泰国出租车之乱象,我想无论是去没去过泰国的朋友应该多多少少都了解一些。只是没想到,还有天价摩托车?800铢(约等于160元)一次的摩托车,你们坐过吗?

 

นึกว่าขึ้นเครื่องบิน !! นั่งวินจากเอกมัย-เลียบด่วน เจอค่าโดยสาร 800 บาท
还以为是坐飞机!一乘客坐从Ekkamai到理杜安夜市路段的摩托车,司机竟要收费800铢!


หนุ่มนั่งวินจากเอกมัย ไปเลียบด่วนรามอินทรา เจอเรียกค่าโดยสาร 800 บาท วินอ้างไกล ชี้ราคาแพงเกินจริงหรือเปล่า เพิ่มอีกนิดก็นั่งเครื่องบินได้แล้ว
一男子从Ekkamai坐摩托车去Ram Intra路的理杜安夜市,司机竟要收费800铢,摩托车司机借口说(路途)遥远,被指出“这价格是不是真的贵过头了,再加一点钱都可以坐飞机了”。

 


วันที่ 11 พฤศจิกายน 2561 เฟซบุ๊ก ช่างบาส' 'จี๊ดจ๊าด ได้โพสต์คลิปวิดีโอที่ระบุข้อความว่า "แพงเกินไปเปล่า นั่งมาแค่นี้ 800 แชร์ไปครับ" โดยเป็นเหตุการณ์ที่ผู้โดยสารพูดคุยกับคนขี่มอเตอร์ไซค์รับจ้างถึงค่าโดยสารที่แพงเกินไป ซึ่งเจ้าของคลิปเรียกวินจากเอกมัย เพื่อไปแถวถนนเลียบด่วนรามอินทรา
2018年11月11日,ช่างบาส' 'จี๊ดจ๊าด的Facebook发表了一条视频动态并且配文说:“这是不是太贵了,就坐这么小段距离的车收费800铢,分享一下。”(视频)时间内容是这样的:这位乘客(视频发布者)为了去Ram Intra路的理杜安夜市在Ekkamai叫了车,然后和摩托车主在聊车费的事情,说车主车费开价太贵。


โดยวินมอเตอร์ไซค์พูดว่า "ช่วยพี่อีก 100 เดียว ไม่ได้เหรอ พี่ตีรถกลับอีกนะ ไกล ไม่ใช่ใกล้ ๆ" ซึ่งเจ้าของคลิปได้ต่อรองค่าโดยสารเหลือ 500 บาท ด้านผู้ใช้เฟซบุ๊กรายอื่น ๆ ต่างเข้ามาคอมเมนต์มากมายถึงความไม่เหมาะสมของราคา บางรายลองกดข้อมูลในแอปพลิเคชัน Grab ให้ดูด้วย ซึ่งพบว่า ราคาของ Grabwin ไม่ถึง 800 บาท
摩托车主如是说:“帮帮哥吧再给一百铢不行吗,我(可能)还要空车回来呢,远啊,又不是很近的。”视频发布者和摩托车主还了一下价,最后还价到500铢,Facebook的其他用户看到视频后纷纷点进动态里评论说这价格一点也不合适,还有的用户试着打开了Grab(相当于泰国的滴滴)搜索了这段路程给大家看路费,发现在Grab上的这段路程的路费也不到800铢。


นอกจากนี้ ยังมีคอมเมนต์ของผู้ประกอบอาชีพวินมอเตอร์ไซค์อีกด้วยว่า รู้สึกไม่พอใจที่คนขี่รายนี้ทำวินมอเตอร์ไซค์เสื่อมเสีย ตนก็ขี่อยู่ย่านเดียวกัน แต่ไม่เคยเรียกค่าโดยสารแพงขนาดนี้ ราคาขนาดนี้ เพิ่มอีกนิดเดียวก็ซื้อตั๋วเครื่องบินในประเทศได้แล้ว
除此之外,还有一些以开摩托车为职业的摩托车主进来评论,他们也不太满意这位摩托车主的做法,他们觉得这位摩托车主搞坏了摩托车行的风气,他们说:“我们也是在同一个区开车的,但我们从来没有叫价这么贵,这个价格啊再加一点钱都能买到境内机票了。”

 


网友评论:“我在Ekamai30起价,最高不过300而已!(这车主)这么搞败坏了Ekamai一带的风气啊,等我遇上了我就帮你(阿婆主)解决!”

 


网友评论:
①“在latprao rachada去到Bueng Kum,晚上堵车的时候,客人有200铢我都愿意走的。”
②“我平时也兼职开一下摩托车,就这么点路途300铢都算是贵的了,收800铢这也太刚了,这混蛋这么一搞会影响整个摩托车行业的形象!”

 


网友评论:
①“我从 Fashion Island坐到Ram Intra也才大概139铢,一百多铢而已但是路途很远哦,差不多绕城一圈了,那个时候我是坐车去学校。”
②“我想问一下坐了几个人。”
③“再加一点钱就可以坐飞机了。”
④“坐grab的人多了,这些人又不爽。可是自己收得贵得要死,这样的话以后还有谁要去坐摩托车。”
⑤“跟问不问没关系,贵就是贵,这个样子别人叫做‘不正当职业’,再加点钱都可以买境内机票了。”

 

ภาพจาก เฟซบุ๊ก ช่างบาส' 'จี๊ดจ๊าด
图片来自 ช่างบาส' 'จี๊ดจ๊าด 的 Facebook



声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。