难得有长假的Yaya一休息便飞回了远在挪威的家，这次还特别公开了自家后院。不得不说Yaya家的后院真是相当贴近自然，满院子的李子让人看了垂涎欲滴。

มีเวลาว่างหยุดยาวๆ เมื่อไหร่นางเอกสาว ญาญ่า-อุรัสยา เสปอร์บันด์ ต้องบินกลับบ้านที่ประเทศนอร์เวย์ทันที เนื่องจากคุณพ่อและพี่สาวใช้ชีวิตอยู่ที่นอร์เวย์เป็นส่วนใหญ่ เรียกว่าใช้วันหยุดให้คุ้มค่ามีความสุขอยู่กับครอบครัวอย่างเต็มที่
每当有漫长的空闲时光，女星Yaya必定会立马飞回挪威的家，因为爸爸和姐姐大部分时间都生活在挪威。可以说假期和家人一起度过才显得幸福。

และการกลับบ้านที่นอร์เวย์ของ ญาญ่า มักจะมีกิจกรรมน่ารักๆ มาฝากแฟนคลับให้หายคิดถึงเสมอ
回到挪威的家，Yaya常常会晒出很多参加有趣活动的照片让粉丝们减少对她的思念。

ล่าสุด ญาญ่า เปิดสวนหลังบ้านให้ได้เห็น บอกเลยว่าธรรมชาติสุดๆ ไปเลย เพราะเต็มไปด้วยสวนต้นพลัมเป็นทิวแถวยาว ที่สำคัญต้นพลัมลูกดกมาก
最近Yaya公开了她家的后院，可以说真是相当原生态！因为院子里全是长排长排的李子树，而且树上还结满了李子。

ญาญ่า ไปปล่อยให้เสียเปล่า สวมวิญญาณแม่บ้านทันที ด้วยการนำลูกพลัมไปทำเป็นแยมไว้รับประทานที่บ้าน
Yaya担心浪费还变身家庭主妇，在家中将李子做成了食用的果酱。

คาดว่าแยมจากนอร์เวย์ฝีมือ ญาญ่า ต้องเดินทางมาถึงมือ ณเดชน์ พี่ชายคนสนิทได้ลิ้มชิมรสแน่นอน
我想Yaya在挪威亲自做的李子酱一定会送到亲密友人Nadech的手上让他品尝的吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。