说起泰国的“夜生活”，很多人可能都首先会想到曼谷灯红酒绿的夜店，泰国的很多年轻人也是经常把泡夜店当作是解压的方式之一。但如果你对烟酒气很重的夜店没有兴趣，又想感受一下曼谷人的夜生活，那我们就推荐你去下面这些地方，24小时不打烊，一起来看看吧！

1. ถนนข้าวสาร
1. 考山路

ย่านนี้คราคร่ำไปด้วยนักท่องเที่ยวต่างชาติมากมาย ทั้งตอนกลางวันและกลางคืน แต่สองช่วงเวลาบรรยากาศต่างกันสิ้นเชิง เพราะนอกจากร้านเสื้อผ้า สตรีทฟู้ด ร้านนวด ร้านขายของที่ระลึกแล้ว ยามค่ำคืนยังครึกครื้นกว่าเดิมด้วยแสงสีเสียง ผับ บาร์ ร้านนั่งชิลล์ เริ่มไปได้ตั้งแต่เวลา 5 โมงเย็น และอยู่ยาวไปจนตี 2-3 กันเลย
这片区域不管白天晚上到处都挤满了来自外国的游客，但是白天和晚上完全是两种不同的气氛，除了服装店、街边摊、按摩店和纪念品商店之外，晚上的考山路还充满了各种酒吧Pub的声音和光线，欢乐时间从下午5点开始，一直持续到差不多半夜两三点呢！

 

2. เยาวราช
2. 耀华力路

สายกินต้องมาย่านนี้ ‘เยาวราช‘ เมื่อพระอาทิตย์เริ่มตกดิน ร้านอาหารมากมายเรียงรายตั้งเต็มสองข้างทางบนถนนเยาวราช แต่ละร้านล้วนขึ้นชื่อเรื่องความอร่อยทั้งนั้น ไม่ว่าจะเป็น ก๋วยจั๊บรสเด็ดนายเอก ป้าจินหอยแครงลวกซอยเท็กซัส บะหมี่เกี๊ยวมังกรขาว และอื่น ๆ พูดเลยว่าอิ่มพุงกางจนถึงแน่นอน
“吃货”们一定要选择来耀华力路，因为一从太阳落山开始，各种各样的小吃餐厅就在路两旁摆起来了，每家店又有一段关于美食的故事，不管是Ek先生家的米粉，Jin大婶家的花尾蛤、白龙汤饺煮面以及其他等等的名店，可以保证你一定可以吃个大饱！

 

3. สะพานพระราม 8
3. Rama 8 大桥

สะพานพระราม 8 เป็นสะพานขึงแบบอสมมาตรเสาเดี่ยว ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา สามารถขึ้นไปเดินรับลมชมวิว และในตอนกลางคืนตัวสะพานจะเปิดไฟ แสงสีสวยงามมากใครที่ชอบการถ่ายภาพต้องไม่พลาดมาเก็บช็อตประทับใจ
Rama 8 大桥是两侧不对称的单柱斜拉桥桥，横跨湄南河，可以在上面散步吹风，晚间大桥上的灯会照亮，灯光非常漂亮，有喜欢拍照的朋友可千万不能错过！

另外值得注意的是，Rama8大桥还是中建总公司在中国境外承建的第一座斜拉桥工程。在备受追捧的泰剧《一年生》里，这座桥还成为了狮子和暖暖亲亲的取景地，你来打卡过了吗？

 

4.ตลาดปากคลองตรีเพชร
4.Tri Phet湖口市场

หลายคนอาจเคยมาเที่ยวปากคลองตลาดในช่วงกลางวัน ลองเปลี่ยนมาเดินตอนกลางคืนดูบ้าง คุณจะเจอดอกไม้นานาชนิดจากแหล่งปลูกทั่วประเทศและที่นำเข้าจากต่างประเทศ วางขายในราคาย่อมเยา เช่น กุหลาบฮอลแลนด์ ลิลลี่ ทิวลิป กล้วยไม้ ฯลฯ รวมไปถึงอุปกรณ์จัดดอกไม้แบบครบวงจร 
可能很多人在白天的时候来过Tri Phet Pak Khlong市场，那就试着晚上再来看看吧，你会在这里看到来自全国各地和全世界的鲜花，聚集在这里便宜出售，比如荷兰玫瑰花、百合花、郁金香、兰花等等，另外还有各种各样和鲜花有关的工具。

 

5. อารีย์
5. Ari

แน่นอนว่าย่านอารีย์ช่วงกลางวันนั้น เต็มไปด้วยร้านค้า คาเฟ่ ร้านอาหาร ที่ตกแต่งอย่างมีสไตล์ ชิค ๆ เก๋ ๆ ตั้งอยู่ตามตรอกซอกซอยจำนวนมาก แต่พอยามค่ำคืน อารีย์จะยิ่งครึกครื้นมากขึ้นอีก เพราะถูกเติมเต็มด้วยร้านนั่งชิล ร้านกึ่งผับกึ่งร้านอาหาร หลากหลายร้าน ให้คุณเลือกสังสรรกับเพื่อนหลังเลิกงานได้อย่างไม่ซ้ำเลย
白天Ari的大街小巷里一定是充满了各种装修各具特色的商店、咖啡厅、餐厅等等，但是一到了晚上，Ari还会更加热闹，因为摆满了各种街边的小店供人们闲坐，又是酒吧又是餐厅，可以为你和你的朋友们在下班之后提供绝佳的聚会去处！


6. ตลาดนัดกลางคืน
6. 夜市

ตลาดนัดกลางคืน มีอยู่ทั่วทุกหัวระแหงในกรุงเทพ ไม่ว่าจะในเมือง หรือชานเมือง สินค้าที่วางขายจะออกแนวคล้าย ๆ กัน อาจมีจุดเด่นแตกต่างกันไปบ้าง ทั้งของกิน เสื้อผ้า เครื่องประดับ ร้านอาหาร บางที่มีสินค้าฮิป ๆ สไตล์วินเทจ อย่าง ตลาดรถไฟรัชดา, The Walk เกษตร-นวมินทร์ ส่วนใครที่ชอบแฮงค์เอาท์ ฟังดนตรี แนะนำให้ไป ตลาดนัดเลียบด่วนรามอินทรา ซึ่งเป็นตลาดใหญ่ มีหลายโซนให้เดิน อาหาร-เครื่องดื่มแน่น เสื้อผ้าเพียบ อีกที่หนึ่งคือ จตุจักรคืนวันศุกร์ ได้ช้อปยันเช้า ตั้งแต่สามทุ่มถึงตีหนึ่งกันเลยทีเดียว
夜市在曼谷到处都是，不管是市区内还是市郊地带，夜市里买的东西也都差不多，可能会有自己独特的地方，比如吃的、衣服、首饰、餐厅，有些会有时髦的或者复古的商品售卖，比如Rachata火车夜市、The Walk Kaset-Nawamin等等；要是有人喜欢散步、听音乐的话，推荐去Liap Duan Ramintra集市，这个市场规模很大，有好几个区域，食物饮料和服装都应有尽有，另一个地方就是Chatuchak周五晚间市场，可以从晚上9点一直逛到凌晨1点！

 

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。