泰国的夏日炎炎高温持续，这个时候适合去旅行避暑，去海岛游玩就是不错的选择。这次小编介绍的旅游胜地是泰国象岛，由特别导游Saint Suppapong带粉丝两日游，去见大海和山峰，拜佛以及吃榴莲啦。我们的导游是全能的呦，大巴车为你讲故事小嘴balabala绝对停不下，带你拜佛洗涤净化心灵，玩的累了他可以唱歌弹吉他给你听，小饿小困又会带你去吃榴莲，绝对物超所值不虚此行。


ฟินยกกล่องฟินยกเกาะไปกับ เซ้นต์ ศุภพงษ์ ถึงทริปจะจบไปแล้วแต่ภาพบรรยากาศแห่งความสุขยังไม่จบกับทริปที่หนูน้อยร้อยเรื่องราวพาแฟนๆ ผู้โชคดีไปติดเกาะช้าง ที่จ.ตราด ด้วยกันเป็นเวลา 2 วัน เมื่อวันที่ 4 ที่ผ่านมา
尽管和Saint Suppapong一起游海岛的活动已经结束了，但那些充满幸福和美好的画面以及氛围并未消散。此次活动是于5月4号举行的，由Saint带幸运粉丝一同前往位于泰国达叻府的象岛，进行为期两日的观光旅行。

一大早幸运粉丝们就已经迫不及待的要钻进大巴车启程啦，明明身穿耀眼的金黄色T恤，准备开启导游模式。


เจ้าของทริปผู้น่ารักที่สุดในจักรวาลเวิลด์
我们的导游是全世界最可爱的人

刚上车不久，明明的话匣子属性就展漏无疑了，兴奋地向粉丝们介绍着他的家乡和即将着陆的岛屿，来看看这个从小在达叻府长大的男孩子都说了些什么吧。

Saint：“大家好呀，今天我们要去的地方是达叻府的象岛。达叻府有很多岛屿，也是我的家乡，我在那里成长，但象岛我没去过几次，上一次去还是上小学的时候了，这次有机会和大家一起再次去象岛游玩。这座岛屿很美，风景独特很吸引人。如果你喜欢山和大海，那么这座岛上会有吸引你的山峰和海景，这也是为什么大家都爱到象岛旅游的原因。很开心可以和大家一同出行，不过现在你们看起来都昏昏欲睡了哈哈哈。”


ได้แต่สงสัยว่าทำไมคุณเค้าน่ารักได้ขนาดนี้ >//<
好想知道啊为什么你能够这么可爱哇


ลงจากรถก็ถอดร่างเฮียซุปมาเลยจ้า หล่อแบบจะล้มเอา
下了大巴Sup就开始放飞自我了，帅到窒息


ความพิเศษในทริปนี้คือเราได้เห็น เซ้นต์ เล่นกีตาร์ด้วยเท่สุดๆ ไปเลย
这次的旅行非常特别啊，可以看到Saint开始酷酷的弹起了吉他


Like mother like son น่ารักทั้งคุณแม่คุณลูกเลย
有其母必有其子，母子二人都十分可爱


ทริปวันที่ 2 ไปไหว้พระและเยี่ยมชมสวนทุเรียน
旅行的第二天要进行拜佛活动和探访榴莲园


ที่สวนมีของเล่นให้เล่นเพียบสนุกถูกใจหนูน้อยเค้าล่ะ XD
榴莲园内有很多可以玩的，我们的小可爱玩得很开心 XD


มาสวนทุเรียนทั้งที ไม่กินทุเรียนมันก็ยังไงอยู่ คุณศุภพงษ์เค้าก็จัดซะเคี้ยวแก้มตุ่ยเลย เอ็นดูมากค้าบ 5555
来榴莲园怎么可以不吃榴莲呢，Suppapong先生抓起榴莲肉就塞进嘴里吃起来啦，好有爱5555


ได้เห็นความน่ารักของเจ้าของทริปผ่านรูปถ่ายแล้ว ก็ฟินแทนทุกคนที่ได้ไปจริงๆ ^^
看到可爱导游的照片后，真是实力羡慕能同去的那些人呀^^


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。