还记得前不久热播的泰剧“朋友圈”吗？Singto的新CP“Nat”哥在剧中是个温柔的医生大叔。而现实生活中的他不仅长相出众身材好，更是集各项才华于一身的好男人。出身于良好的家庭，毕业于哈佛大学，既是歌手也是演员又是模特，可以说他是娱乐圈中的少有的奇才。不久前他刚刚发布了新歌，同时召开了粉丝见面会，此次见面会反响非常热烈，轰动了全泰国。


แม้จะหายหน้าหายตาจากผลงานเพลงไปพักใหญ่ สำหรับหนุ่ม “ณัฐ ศักดาทร” นักร้อง-นักแสดงหนุ่มหน้าหล่อ ที่ชนะการประกวดจากเวที “ทรู อคาเดมี แฟนเทเชีย ฤดูกาลที่ 4” ทำให้เป็นที่รู้จัก และมีผลงานเพลงมาให้แฟนๆ ได้ติดตาม นอกจากจะมีผลงานเพลงแล้ว หนุ่ม “ณัฐ” ก็ยังมีผลงานการแสดงละคร ละครเวที กับผลงานละครล่าสุด เรื่อง “วุ่นรักนักข่าว” และ “ลวงฆ่าล่ารัก” ที่กำลังจะลงจอเร็วๆ นี้
帅气男歌手兼演员“Nat Sakdatorn”已经很久没有发新歌了。他在多年前获得了“True Academy Fantasia第四季”真人秀节目比赛冠军后为人熟知，并且也发布了一些歌曲作品。他除了有歌曲作品之外，也有电视剧、舞台剧作品。他最新的电视剧作品是近期将播出的《恋恋主播情》和《Luang Ka La Rak》。


เมื่อวันเสาร์ที่ 26 มกราคม 2562 ที่ผ่านมา หนุ่ม “ณัฐ” ได้จัดงาน “Nat Sakdatorn Fan Meeting 2019” ที่ The Circus Studio @ G Village Co-Creation Hub เป็นการจัดแฟนมีตติ้งครั้งพิเศษ ในโอกาสใกล้วันคล้ายวันเกิด ของนักร้องหนุ่ม โดยมีเหล่าแฟนคลับมาร่วมงานกันกว่า 300 คน แบบเป็นกันเอง รายได้จากการจัดงานทั้งหมดได้นำไปบริจาคสมทบทุนโครงการ "พี่สุขสันต์ ปันน้องอิ่มสมอง" จัดซื้อหนังสือเพื่อการเรียนรู้มอบให้ 77 โรงเรียนในพื้นที่ห่างไกลและขาดแคลน ใน 77 จังหวัดทั่วประเทศ
在2019年1月26日那天，“Nat”哥在“The Circus Studio @ G Village Co-Creation Hub”召开了自己的2019年粉丝见面会“Nat Sakdatorn Fan Meeting 2019”。这是一场很特别的见面会，因为见面会选定的日子和他的生日很相近。本次见面会有300多名粉丝慕名而来，而见面会的全部收入都会捐赠给“Pi Suksan Pan Nong Im Brain”项目，作为购买书籍送给全泰国77府里偏远地区贫困学校的慈善基金。


ล่าสุด “ณัฐ ศักดาทร” ปล่อยผลงานเพลงออกมาให้แฟนๆ ได้หายคิดถึง กับซิงเกิ้ลชื่อว่า “ฉันเห็น” เพลงรักฟังสบาย เป็นผลงานเพลงแรกของปีนี้ เผยว่าตั้งใจกับงานนี้มาก แต่งเนื้อร้องเอง ทำเองทุกขั้นตอน หลังจากที่ปล่อยเพลงออกมาก็มีกระแสตอบรับดีมากๆ จากแฟนคลับ จนเกิด #ฉันเห็น และติดเทรนด์ในทวิตเตอร์อย่างรวดเร็ว
最近“Nat Sakdatorn”发了新单曲《我看见》”，这首情歌听起来让人很舒心，也是他新年创作的第一首歌。他透露说这首歌凝结了自己非常多的心血，自己编写的歌词，斟酌着每一字每一句。新歌发布之后收到了粉丝们热烈的回应， ＃我看见 这个话题一下子登上了推特趋势热榜。


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。