相信看过《我很好，谢谢，我爱你》和《把哥哥退货可以吗》这两部电影的童鞋，都会觉得Sunny哥的形象十分逗比~不仅仅是剧中如此，生活中的他也是幽默感十足哦！近日在某活动中盛装打扮的他，就当成了服务员小哥……

ในค่ำคืนงาน Vogue Gala 2019ของทาง Vogue Thailand ที่ผ่านมา มีเหล่าคนดังตบเท้าเข้าร่วมงานกันเพียบ ต่างหยิบชุดสวยมาประชันกันอย่างเต็มที่ หนึ่งในคนที่ได้ร่วมงานในครั้งนี้คือนักแสดงหนุ่มมาดกวน ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์ ซึ่งเจ้าตัวปรากฏกายในชุดทักซิโด้กระดุม 2แถว สีครีม จาก Louis Vuitton เป็นลุคเรียบหรูมาดคุณชาย หล่อเข้มไม่แพ้ใครในงานเลยทีเดียว
日前在著名杂志Vogue Thailand举办的Vogue Gala 2019活动中，有许多名人受邀前往参加，每位到场的嘉宾都盛装打扮。其中自然不能少了我们的Sunny哥啦！当天他以一身Louis Vuitton打造的奶油色双排纽扣无尾礼服隆重登场，走贵族男子路线，帅气丝毫不输他人哦~


=Sunny哥穿着LV的奢华礼服去参加Vogue Gala活动，结果这一身礼服却像极了服务员制服 #太有喜感了哈哈哈😹=

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าสูทชุดนี้จะเป็นชุดหรูจากแบรนด์ดังระดับโลก แต่ก็มีคนตาไวสังเกตได้ว่า เอ๊ะ ทำไมมันคุ้น ๆ .....
然而，即便这一身是国际奢侈品牌设计的礼服，还是有人觉得这有点儿似曾相识……

ผู้ใช้เฟซบุ๊กได้โพสต์ภาพแซวพระเอกหนุ่มคนดังว่า ชุดสูทสุดหรูชุดนี้คล้ายคลึงกับชุดของบริกรในงานVogue Gala เป็นอย่างมาก พร้อมกับได้โพสต์ภาพตัวอย่างชุดบริกรมาให้เห็นชัด ๆ ว่าเป๊ะเว่อร์ ใช่เลยทีเดียว
Facebook网友发图开玩笑称，Sunny哥这一身奢华礼服像极了Vogue Gala中的服务员小哥~


还真的挺像的😆

นอกจากนี้แล้ว ยังได้มีการแปะภาพของหนุ่มซันนี่ที่กล่าวทักทายกับผู้ชมผ่านอินสตาแกรมของVogue Thailand ซึ่งก็มีการยกมือไหว้ ซึ่งทางเฟซระบุแคปชั่นแกล้งซันนี่ว่า "ยืนต้อนรับแขกวีไอพี" พร้อมกับแชร์คลิปจากอินสตาแกรมของเจ้าตัวเอง ที่ได้โพสต์ขณะอยู่ในงาน ซึ่งตัวเองก็โดน เชาว์ ชวลิต แซวว่า "ขอน้ำแก้วหนึ่งครับ" แสดงว่าทุกคนเห็นพ้องต้องกันว่า นี่มันชุดพนักงานเสิร์ฟอย่างแท้จริง
除此之外，还配上了Sunny哥在Vogue Thailand的instagram上对观众们打招呼的图片，图片中的Sunny哥十指合拜。网友配文戏称“尊敬的贵宾，欢迎光临。”并且分享了Sunny哥在instagram发的视频。视频里的他正在活动现场，Chao Chawalit还跟他开玩笑说“麻烦给我一杯水。”看来大家都一致认为这套礼服真的很像服务生制服！~


=尊敬的贵宾，欢迎光临。=

หลาย ๆ คนที่ได้อ่านโพสต์ต่างก็เข้ามากดขำกลิ้งกันใหญ่ พร้อมเล่าประสบการณ์ของตัวเองว่าเคยเจอแบบนี้เช่นกัน ดังนั้น หนุ่มซันนี่ไม่ต้องเหงาแล้ว มีเพื่อนฝูงร่วมชะตากรรมอีกเพียบ !
网友们看到这条帖文都爆笑不停，很多人还分享了自己曾遇到的类似窘况呢~看来Sunny哥不必感到孤单了，有很多同是天涯沦落人啊~


其实Sunny哥还是很帅滴~😬


声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。