Pok和Margie的龙凤胎Mika和Mia一出生就受到了大家的关注,娱乐圈各个明星也争着要当他们的干爹干妈。宝贝们不仅有个明星爹妈,就连奶奶也是泰国当年第一位环球小姐哦!


ทำเอาแฟน ๆ นางงามหลายคนถึงกับตะลึงไปเลยทีเดียว เมื่อ ป๊อก ภัสสรกรณ์ ลูกชายของคุณแม่ ปุ๊ก อาภัสรา หงสกุล อดีตนางงามจักรวาลคนแรกของไทยปี ค.ศ. 1965 (พ.ศ.2508) ได้โพสต์ภาพสมัยเด็ก ๆ วัยแบเบาะของตัวเอง ซึ่งดูแล้วน่ารักน่าชังมาก ๆ แต่ถึงอย่างนั้นหลายคนถึงกับต้องหลุดโฟกัสไปที่คุณแม่คนสวย เพราะออร่าความสวยของเธอนั้นช่างสะดุดตา เรียกได้ว่าสมกับดีกรีนางงามจักรวาลเสียจริง ๆ
近日,Pok Patsarakorn分享了童年时期与母亲Pook Apasra Hongsakula的合照,惊艳全网~要知道,Pook Apasra可是在1965年获得环球小姐冠军的第一位泰国佳丽哦!照片中的Pok机灵可爱,但是大家的目光全都集中在了妈妈的身上,因为妈妈实在是太美啦!不愧为环球小姐冠军啊~



แต่ถึงอย่างนั้น แม้จะตะลึงกับภาพในวันวานแล้ว หากมาเทียบกับปัจจุบันเชื่อว่าหลาย ๆ คนจะต้องอึ้งหนักกว่ามาก เพราะถึงกาลเวลาจะผ่านมานาน จนปัจจุบัน อาภัสรา หงสกุล อายุกว่า 72 ปีแล้ว เวลาก็ไม่สามารถทำอะไรเธอได้ ประหนึ่งความสวยของเธอเป็นอมตะ ยิ่งอายุเยอะก็ยิ่งสวย ดู ๆ ไปแล้วอดีตกับปัจจุบันแทบจะไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลยสักนิด
大家可别光看着旧照片目不转睛啦,如果一对比起现在的模样,相信大家会更加惊呆的!即使过去了那么多年,Pook Apasra现在虽然已经72岁的高龄,但岁月改变不了她什么。她仿佛成为了冻龄美人,年纪越大越有韵味。对比起旧照片,感觉现在也没怎么变化过。

และเพื่อตามไปดูกันแบบชัด ๆ วันนี้เรามีภาพความสวยอมตะของ อาภัสรา หงสกุล ตั้งแต่อดีตสมัยที่ได้รับตำแหน่ง นางสาวไทย พ.ศ. 2507 และได้รับมงกุฎนางงามจักรวาลปี ค.ศ. 1965 (พ.ศ. 2508) มาให้ชมกันแล้วค่ะ รับรองว่าเห็นแล้วจะต้องร้องว้าวอย่างแน่นอน
为了让大家看得更清楚,今天小编为大家准备了很多张她的美照呢!从她1964年获得泰国小姐总冠军到1965年获得环球小姐总冠军期间的都有哦。来一起欣赏吧~保证大家看了之后惊叹不已!



P.S. 她是继日本佳丽后第二位获得环球小姐总冠军的亚洲人哦~~!











每一张照片,你能猜出分别是多少岁吗~

และที่เห็นยังสวยอมตะแบบนี้ ก่อนหน้านี้เคยมีข่าวแว่ว ๆ มาว่าเคล็ดลับความสวยของเธอก็คือการทุ่มเงินหลายล้านบาท เพื่อเข้าคอร์สเสริมความงามย้อนวัย โดยเปลี่ยนแปลงร่างกายให้ดูอ่อนเยาว์และสวยวิ้งตั้งแต่หัวจรดเท้า จนกลายเป็นสาว 2,000 ปีอย่างที่เห็นนั่นเอง^^
她之所以能一直保持不老神颜,之前有传言称其保养秘诀是花了好几百万参加返老还童的课程,能够让人由头至尾都恢复年轻状态,所以才会看起来像00后呀~






声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。