说到“何仙姑”何穗，在中国可能是无人不知无人不晓了吧。作为一位国际“超模”，何穗以“天使般”的酒窝迷简直是迷倒众生。连续8年登上“维秘”T台的骄人战绩，加上源源不断的大品牌代言，让她在国际舞台上颇具知名度。最近，泰国一家著名的网站也专门像泰国的网友安利了这位来自中国“仙姑”，一起看看泰国人眼中的何穗是什么样的吧！

แฟชั่นโชว์สุดยิ่งใหญ่จาก Victoria’s Secret เป็นโชว์ที่ทุกคนต้องตั้งตารอคอยกัน วันนี้เรา เลยขอมาแนะนำนางแบบชาวเอเชียสุดฮอตที่เป็นขาประจำของรันเวย์นี้ ซุ่ย เหอ นางแบบชื่อดังชาวจีน ที่ได้ผงาดความปังบนรันเวย์ Victoria’s Secret ติดต่อกันถึง 8 ปีซ้อน!

“维密秀”作为一个被世界关注的舞台，每次开秀都会引来全世界的注目。今天，我们为大家介绍一位来自亚洲的中国“超模”，她就是连续8年登上“维秘”的何穗。

 

แต่คุณรู้หรือไม่ว่า ก่อนจะกลายมาเป็นนางแบบสุดฮอตเช่นทุกวนนี้ ในวัยเด็กของ ซุ่ย เหอ เธอเป็นเด็กที่ขี้อายมาก และไม่กล้าแสดงออก เธอมีความฝันเพียงอยากจะเป็นนักธุรกิจเท่านั้น 

但是你知不知道，在成为国际超模之前，何穗曾经是一个非常害羞的女孩，不敢表现，她唯一的梦想就是成为一个女商人。

ชีวิตบนเส้นทางสู่รันเวย์ระดับโลกของ ซุ่ย เหอ เริ่มต้นในปี 2010 เมื่อเธอได้มีโอกาสโกอินเตอร์เดินแบบในงาน Milan Fashion Week ส่วนผลงานที่ทำให้ซุ่ย เหอ เป็นที่รู้จัก คือ โฆษณาเครื่องสำอาง Shiseido และเป็นนางแบบเอเซียคนแรกที่ขึ้นเปิดรันเวย์ของ Ralph Lauren ในปี 2011 จากนั้นเธอก็ได้ร่วมงานกับแบรนด์ดังเรื่อยมา อาทิ Anna Sui, Diane von Furstenberg, Chanel, Donna Karan, and Helmut Lang เป็นต้น

何穗通往国际T台的路始于2010年，当时她去参加了米兰时装周。在2011年何穗成为了第一位登上拉夫·劳伦T台开场的亚洲女模特。而后她还成为了资生堂广告代言，这些让她开始为人熟知。之后，她便频繁开始与国际大牌开始合作，比如安娜苏、黛安·冯芙丝汀宝、香奈儿、唐娜·卡兰、海尔姆特·朗等。

อีกทั้งยังเป็นนางแบบจีนคนที่ 2 ต่อจาก หลิว เหวิน ที่ได้ขึ้นไปเจิดจรัสบนแคทวอล์ก Victoria’s Secret Fashion Show และครองรันเวย์ยาวมาถึง 8 ปีซ้อน จนดูเหมือนเธอได้กลายเป็นลูกรักของ Victoria’s Secret ไปแล้ว รวมถึงยังเป็นนางแบบลูกรักของนิตยาสาร VOGUE อีกด้วย เพราะไม่ว่าจะเป็น Vogue Thailand, Vogue Australia, Vogue China, British Vogue และ Vogue Italia เธอก็เคยขึ้นปกและสัมภาษณ์ลงนิตยสารมาแล้วทั้งสิ้น

另外，她还成为了继刘雯之后第二位登上“维秘”的中国模特，并且连续8年登上了这个舞台，看起来她都成为了“维秘”的宠儿。另外，她还成为了时尚杂志VOGUE的宠儿，不管是Vogue Thailand, Vogue Australia, Vogue China,British Vogue还是Vogue Italia，都曾让何穗登上封面，并且对她进行了采访。

แต่เอาจริงก็ต้องยอมรับนะ เพราะทุกครั้งที่ซุ่ย เหอ เดินสับๆ บนแคทวอร์กเธอมีเสน่ห์มาก ด้วยผิวขาวผ่อง ใบหน้าสวยเก๋เป็นเอกลักษณ์ ขาเรียวยาว จะลุคสดใสหรือเผ็ดร้อนเธอก็เอาอยู่ จึงไม่แปลกใจเลยที่จะเตะตากรรมการที่คัดนางฟ้าในทุกๆ ปี

但是我们必须得承认，每次何穗在T台上走猫步的时候都十分有魅力，皮肤白皙，面容姣好非常有特色，腿又细又长，不管是清新还是火辣，她都hold得住，因而她每年都能吸引天使评委的目光一点都不奇怪。

 

ส่วนเคล็ดลับความเป๊ะของ ซุ่ย เหอ คือ เธอจะเข้าฟิตเนสเป็นประจำทั้งยังควบคุมการกินอาหาร ด้วยการลดการกินพวกแป้ง คาร์โบไฮเดรต และกินอาหารพวกกากใยทดแทน เช่น มันฝรั่ง ข้าวโพด และกินอาหารทะเล เนื้อวัว เนื้อไก่ ผักให้มากๆ

何穗美丽的秘诀就是，定期去健身，并且控制饮食，有节制地食用碳水化合物，多吃富含膳食纤维的食物，比如土豆、玉米，多吃海鲜、牛肉、鸡肉和蔬菜。

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。