爱美之心人皆有之，曾经我们都说“长相是父母给的，天生的，没办法改变”。而如今随着医学及外科手术的进步，整容似乎成了一种时尚。越来越多的人热衷于此，每到长假，各整形整容机构可谓门庭若市，有些人甚至大动干戈，不是就同一部位一整再整，就是把全身都“修补”一番。

今天，给大家介绍一个泰国娱乐圈中的整容“狂魔”，自称DJ届“公主”（เจ้าหญิงแห่งวงการวิทยุ）。这位“狂魔”不仅仅疯狂在自己脸上动刀，而且还把自己的妹妹整得和自己一模一样。这样还不够，最近他又把自己的妈妈带到了韩国，准备打造颜值相似度100% 的一家三口。

DJ Bookko将"เปลี่ยนเพื่อสิ่งที่ดีกว่า ถ้าเปลี่ยนแล้วแย่กว่าไม่ใช่บุ๊คโกะ"（永远追寻更好的自己）当作自己 人生格言。为了变得更美，也是十分敢于在自己的脸上动刀子啊。

先来看一段关于DJ Bookko的采访吧，了解一下他的整容历程。

จุดเริ่มต้นในตัดสินใจทำศัลยกรรมที่เกาหลี
前往韩国整容的起点

บุ๊คโกะตัดสินใจบินไปเกาหลีเพราะอยากทำใหม่ทั้งหน้า อยากได้หน้าสไตล์เกาหลี เริ่มไปทำตั้งแต่ประมาณ 3 ปีที่แล้ว คืออยากยกหน้าเปลี่ยนทุกอย่าง ทำตา ทำจมูก ทำคาง ทำปากเย็บขึ้นไปแต่ปัญหาของเราในการทำคือ จมูกเราเป็นคนเนื้อเยอะ บุ๊คโก๊ะต้องขุดของเก่าออก ต้องการวางโครงใหม่ทั้งหมด เอากระดูกหลังหูเป็นปลายจมูก แล้วก็เหลาซิลิโคนใหม่ใช้เนื้อเทียมหุบทำเป็นทรงจมูกใหม่ ซึ่งค่อนข้างที่จะลำบากกับการทำจมูก เพราะทรงจมูกเราแก้ยาก
我是因为喜欢韩国脸型才跑去韩国做全脸整形手术的，从大概三年前开始做，想改变脸上的一切，做眼睛、鼻子、下巴、嘴巴。但是有一个问题就是我鼻子上的肉比较多，必须得把旧的填充物挖出去，全部弄新的结构，拿耳软骨来做鼻尖，用假体来填充用新硅胶给鼻子塑形，鼻子当时很难做，因为之前的形状很难调整。

การทำศัลยกรรมที่ไทยกับที่เกาหลี ต่างกันยังไง
泰国和韩国的整容手术有何不同

ต้องบอกว่าบุ๊คโกะไม่ชอบหน้าตอนทำที่ไทยเลย ไม่ได้อะไรนะ คือไม่ชอบทรง ไม่ได้ไม่ชอบหมอ อยากได้ทรงเกาหลีเลยบินไปทำเกาหลี หลายๆ คน บอกหมอไทยก็เก่ง ใช่เก่ง แต่คนละแบบที่ชอบ เหมือนบางคนชอบสไตล์ยุโรปก็บินไปทำที่ยุโรป แล้วแต่ความชอบของแต่ละบุคคล
不得不说我一点都不喜欢在泰国整出来的样子，形状不喜欢，不是不喜欢医生，想要韩国脸型就飞去韩国做了。很多人说泰国医生也很厉害，的确是厉害，但是每个人都有自己的喜好，就好比有人喜欢欧洲的脸型就去欧洲做了一样，根据每个人的喜好吧。

