不是开玩笑哦!这趟列车真的为小汽车们停车了!这是怎么样的一股“恶势力啊!(瑟瑟发抖~)但是,你可别惊讶太早!这种事件在泰国发生了也不止一次两次了,小编也曾经遇到过!美功铁道市场的那趟列车也曾为“游客们”停过~欲知后事如何?那就继续往下看啦!

 

เปิดคลิปรถไฟทั้งขบวนต้องหยุดรอ ให้รถเล็กไปก่อน หลังจอดคารางทำที่กั้นปิดไม่ได้ ชาวเน็ตวิจารณ์สนั่น นิสัยคนไทยเห็นแก่ตัว !!
泰网公开了一个视频,视频中整趟列车为了“等车”都停了下来,让小车先走,(小车)停在火车轨道上使轨道(无法降下去并关闭)无法正常运作,网民吐槽批评道:“泰国人习性‘就是自私’!!”
 

ภาพจาก เฟซบุ๊ก Takawit Thibthong

 

กลายเป็นคลิปวิดีโอที่โซเชียลให้ความสนใจรับชมเกือบ 1 ล้านวิว ภายในไม่ถึงวัน กรณีเจ้าของเฟซบุ๊ก Takawit Thibthong ได้มีการเผยแพร่คลิปวิดีโอความยาวประมาณ 57 วินาที เผยให้เห็นวินาทีรถไฟทั้งขบวนต้องหยุดกะทันหันกลางทาง เนื่องจากไม่สามารถเคลื่อนรถไปต่อได้ เพราะการจราจรที่หนาแน่นทำให้รถยนต์และรถจักรยานยนต์จอดคาอยู่กลางรางรถไฟ ส่งผลทำให้ที่กั้นรางไม่สามารถใช้งานได้ รวมถึงการจราจรอีกเลนก็ไม่มีการหยุดรถแต่อย่างใด ยังคงวิ่งผ่านรางต่อไป แม้รถไฟจะเคลื่อนเข้ามาใกล้ทุกที ทำให้รถไฟทั้งขบวนต้องทำการหยุดรอเอง เพื่อให้รถยนต์ไปก่อน
这条视频在网上传得很火,就一天不到的时间里,浏览量已经达到了接近一百万,一名叫做 Takawit Thibthong的Facebook用户发布了一条大约57秒的视频,视频里面这趟列车由于没有办法继续向前移动,导致途中它得突然地停下,因为交通实在是太拥挤了,摩托车和小汽车就卡停在了火车轨道中间,这又直接导致了火车道口栏杆没法正常进行运作,包括另一个车道也没有任何车停下车来,即使火车已经开过来很接近(那些车辆)了,(那些开车的人)也无动于衷地继续开过火车轨道,如此情况,火车只能不得已的停了下来,让小车先过……

 

โดยผู้โพสต์ ระบุข้อความว่า "ยอม ขนาดรถไฟยังต้องหยุดให้" ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นที่ทางรถไฟย่าน MRT เพชรบุรี-มักกะสัน
发这条视频的网络用户还配文说道:“服了,连火车都要为(你们)而停!”以上事件发生在Phechburi ——Makkasan MRT(地铁)区域的火车路段。

 

网友评论:
①“嗬!每个人都想先走,没有一个人愿意停一停!那这里岂不是要比原来还堵?”
②“我去……”
③“真同情那些难以进行工作的工作人员。”
④“为什么这样做~~~”
⑤“嚯~不怕火车、一点也不客气、也不尊重法律,后边也有空位啊,退一点也可以的,急着干嘛去啊,这种情况真是越来越严重了…”

 

网友评论:
①“嗯!也挺奇特的连危险都不怕,真行!”
②“够胆大的,小心哪一天火车不停或者来不及停……”
③“车竟然还不退开😂”
④“我的国家有👎👎👎”
⑤“发什么癫为什么不停车”
⑥“如果火车慢慢开来……它可也有急的时候!”
⑦“我的天”
⑧“嗯我的国家会有这样的…”
⑨“下次(火车)直接撞上去吧!这些人可是不痛也不怕的,这可是真正的火车道啊!”
⑩“泰国人的自私无纪律”
⑪“这里是泰国…”

 

网友评论:
①“刚看到,我想是不是火车道口栏杆出故障的问题,这边的车都堵到红灯处去了,哪儿也去不了,火车也得停下来等。”
②“我有看到栏杆哦但是没法降下去,是因为(小车)都不愿意停吧,不确定。”
③“如果车还在火车道上的话,栏杆是无法降下去的吧,要等清理完那些开过轨道的车先,正是因为这样,那些小车才挤成一堆为了能过去,真的很自私!因为我曾经几乎每天都能看到这种情况。”

 


好勒!看完了网友们的评论,不得不说有些网友的言语也是很犀利的!能把火车逼停了,这波操作真心666了。

但,小编还没说完!在泰国,除了小汽车,还有不少游客也可以把火车逼停呢!

泰国的美功铁道市场大家都不陌生吧?美功铁道市场就是那个传说中的“火车一开来,大家就撤摊”的一个市场,相信大家就算没去过也听说过!

小编曾经也去过那里游玩,也曾亲眼目睹那令人震惊的一幕!以图为证,大家可以感受一下~


看看这堵在火车前拍照的游客们,火车都要“刮肩而过”了Emmmmm……这个事件和上个事件很相似吧?都是火车被迫停呢。🤔 

但这一次被骂的是中国游客(被泰国本地居民骂,因为当时在场的大多数是中国游客……),因为游客的拥挤与堵泄,火车鸣笛无果后,这一趟列车也停了下来,等到堵在轨道路中间的人渐渐往两边走了才开始又慢慢开动……

小编说这么多呢,并不是想批评谁,不过既然这是大家的“通病”,那我们看到了这些事情后自己是不是也受到了些启发呢?

生命不是儿戏,这个世界上还有很多有趣的事情和有趣的人等着我们去“遇见”,所以,我们还是得“且行且珍惜”啊,别等哪天真发生了什么事情后悔都来不及,你说对不?

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。