虽然泰国女星Aff和Songkran分居很久并且于上个月末签字离婚了，但在大众眼里Aff和Songkran却是非常合格的父母，因为他们给Peemai的爱丝毫没有减少。最近前往日本旅行的Aff晒出女儿旅行途中的照片，引得爸爸都忍不住评论：“太过了！”究竟是怎样的照片呢？一起来看看吧

แม่แอฟ ทักษอร เพิ่งจะพาลูกสาวสุดที่รัก น้องปีใหม่ ไปเที่ยวที่ญี่ปุ่น และดูว่าจะถูกใจลูกสาวมากๆ ทริปนี้น้องปีใหม่ได้เที่ยวเล่นถ่ายรูปเก็บไว้เยอะเลย และเห็นลีลาการโพสต์ของน้องปีใหม่แล้ว เรียกว่านางแบบมาเอง
妈妈Aff最近带着最爱的女儿Peemai前往日本旅行，看来这次旅行是很合女儿心意呀！因为Peemai拍了超多游玩的照片，看Peemai造型摆的，就是个小模特呀！

ความน่ารักของน้องปีใหม่ที่ดูทีไรก็ยิ้มตาม ไม่เฉพาะชาวเน็ตที่เข้ามาคอมเมนต์ ยังมีพ่อ สงกรานต์ เตชะณรงค์ ที่ถึงแม้จะไม่ได้ไปเที่ยวด้วยกัน แต่ก็คอยตามติดอินสตาแกรมของแอฟ และเข้ามาคอมเมนต์น้องปีใหม่ด้วยว่า "เยอะ!"  เมื่อเห็นท่าโพสแต่ละท่าของลูกสาว 
Peemai的可爱模样任何人看了都会跟着微笑，不仅网友们纷纷前来评论，连爸爸Songkran都来评论了！尽管Songkran没有一同去旅行但仍然关注着Aff的IG，当看到女儿拍出的每个Pose后他评论道：“是不是太过啦！”

ท่ามกลางข่าวลือเรื่องการหย่าของทั้งคู่ที่มีออกมาก่อนหน้านี้ และทั้ง แอฟ-สงกรานต์ ก็คงยังทำหน้าที่พ่อแม่ที่ดีของลูกสาว แม้ไม่ได้อยู่ด้วยกันแต่ก็ดูเป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากๆ 
此前就有传出两人离婚的传闻，而Aff-Songkran依然很好的尽着做为女儿父母的责任，尽管不能在一起，但看上去仍然是很温馨的一家。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。