据悉神秘短剧已经播出啦,我们的主角们:White、Captain、Perth、Saint、Mean、Plan已经在4月17号晚这个特别的日子为大家献上短剧《Reminders因为想念》的第一集了。在没播出之前看剧照就知道这个短剧不一般,看似汇聚了我们心中的白月光人物,看似剧情紧凑不浮夸,看似会掀起一波难以抵挡的腐剧热浪,至于剧情到底怎么样,其实小编也无法用言语描述出那些令人激动的画面,还是先一起来看人物介绍以及预告期的采访吧,相信宝宝们会对这部剧很感兴趣的。



เล่นเอาสั่นสะเทือนกันทั้งไทม์ไลน์หลังจากก่อนหน้านี้มีภาพของทั้ง 5 หนุ่ม ไวท์ ณวัชร์, กัปตัน ชลธร, เพิร์ธ ธนพนธ์, เซ้นต์ ศุภพงษ์, แปลน รัฐวิทย์ เหมือนกำลังซุ่มถ่ายทำโปรเจ็กต์อะไรซักอย่างกันอยู่  แต่ในที่สุดเมื่อวีคเอนด์ที่ผ่านมานี้ ก็ได้เฉลยแล้วว่าหนุ่มๆ กำลังจะมีผลงานการแสดงร่วมกันในซีรีส์เรื่องใหม่ "Reminders เพราะคิดถึง" ที่เป็นการรวมเอาเหล่าคู่จิ้นขวัญใจชิปเปอร์ทั้งระดับตำนานและรุ่นใหม่มาไว้ใน เรื่องเดียวกันถึง 3 คู่ 3 รส  ปุณณ์โน่ / ซ่อนพิน or พินซ่อน / 2 Wish กับตัวอย่างแรกที่ซีรีส์เคลมว่าเป็น โปรเจ็กต์เล็กๆ แต่นี่มองว่ามันเป็นวาระความฟินระดับชาติของสาววายชัดๆ
一部震动全泰国上下的短剧即将播出,在此之前已经放出主角中的五个人White Nawat,Captain Chonlathorn,Perth Tanapon,Saint Suppapong,Plan Rathavit貌似正在一起偷偷拍摄某个新项目的照片,然而已经过去的一周里,答案已经揭晓,那就是他们正在一起拍摄一部新剧《Reminders因为想念》。这是一部包含了原有CP与新CP的剧,这部剧有PunNo\SonPin或PinSon\2Wish3对CP,从该剧的首次宣传预告来看是个小短片,但是看了之后将会让全宇宙腐女为之兴奋尖叫的。



เริ่มที่คู่แรกคู่จิ้นในตำนาน ปุณณ์โน่ ที่เปิดมาแค่ช็อตเค้าหันมามองหน้ากัน ก็คืออบอุ่นฟินไปถึงจักรวาลแล้ว สายตาเคมีทุกอย่างเป็นอะไรที่หลายๆ คนคิดถึง ทำให้หัวใจพองโตได้อย่างง่ายดาย
首先介绍泰国腐剧鼻祖CP:PunNo,在一开始他们俩就转身对视,这画面已经觉得很温馨有爱要冲破宇宙了,眼神所及之处都充满了让人怀念过去的味道,简直让粉丝们心潮澎湃不已。






看到这些剧照小编不禁感慨一句:时光飞逝,但他们从未改变,依然是我们心中美好的白船啊。




ปุณณ์ "คิดถึงนะครับ" งุ้ยก็คือตาายไปเลยยย
Pun说了一句“想念你呐”,瞬间感觉啊啊啊要死了!




เช่นกันแฟนๆ ก็คิดถึงพวกคุณนะ เล่นยืนหนึ่งเหมาเทรนด์ไทยแทบจะทั้งวัน
同样激动的还有粉丝们,都想念你们呐,当天该话题(见下图)在推特趋势榜第一。



มาที่คู่เด็ก คู่นี้เกิดการแย่งโพกันซะงั้น ซ่อนพิน or พินซ่อน?! ช่างเป็นอะไรถูกอกถูกใจแม่ยกยิ่งนัก
再来看另一对CP,这一对一直在争论不下,到底是SonPin还是PinSon?!粉丝们掰头的趋势也越来越强了。

小编本编是PinSon呐,不知道宝宝们站哪队哈哈,欢迎评论区一起掰头。




คู่สุดท้าย ติณณ์แคน หรือ ทูวิช ในส่วนคู่นี้ดูแล้วก็หยุดยิ้มไม่ได้
最后一对CP,TinCan或者2Wish,看到这对粉丝们也是笑得合不拢嘴了。





แถมมี Guest พิเศษ มาให้คำปรึกษาเรื่องอย่างว่าด้วย ก็อต อิทธิพัทธ์ หรือ หมอป่า ของพวกเรานั่นเอง เสริมทัพด้วยหนุ่มหน้าใส บลู พงศ์ทิวัตถ์
另外还有特别客串,将剧情推向高潮,God Itthipa或者可以叫他医生Pha(《逐月之月》称呼),还有白嫩的Blue Pongtiwat帅哥也在其中。


由于众多粉丝的热情高涨不下,所以这部短剧已于4.17日晚10点在Line TV首播第一集内容,而第二集在今晚10点播出,剩下的内容将在4月20日见面会继续播出。话说17日晚这部剧播出后短短十小时播放量就上升到120万次了,足以见识到这部短剧的强大震撼性威力了。还是熟悉的背景音乐,那些似曾相识的场景纷至杳来,相信大家都很激动了。还没有赶得上这波追剧热潮宝宝们不妨先看看预告再去追剧吧,这个预告片可不一般,足可以脑补十万小说呦。千言万语道不尽剧中的人物刻画,还是看图说话好了。令人遐想的图片来啦,不知道看到这一幕你们会想到什么呢?
 




วันที่ 20 เม.ย.หนุ่มๆ จะมาพบปะเรียกน้ำย่อย ความฟินในงาน FAN MEETING REMINDERS เพราะคิดถึง ที่รอยัล พารากอนฮอลล์ สยามพารากอน ขอให้ชิปเปอร์ทุกคนไม่นกบัตรนะจ๊ะ
在4月20日,我们的主角们会在暹罗百丽宫会展中心举办“REMINDERS 因为想念”见面会,宝宝们可不要错过哦。




声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。