听到“海泡菜，海腌菜”这个名字，大家会想到什么呢？大多数人估计都以为是吃的吧？不对哦，它可不是吃的，他就是本篇要提到的一种奇怪的“不明生物”，它还叫做“火体虫”！这种奇怪的“不明生物”你可曾听说过？

 

โลกใต้ทะเลนั้นคือสถานที่สุดอัศจรรย์ที่ยังเต็มไปด้วยความลับแห่งท้องทะเล ยังคงมีสิ่งมีชีวิตแปลก ๆ อีกจำนวนมากที่รอให้นักสำรวจได้ค้นพบ ขณะที่ล่าสุดเมื่อไม่นานมานี้ นักดำน้ำสองรายซึ่งออกไปสำรวจโลกใต้น้ำกันที่นอกชายฝั่งของเกาะไวท์ แห่งนิวซีแลนด์ ก็เพิ่งจะบันทึกภาพการค้นพบสิ่งมีชีวิตสุดอัศจรรย์ ที่มีรูปร่างแปลกตาอย่างมาก
海洋世界的内部就是一个充满着神秘气息的神奇世界，它里面还有很多很多奇奇怪怪的生物等着被探险家发现，就在最近，两位潜水员一起去到新西兰 White 岛外海岸的水底世界探索，他们也是第一次记录这种神奇生物的画面，这种生物的形态实在是太怪异了。


จากรายงานของเว็บไซต์เดลี่เมล  เมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน 2561 ได้เผยให้เห็นภาพของสิ่งมีชีวิตขนาดยาว โปร่งแสง ที่เคลื่อนไหวและเปลี่ยนรูปร่างไปได้หลายแบบ ตามกระแสน้ำที่มันเคลื่อนผ่าน โดยเมื่อพิจารณาดูแล้วพบว่าสิ่งมีชีวิตสุดแปลกนี้มีความยาวถึง 8 เมตรด้วยกัน
11月13号，Dailymail网页的一档节目报道说：他们看到了一种通体膨胀透明、身体长长、能够活动并且能够变身许多种形态的动物的图片。根据它游动的水流来看，他们判断出这个奇怪的“不明生物”长达8米。


ผู้ที่ค้นพบมัน ก็คือคู่หูนักดำน้ำ สตีฟ แฮธาเวย์ วัย 56 ปี และ แอนดริว บูตเทิล วัย 48 ปี ซึ่งได้ออกไปดำน้ำกันที่ทะเลนอกชายฝั่งเกาะไวท์ โดยในขณะที่พวกเขาดำอยู่ที่ความลึก 10 เมตร ก็ได้เห็นสิ่งมีชีวิตนี้ปรากฏตัวขึ้น คาดว่าสิ่งมีชีวิตที่เห็นอยู่นี้ก็คือ ไพโรโซม (Pyrosomes) นั่นเอง
发现这个“不明生物”的人就是56岁的Satib Haethawe和48岁的Anndariu Budthen这两位潜水员，他们一起去到White岛的外海岸潜水，当他们潜到水底下10米之时，这个“不明生物”就出现在了他们眼前，他们猜想这个“不明生物”就是“火体虫”。


สำหรับ ไพโรโซม หรือที่เรียกว่า แตงกวาดองทะเล (Sea pickles) นับเป็นสัตว์น้ำหายาก รูปทรงเหมือนกรวยยาวโปร่งแสง เกิดจากสิ่งมีชีวิตขนาดเล็กจำนวนมากที่เรียกว่า ซูอิด (Zooid) มาอยู่รวมกันหลายร้อยตัว จนเกิดเป็นอาณานิคม กินแพลงก์ตอนขนาดเล็กเป็นอาหาร ไม่เป็นอันตรายต่อมนุษย์ โดยปกติมักพบว่ามีขนาดใหญ่ 1.8 เมตร แต่ก็อาจจะมีขนาดใหญ่มากกว่านี้ ส่วนการเคลื่อนไหวนั้นไม่สามารถเคลื่อนที่ได้ด้วยตัวเอง ต้องอาศัยกระแสน้ำและคลื่นในมหาสมุทรพัดพาไป
“火体虫”也称为“海泡菜、海腌菜”，是一种很稀有的水生动物，体型像一根透明的长椎体，是由几百个单独小个员组成的群体。它们以小型浮游生物为食，对人类不会造成伤害，常见的通常为1.8米左右，但是也有可能有比这更大的。至于它移动的时候嘛，其实它不能够自己移动，他必须依赖海洋里的水流和波浪，让它们把它刮走~

 

ภาพจาก 
图片来自和网络

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。