热热闹闹的“年味儿”时间,已经过去了大半,一众工作族们大多在这个月的初八初九就又开始步入上班的轨道了吧?是不是感觉假期还不够充足?想让自己能量满满,或许,你需要的只是一点点刺激!今天,我们就来回顾一下2019年春节期间泰国娱乐圈一众“齐迎新春”的极具邻家女孩气质的女星,让我们一起吸收她们的“清新气息”,神清气爽的迎接新的挑战吧!

 


1. เต้ย จรินทร์พร
1. Toey Jarinporn

ภาพจาก : Instagram toeyjarinporn

 

แค่มองตาเธอก็ใจละลาย
光是看着她的眼睛都要被融化啦~

 


2. แพนเค้ก เขมนิจ
2. Pancake Khemanit 

ภาพจาก : Instagram khemanito

 

รอยยิ้มสดใสนี้ มองแล้วต้องยิ้มตามจริง ๆ
这么清爽的笑容,让人看着都想跟着笑啊~

 


3. ปันปัน สุทัตตา
3. Punpun Sutatta

ภาพจาก : Instagram punpun_sutatta

 

น่ารักขนาดนี้ใครไม่หลงรักก็บ้าแล้ว
这么可爱谁能不迷恋呀~

 

 

4. แพรวา ณิชาภัทร
4. Pearwah Nichaphat 

ภาพจาก : Instagram nichaphatc

 

สาวหมวยคนดังจากซีรีส์ฮอร์โมนวัยว้าวุ่น โตเป็นสาวแล้วยิ่งสวย
从泰剧《荷尔蒙》走出来的甜美妹纸,长大后更加美啦

 


5. แพทตี้ อังศุมาลิน
5. Pattie Ungsumalynn

ภาพจาก : Instagram pattieung

 

น่ารักสดใสขนาดนี้ หนุ่ม ๆ ใจบางกันเป็นแถว
这么清新可爱,喜欢她的男孩子们都要排成一排辽~

 


6. คริส หอวัง
6. Cris Horwang

ภาพจาก : Instagram crishorwang

 

สาวหมวยสุดฮอต แซ่บจริงอะไรจริงพูดเลย
她是一位具有“邻家女孩”气质且非常受欢迎的女星啊,而且她很火辣也是真的

 


7. จันจิ ไกอา
7. Junji Gaia 

ภาพจาก : Instagram junji_junp

 

ยิ้มหวานจนตาเป็นสระอิแบบนี้ บอกเลยว่าน่ารักจริง ๆ เชียว
真是笑眼女孩,笑起来眼睛都变成元音  ิ  ิ的样子辽~ 真是太可爱啦!

 


8. ยิปโซ อริย์กันตา
8. Gypso Ramita Mahapreukpong(Gypsy的妹妹)

ภาพจาก : Instagram gyp.so

 

สาวหมวยสุดแนว กับความน่ารักที่ไม่เป็นรองใคร
非常有自己的风格的一个妹纸,说到可爱她肯定是第一名咯~

 


9. ยิปซี คีรติ
9. Gypsy Keerati Mahapreukpong(Gypsy,别称吉姐)

ภาพจาก : Instagram gypsykeerati

 

สาวหมวยสุดเซ็กซี่ จะมองมุมไหนก็แซ่บเว่อร์
她是一位非常性感的女星,无论从哪个角度看她都很火辣啊

 


10. ณิชา ณัฏฐณิชา
10. Nychaa Nuttanicha  

ภาพจาก : Instagram nychaa, yuikchk

 

น่ารักขนาดนี้ ใครตกหลุมรักบ้างยกมือขึ้น !!
这么可爱,谁掉进了她的“漩涡”请举手~

 


11. ฐิสา วริฏฐิสา
11. Thisa Varitthisa

ภาพจาก : Instagram thivaritthisa, wechiiz

 

ถ้าจะสวยหวานขนาดนี้ ยกให้น้ำตาลเรียกพี่ไปเลย
这么甜美,把糖🍬都送她从此她就是(甜美界)“老大”了

 


12. ออม สุชาร์
12. Aom Sushar(李海娜)

ภาพจาก : Instagram aom_sushar

 

ทั้งหมวย ทั้งน่ารัก แถมยังหน้าเด็กอีกต่างหาก พูดเลยว่าอิจฉา...
又邻家又可爱,而且还很娃娃脸!说多了都羡慕~

 


13. ดิว อริสรา
13. Due Arisara

ภาพจาก : Instagram duearisara

 

ถ้าจะสวยเฉี่ยวเบอร์นี้ พริกสิบเม็ดก็เอาไม่อยู่แล้วจ้า
美得这么娇俏,十颗辣椒都抵不过她火辣呀~

 


14. เมย์ พิชญ์นาฏ
14. May Pitchanart(皮佳娜)

ภาพจาก : Instagram maypitchy

 

คนนี้แหละ สาวหมวยที่สุดแห่งความขาวออร่า
就是这个人,不仅美还拥有“牛奶皮肤”!