ส่วนไหนที่ทำแล้วชอบที่สุด
最满意哪个部位

ตากับจมูก แล้วก็ชอบโครงหน้าตอนนี้มาก บุ๊คโกะเป็นคนตากวาง ตาหวาน เวลาบุ๊คโกะเบิ่งตา กล้ามเนื้อตาข้างในจะยกขึ้นด้วย โชคดีที่หมอทำสวย ถ้าใครเคยเห็นรูปที่แชร์ในอินเทอร์เน็ต ตั้งแต่หน้าแรกไม่มีใครคิดหรอกค่ะว่าวันนี้จะมีบุ๊คโกะ หน้าแบบนี้ได้ ขนาดแม่ยังบอกเลยว่า มันเป็นการผ่านพันธุกรรม จากโครมันยองแต่เราเดินมาจุดนี้ได้ เราไม่แปลกใจเลยที่เราจะกลายเป็นไอคอนเรื่องการศัลยกรรม
眼睛和鼻子，也很喜欢现在整个脸的结构。我现在的眼睛很甜美，当我看人的时候眼睛里面的肌肉也会稍稍抬起来。运气特别好，医生做得好。如果有人看到网上的图片，没人会想到我从最开始能变成今天的样子。就连妈妈都说整的像是天生的一样。我能成为整容的标志一点都不奇怪。

ค่าใช้จ่ายในการทำศัลยกรรมรวมแล้วเท่าไหร่
手术费用是多少

ทั้งหมดที่ทำมาในชีวิต หมดไปประมาณ 3 ล้านบาท ทำหน้าไม่ใช่ว่ารอบเดียวจะจบ มันต้องมีการเก็บโบท็อค ฟิลเลอร์ ร้อยไหม ฉีดผลิตภัณฑ์ต่างๆ ต้องดูแลผิว เข้าเครื่องออกซิเจน ไม่ใช่ทำเสร็จแล้วออกมาสวยเลย เพราะถ้าคุณไม่ดูแล หลังการผ่าตัดคุณต้องเสียเงินไปแก้ หน้าบุ๊คโกะมีส่วนที่เป็นแผลเป็นคีลอยด์น้อยมาก เพราะเราให้ความสำคัญเรื่องรอยแผลเป็น ซึ่งการรักษารอยแผลเป็นราคาสูงพอๆ กับการทำศัลยกรรมเลยนะคะ
总共花费了大概3百万泰铢，整脸不是一次就能整好的，还需要再注射肉毒素、玻尿酸、埋线提拉以及注射其他各种填充物，还要护肤、打氧气，不是手术做好了一下就变漂亮了，因为如果你不注重护肤，手术完了之后还得花钱去各种改。我脸上的疤痕很少，因为我十分注重疤痕的恢复，疤痕恢复的费用有时候和做手术的费用差不多！

ในอนาคตอยากศัลยกรรมอะไรเพิ่มอีกบ้างหรือเปล่า 
今后还准备要在哪个部位动手术

มีแพลนว่าจะกลับไปแก้ตา เพราะตอนนี้กำลังนิยมตาชั้นเล็กๆ มากกว่า คือจะเป็นตาสองชั้นแต่จะเล็ก และว่าจะไปเอาเนื้อตาออกนิดนึง อยากได้หน้าแบบเอเชียลุค เพราะปีหน้าจะมีงานใหม่ที่อยากทำมานานตั้งแต่เกิด ต้องปรับลุคให้ดูอินเตอร์มากขึ้น เพราะตาตอนนี้มันหวานจริง แต่อยากให้ตาดูเป็นผู้ชายนิดนึง
计划再去做眼皮，因为现在很流行薄薄的眼皮，仍然是双眼皮，但是是薄薄的那种，要把眼皮的肉稍微取出去一点，想要那种轮廓很深的亚洲面孔。因为明年要做自己期待已久的工作，要让自己的脸看起来更加国际化一点，现在的眼睛还是太甜美，想要看起来更有男人味一点。

 

这位自称DJ届“公主”（เจ้าหญิงแห่งวงการวิทยุ）的整容狂魔可以说是完完全全换了一张脸，期间经历的痛苦也只有他自己知道。根据他的描述，在手术过程中曾经出现麻药不够的经历，自己必须要咬着牙坚持完手术。为了“美”真的是拼啊！但是他还不罢休，把自己的妹妹也送去韩国，整得和自己一模一样。

