嗯~ 泰国貌似很喜欢举办这一类活动。“暖爱驱寒”这个活动嘛,这可不是第一次举办了哟,这次算是今年的第二次啦!只不过,这两次“暖爱驱寒”活动的主题形式都不太一样,至于有什么不一样嘛~   欲知详情请看下文~

 

上一次“暖爱驱寒”活动是在今年3月初那段时间举办的,活动的主题是“回顾历史,纪念拉玛五世,大家一起穿上泰服去户外赏花吧!” 而这一次“暖爱驱寒”活动的举办时间呢就是12月中旬啦(也就是这段时间),这次的活动主题是“走!我们一起去骑自行车吧!”不过这第二次活动主题也包括“穿泰服”这一环节。两次活动都是全民性哒,看来大家都很喜欢这些(文化、历史、运动方面的)趣味性活动,所以参与度都高!从图片上来看,这次活动的参与人数应该不会少于上一次活动的呢~
 

12月9日,泰国“暖爱驱寒”自行车骑行活动正式开始啦!本次活动的骑行路段全长39公里,共25条路线。
 

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงจักรยานไปกลับ 39 กม. เปิดงานอุ่นไอรัก คลายความหนาว
拉玛十世皇骑完了这段全长39公里的来回路程,正式开启“暖爱驱寒”活动。
 


 

 

ทูลกระหม่อมฯ ทรงปั่นจักรยานนำขบวน Bike อุ่นไอรัก ตั้งแต่เช้ามืด ฝนตกก็ไม่หวั่น
乌汶叻公主凌晨时分就骑着自行车带领“暖爱驱寒”的自行车队列走起了,下雨也无惧!

真是棒棒哒!


 


 

 

然后到了9号上午8点的时候,已经有民众骑车前往曼谷的大秋千(ชิงช้า)、大皇宫(พระบรมมหาราชวัง)、Ratchaworadit码头、Saranrom等4大主要骑行地,大家都身着“亮黄色衣服”、“装备齐全”的积极参与骑行活动,现场秩序由军警们维持,保障了大家的骑行安全,现场十分热闹啊!
 


 


 


 


 

 

下面我们来回顾一下3月份的那次“暖爱驱寒”户外赏花活动吧,那次活动主要是在皇家田广场举办的,由于每次坐车经过都会看到一群穿着泰服的人在那里,于是,按捺不住好奇心的小编也去参加了那个活动,没去过的小伙伴可以看图了解一下哇~



 


 


 


 


 


 


 

 

ช่วงเวลานั้น ประชาชนและนักท่องเที่ยวต่างแต่งกายด้วยชุดไทยแบบย้อนยุคและชุดสุภาพ เดินทางเข้ามาเพื่อสัมผัสกับบรรยากาศแบบย้อนยุคภายในงานกันเป็นจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่จะให้ความสนใจถ่ายภาพคู่กับป้ายชื่องาน จำลองต่างๆ ดอกไม้หลายชนิดและรูปภาพที่ติดบนผนัง.

那个时候,许许多多的泰国人民和外国游客们都穿上了传统泰服(或者不穿泰服,衣着得体也可以),那时现场的氛围甚好,大家好像齐齐穿越到了拉玛五世时期。当然,他们来参加这个活动本来就是为了和“穿越风(回到以前的朝代)”这样的环境氛围来个“亲密接触”哒!
大部分人喜欢和活动的中心牌拍照、喜欢和各种各样的模型拍照(模型有:旧时的船、旧时的警察局、旧时的银行等等)、喜欢和各类品种的花拍照、喜欢和挂在墙壁上的照片拍照(这些“照片”嘛,有拉玛五世从小到大的回顾史照片、有直接贴在墙壁上的贴画,贴画内容是3D的,人们可以根据贴画做出相应的动作然后拍下来,也很有趣呢!)。
 


 


 


 

(明星们也都变成了แม่หญิง啦,贵族小姐即视感有木有~)

 

怎么样?看到这里,你们觉得泰国还会不会有下一次“暖爱驱寒”的活动呢?小编觉得嘛~是非常有可能的哟!
其实说到“暖爱驱寒”,小编怎么觉得……中国更需要呢😂,最近冷空气“席卷”多地,不管是“抖着过冬”还是“在暖气房里过冬”的小伙伴,都注意保暖哦~


注明:文中部分图片和部分资料来自泰网。


声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。