棒，剧中女主角也很漂亮，角色刻画得入木三分，每个人都表演得很棒，首映那天，我没有去，也为她（Yaya）加油了，已经和她说过我要去巴厘岛的事，她也理解，没有责怪，有些人去了，有些人没去，看一遍就够了，已经够深刻了。”

 

 

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。