นอกจากจะเป็นงานเปิดตัวธุรกิจความงามแบบครบวงจร "Bookko Change & Bookko Surgery" ของเจ้าหญิงแห่งวงการวิทยุ "ดีเจบุ๊คโกะ ธนัชพันธ์ บูรณาชีวาวิไล" แล้ว งานนี้ก็ยังเป็นการเปิดเผยโฉมหน้าใหม่ ของ "เบลเยี่ยม วิภานี" น้องสาวแท้ๆ ของเจ้าตัว หลังทุ่มเงินกว่า 7 หลัก ให้ทีมแพทย์เกาหลีช่วยยกเครื่องทั้งหน้า และใช้เวลาพักฟื้นจนสวยเป๊ะนานถึง 2 เดือนเต็ม
在Bookko Change & Bookko Surgery的开幕仪式中，泰国的DJ届“公主” Bookko也借这次机会向公众介绍了自己换了新脸的妹妹Belgium，投资超过7位数，赴韩国整容归来，手术后恢复长达两个月。

โดยหลังเสร็จสิ้นงานแถลงข่าว เบลเยี่ยม ก็ได้เผยว่า การศัลยกรรมของเธอครั้งนี้เหมือนได้เกิดใหม่ และคาดว่าต้องใช้ระยะเวลาอีกสักพักกว่าใบหน้าจะเข้าที่มากขึ้น ซึ่งในอนาคตตั้งใจว่าจะลดน้ำหนักเพิ่มอีก 10 กิโลกรัม เพื่อให้ทุกอย่างเข้ารูปเข้ารอย
新闻发布会结束后，Belgium透露道自己的这次整容手术就像是新生一样，要想使整过的部分都到位可能还需要一段时间，未来还会进行减重，目标是10公斤，这样才能看起来更完美。

ส่วนเรื่องการทำศัลยกรรมเพิ่มเติมนั้นคงต้องรอให้ลดหุ่นสำเร็จก่อน เนื่องจากคุณหมอแนะนำว่าหากสามารถลดน้ำหนักได้ รูปหน้าก็จะเปลี่ยนอีก และงานในวงการตอนนี้ก็สามารถกลับมารับได้เหมือนเดิมแล้ว
至于再去进行整容手术的事，还要等减重成功之后再说。医生说如果能够减肥的话，脸型还会发生变化，娱乐圈的工作也全部都可以正常承接了。

 

哥哥、妹妹俨然已经通过医生的手术刀变成了一对后天“双胞胎”，可是这家人貌似没有停下来的意思，最近又把家里的老母亲带到了韩国，也要进行整容手术…真的是对得起“整容狂魔”的称号啊！

ล่าสุดนี้ บุ๊คโกะ ได้จัดหนัก จัดเต็มอีกครั้ง โดยพาคุณแม่บินตรงไปเกาหลี เพื่อทำศัลยกรรมใบหน้า โดยเจ้าตัวได้โพสต์ภาพรวม 3 คน อันประกอบไปด้วย บุ๊คโกะ น้องเบลเยี่ยม และคุณแม่ โดยคุณแม่นั้นอยู่ในสภาพเตรียมพร้อมที่จะทำการผ่าตัด โดยบุ๊คโกะมีการเขียนข้อความประกอบด้วยว่า
最近，Bookko又有大动作，带着妈妈飞到了韩国，准备进行整容手术。他也发布了一张照片，上面有哥哥Bookko、妹妹Belgium和妈妈，从照片上看，妈妈已经做好了手术的准备，Bookko对照片描述道：

"อีก 9 ชั่วโมง เจอกันนะจ้าแม่ รักแม่พาแม่ทำหน้า ต่อไปให้เรียกแม่ว่า มาริสา ไม่มี เจ้แมว ล้าววววว"
“再9个小时，再见妈妈，爱妈妈，带妈妈来整容，以后要叫妈妈Marisa，不要再叫大姐啦！！！”

งานนี้ทำเอาเหล่าผู้ติดตามต่างเข้ามาให้กำลังใจคุณแม่ของดีเจบุ๊คโกะเป็นจำนวนมาก และยังบอกอีกว่าต่อไปคุณแม่คงสวย และกลายเป็นพี่สาวของลูกๆ แน่นอน และที่สำคัญครอบครัวนี้จะดูดีกันยกบ้านเลยทีเดียว
关注他的人也纷纷前来给Bookko妈妈加油，以后妈妈就能变得很漂亮，成为儿子女儿的“姐姐”，更重要的是，全家人都会变得超级好看！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。