泰国4nologue公司今年集合了多家经纪公司知名艺人，组成了新晋偶像男团9by9TH ไนน์ บาย นาย成员有9人分别是Tor Thanapobb，Captain ，Jaylerr  Kritsanapoom，James Teeradon，Mew Tantimedh，Porsche Sivakorn，Third Lapat ，Icepadie，Jacky Thaimiss。成员中有些已经在中国市场颇有名气啦~接下来让我们来看看他们的首支单曲MV中有你粉的成员吗？

歌曲：night light

歌手：nine by nine

 

戳>>>去站源播放

 

ในคืนนี้ที่มีแค่เรา Just me and you (We need)

今晚只剩下你和我两个人（我们需要）

ที่ตรงนี้และเรื่องที่จะมีเพียงเราที่รู้ (Your love)

在这里这件事只有你和我知道（你的爱）

ไม่ต้องคิดเยอะ Let's do what we wanna do (Don't know)

别想太多随心所欲（不知道）

I'm into you I'm into you

如胶似漆 不弃不离

เพราะว่าแสงของดาวในคืนนี้ทําให้เธอนั้นยิ่งดู So sexy

因为今晚的星光让你看起来是如此的性感

you're too beautiful My baby

宝贝是如此的美丽

รู้บ้างไหม You drive me crazyดั่งมีเวทมนตร์ เสกให้ฉันหลง

知道吗你让我抓狂就好像是施了咒让我迷上

เหมือนโดนสะกดไว้ให้ตาฉันมองแค่เธอ

仿佛被吸引住了眼里只有你

ทุกๆ ห้วงเวลาที่ผ่านไปเหมือนฉันนั้นฝันละเมอ

最近这些日子像是梦见了你

*จับมือฉันข้ามผ่านคืนนี้ด้วยกันไม่มีอะไรจะดีกว่านี้เวลาที่แสนพิเศษ

*牵手一起度过今夜没有比这更好的了

ให้โลกทั้งใบมีแค่เรา Just come with me

让世界只剩下我们 和我携手吧

จะทําให้เธอได้ลืมทุกอย่างแค่จดจํานาทีนี้

就让你忘掉一切只记得这一刻

**Beautiful night Beautiful lightคืนของฉันและเธอ

**曼妙夜晚 灯火辉煌 属于你和我的夜晚

ขอทําให้รักของเราสว่างกว่าแสงของดาวใดๆ

那就让我们的爱比每一颗星还要闪烁

ไม่มีเพลงรัก สักหนึ่งเพลงไหนดังกว่าเสียงหัวใจ

没有哪一首情歌比我的心声还要动听

ไม่ต้องมีเสียงใดความรักก็ดังในใจ** *

就算是无声我们的爱也会发声** *

I just want you I just need you

我只想要你 我只需要你

If you let me babe Imma hold you tight

宝贝 如果你能允诺我会紧紧拥你入怀

ให้ใจเรานําทาง There's no wrong and right

让我们的心引领不问对错

It's like a magicในคืนโรแมนติก

如同魔术在这个浪漫夜晚

ทําตามหัวใจนะLet me make a beautiful night

跟着心走让今晚成为美妙之夜

Oh Ah รักฉันจะไม่ไปไหนไม่ใช่คืนเดียวที่จะบอกว่ารัก

哦 啊 爱我就别走不只今晚说爱你

คําเดิมให้เธอเพียงคนเดียว Everynight

每晚都会说爱你

重复* *

Baby let's make a move tonight

宝贝让我们随身摆动

ดาวเป็นประกาย You're more shine and bright

星光闪烁你却更加艳丽动人

I'm gonna do everything for you Tell me what you wanna do..

我会为你倾慕所有告诉我你想怎么做..

ooh ooh ooh I'll never gonna lie

哦 哦 哦 我从不会撒谎

ไม่ว่านาฬิกาและกาลเวลาจะเดินไปเธอคนเดียวที่ I'm waiting for you

无论时间流逝我仍然等着你

ไม่ต้องการอะไรแค่ฉันและเธอ Only us two

漠视群芳余你足以

重复** **

I just want you I just need you

我只想要你 我只需要你

I just want you I just love you

我只想要你 我只会爱你

接下来我们看看歌词中遇到的生词：

①เวทมนตร์作为[名词]翻译成符咒，咒语。
例如：เขาท่องเวทมนตร์ที่เคยร่ำเรียนมาเพื่อป้องกันตัว
他背诵曾经学过的咒语来保护自己。

②สว่าง作为[形容词]翻译成明亮，光亮。
例如：สีของรองพื้นทำให้หน้าของนางแบบสว่างขึ้น
底色使模特的脸更加明亮。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。