大部分的小伙伴在旅游出行前都需要做好攻略，因为毕竟有备无患嘛！在制定攻略的过程中，各个旅行网站就成了必不可少的法宝，机票、酒店、景点门票等等都可以在这些网站上解决。但是，你可能不知道，其实这些旅游网站也是充满了套路的，稍不留神，你就可能被“套路”。为了让你的出行“少些套路，多谢真心”，我们特意为你揭开了这些旅游网站套路神秘的“面纱”，快来取取经吧！

1. ทางเว็บไซต์สามารถตรวจสอบได้ว่า คุณเป็นผู้ใช้ PC หรือ MAC ซึ่งจากผลสำรวจ ผู้ใช้ MAC มักมีค่าใช้จ่ายในการห้องพัก หรือกิจกรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการท่องเที่ยวสูงกว่า

1. 旅游网站可以检测到您使用的是普通PC或是MAC，如果您使用的是MAC，酒店或其他旅游的费用会稍高。

 

2. บางครั้งซอฟต์แวร์ของเว็บไซต์จองออนไลน์ ไม่ได้เชื่อมต่อกับระบบปลายทางเสมอไป เพราะฉะนั้นควรติดต่อโรงแรม หรือ สายการบินโดยตรง เพื่อให้แน่ใจว่าการจองของคุณได้รับการยืนยันแล้ว

2. 有些时候，旅游网站的软件并不和服务终端相连接，因此，为了确认您的预订，应该与酒店或航空公司直接联系。

 

3. อย่าหลงเชื่อเว็บไซต์ท่องเที่ยว ที่มีบริการจัดแพคเกจทัวร์แบบครบวงจร ตั้งแต่ตั๋วเครื่องบิน โรงแรม รถเช่า เพราะข้อเสนอเหล่านี้อาจมีข้อด้อยบางอย่างแฝงอยู่ เช่น ต้องรอเปลี่ยนเครื่องนานหลายชั่วโมง เป็นต้น

3. 不要轻易相信那些旅游网站上大包大揽的项目，囊括从机票到酒店再到租车，因为这样的项目往往会有隐含的缺点，比如需要花费好几个小时转机，等等。

 

4. การจองออนไลน์ และเลือกจ่ายด้วยบัตรเครดิต จะช่วยคุณในเรื่องของค่าธรรมเนียมส่วนเกิน แถมยังได้สิทธิพิเศษอีกหลายอย่างเลยด้วย เช่น อัพเกรดชั้นโดยสาร หรือห้องพักให้ดีกว่าเดิม

4. 使用信用卡支付可以帮您省下不少手续费，还有可能会给您带来其他很多好处，比如飞机升舱或获得条件更好的酒店房间。

5. นาทีสุดท้ายคือนาทีทอง! คุณอาจพบกับตั๋วเครื่องบิน หรือ ที่พัก ราคาถูกอย่างไม่น่าเชื่อ จนกดจองแทบไม่ทันเลยทีเดียว

5. 最后一分钟是黄金时间！您有可能在最后一分钟获得价格难以置信的机票、酒店，时间紧迫甚至都来不及点击预订的按钮。

 

6. การจองออนไลน์ จะทำให้คุณพลาดคะแนนสะสม หรือไมล์สะสม ที่คุณทำกับสายการบินหนึ่ง หรือโรงแรมประจำ ทางที่ดีโทรจองโดยตรงเลยดีกว่า

6. 网上预订可能会让您损失航空公司或常住酒店的积分或累积的里程，避免这种积分损失的办法就是直接打电话预订。

 

7. การจองที่พัก หรือเที่ยวบินสำหรับองค์กร มักได้รับสิทธิพิเศษ หรืออัตราค่าบริการที่ดีกว่าการจองแบบส่วนตัว

7. 相比个人而言，为团体预订酒店或航班往往会获得特权或得到更加优惠的价格。

 

8. ในการจองแบบออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ท่องเที่ยว คุณอาจไม่ได้เห็นข้อเสนอทั้งหมดที่มีของสายการบิน หรือที่พักนั้นๆ

8. 通过旅游网站预订，您可能无法看到航空公司或者酒店全部的规定。

9. เว็บไซต์ท่องเที่ยวไม่สามารถให้ความช่วยเหลือใดๆ ในกรณีที่เกิดเหตุไม่คาดคิด เช่น เที่ยวบินถูกยกเลิกเนื่องจากสภาพอากาศได้

9. 旅游网站在出现意外事件中无法提供任何帮助，比如航班由于天气原因取消。

 

10. เว็บไซต์ท่องเที่ยวไม่สามารถบอกรายละเอียดทั้งหมดของที่พักที่คุณต้องการจองได้ ดังนั้นเพื่อให้ได้ทุกสิ่งที่ต้องการ คุณควรตรวจเช็คเองจากรีวิว หรือเว็บไซต์ทางการของที่พักนั้นๆ

10. 旅游网站无法告知你需要预订酒店的全部信息，因此，为了获得您需要知道的一切信息，您应该亲自去看看评论或是到酒店网站上查看。

 

11. ข้อมูลของที่พัก หรือโรงแรมที่มีอยู่ในเว็บไซต์ท่องเที่ยวบางครั้งก็ไม่ใช่ข้อมูลที่ได้รับการอัพเดตอยู่เสมอ

11. 旅游网站上关于酒店的信息并不是一直会得到更新。

 

12. หากคุณต้องการความเงียบสงบ พักผ่อนเป็นส่วนตัว การจองออนไลน์อาจไม่เหมาะกับคุณเท่าไหร่ เพราะข้อมูลของเว็บไซต์ไม่สามารถบอกได้ว่า จะมีกรุ๊ปทัวร์ใหญ่เข้าพักวันเดียวกับคุณรึเปล่า

12. 如果你需要安静，需要私人空间，网上预订可能并不适合您，因为网站上的资料并不能告诉您您入住的那些天酒店是否会有大型旅游团同住。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。