追星就应该理智追星，关注明星的作品，而不干涉他/她的私生活与人生自由。显然生活中依然存在部分不理智的“粉丝”，一不合意就轻易扬言要脱粉取关。这些人真的称得上是“粉丝”吗？

ขยับตัวทำอะไรก็โดนจับตาอยู่ตลอดจริง ๆ สำหรับซุปตาร์สาว ชมพู่ อารยา ที่ล่าสุดก็เพิ่งโพสต์ภาพคู่กับพิธีกรชื่อดัง จอห์น วิญญู ลงในอินสตาแกรมส่วนตัว หลังไปเป็นแขกรับเชิญในรายการของอีกฝ่าย ซึ่งเจ้าตัวยังได้เขียนแคปชั่นไว้ด้วยว่า "มาออกรายการไรไม่รู้ ไม่มีชื่อ @johnwinyu"
大明星Chompoo Araya可谓是一举一动都时刻被粉丝们盯得紧紧的。最近她被邀请参加了著名男主持John Winyu主持的节目，随后在instagram上分享了与他的合照，并配文“不知道上了个啥节目，没有节目名的哦@johnwinyu”


งานนี้ก็มีแฟน ๆ เข้าไปคอมเมนต์ถามไถ่รอติดตามชมรายการดังกล่าวกันเป็นจำนวนมาก เพราะเคยดูรายการที่สาวชมพู่ไปออกในรายการของหนุ่มจอห์นแล้วสนุกมาก จึงอยากเห็นบรรยากาศสนุก ๆ แบบนั้นอีกเร็ว ๆ แต่ก็มีอีกฝั่งที่เข้ามาคอมเมนต์ดราม่า เพราะไม่พอใจที่ซุปตาร์สาวลงภาพคู่กับ หนุ่มจอห์น พร้อมบอกว่าจะเลิกติดตามผลงานและอินสตาแกรมของซุปตาร์สาวด้วย
许多粉丝在评论里表示等着节目开播，因为之前看过Chompoo参加John主持的节目，感觉十分好看有趣~希望快点能够再感受下这爆笑的画面。不过有一位戏精网友却因不满Chompoo和John合照，表示要脱粉并取关她。


=哎，感觉还是要取关了=
=都这么大个人了，麻烦你公私分明吧。不要一味地盲目，否则生活不会幸福=
=哟哟，某些玻璃心接受不了哟=

อย่างไรก็ตาม ก็มีแฟน ๆ อีกฝั่งเข้ามาตอบโต้ โดยมองว่า การโปรโมตงานถือเป็นเรื่องปกติที่ดาราทุกคนก็ทำ คนที่ไม่พอใจและเข้ามาดราม่า อีกทั้งบอกจะเลิกติดตามงานของ สาวชมพู่ เพราะความคิดเห็นส่วนตัวนั้นควรแยกแยะให้ออก พร้อมบอกว่า ดราม่านี้ สาวชมพู่ คงไม่แคร์สักเท่าไร และคงลอยตัวเหนือดราม่าเช่นเคย และหากเป็นแฟนคลับของ ชมพู่ จริงก็ควรเคารพการตัดสินใจในการทำงานของเจ้าตัวด้วย
随后很多正义的粉丝怼回去，推广节目本来就是明星的日常工作啊。那些说要脱粉取关的戏精网友，更应该要公私分明吧！有网友表示，Chompoo不会怎么在意这件事，早就习以为常看开了~如果是真爱粉的话，就应该尊重她的工作决定。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。