 


15. ฝน ศนันธฉัตร
15. Fon Sananthachat  

ภาพจาก : Instagram sananthachat

 

สาวหมวยหน้าใส ถ้าจะแบ๊วขนาดนี้ เอาใจไปเลย
已经这么白净又好看了,还要不要这么可爱!把我的心拿走好了~

 


16. มายด์ ลภัสลัล
16. Lapassalan Jiravechsoontornkul(Mild)

ภาพจาก : Instagram wjmild

 

แค่เธอยิ้มก็ทำให้ใจฉันละลายยย
你一笑我的心就要融化了~

 


17. ไอซ์ ปรีชญา
17. Ice Preechaya  

ภาพจาก : Instagram icepreechaya

 

เป๊ะทั้งหน้าเป๊ะทั้งหุ่น นับวันก็ยิ่งสวยแซ่บ
无论是脸蛋还是身材都很完美啊!一天比一天更美哦

 


18. เชียร์ ฑิฆัมพร
18. Cheer Thikamporn  

ภาพจาก : Instagram cheerny14

 

สาวหมวยขวัญใจหนุ่ม ๆ และสาว ๆ
男生女生们心中的“邻家女孩”

 


19. เกรซ กาญจน์เกล้า
19. Grace Kanklao  

ภาพจาก : Instagram gracekanklao

 

สาวหมวยมากความสามารถ บอกเลยว่าสวยครบเครื่อง
这是一位非常有能力的带有“邻家女孩”气质的女星,可以说很完美了。

 


20. แป้ง อรจิรา
20. Pang Ornjira

ภาพจาก : Instagram pang_ornjira

 

นางเอกสาวหมวย ไม่ว่าจะผ่านไปกี่ปี ๆ ก็ยังสวยเป๊ะเว่อร์
一位带有“邻家女孩”气质的“女主角”!不管过了多少年,还是这么美啊

 


21. เชอรีน ณัฐจารี
21. Chereen Nachjaree(尼坤的妹妹)

ภาพจาก : Instagram chrrn.e

 

ความสดใสนี้ จะน่ารักเกินไปแล้ว
瞧这股清新气息,她会不会太可爱过头啦~

 


22. รถเมล์ คะนึงนิจ
22. Rodmay Kaneungnich 

ภาพจาก : Instagram rodmayaloha

 

หมวยเล็กแห่งตลาดสดสนามเป้า ขวัญใจพี่ ป้า น้า อา ทั้งประเทศ
Talad Sod Sanam Pao电视节目的妹纸!她是全国各位叔叔阿姨伯父伯母哥哥姐姐们的心头爱~

 


23. แยม มทิรา
23. Yam Matira 

ภาพจาก : Instagram yammatira

 

สาวหมวยหน้าหวาน ที่ใครหลายคนต่างหลงรัก
一位甜美长相的妹纸,谁谁看了都爱啊~

 


24. วาววา ณิชารีย์
24. Wawwa Nichari  

ภาพจาก : Instagram wawwa_nc

 

สาวหมวยเจ้าเสน่ห์ นับวันก็ยิ่งเพิ่มดีกรีความเซ็กซี่
这是一位十分有魅力的妹纸,现在也一天比一天性感辽~

 


25. แก้ว จริญญา
25. Kaew Jarinya   

ภาพจาก : Instagram kaewjarin

 

เป็นสาวแล้วยิ่งมองยิ่งน่ารัก ^^
是一个越看越可爱的女生呢~

 

 

接下来我们继续来看一下หมวย这个词是什么意思。

在泰国的中国人很多是来自潮汕的,所以หมวยๆตี๋ๆ这一类的词有“阿妹,阿弟”之意,听起来就很有“邻家”气息啊~

 


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自Kapook,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。