世上每位父亲和母亲，都希望能够尽可能给予孩子更多的爱。哪怕无法保留完整的家庭，也会尽自己努力身兼多职，弥补那一份缺失的爱，让孩子感受到其他人也感受到的家庭温暖。



ทุกวันที่ 12 สิงหาคม ของทุกปี คุณแม่จะต้องไปให้ลูกๆกราบ แต่เด็กบางคนไม่มีแม่ คุณพ่อจำเป็นต้องแต่งเป็นคุณแม่ เพื่อให้ลูกได้กราบไหว้ และโลกออนไลน์ได้แชร์ภาพสุดอบอุ่น ของครอบครัวหนึ่งถึงแม้ไม่มีแม่ คุณพ่อก็ทำหน้าที่ได้ดีมากๆ
每一年的8月12日（泰国的母亲节），孩子们都要拜谢母亲养育之恩。对于那些没有母亲的孩子，父亲则需要打扮母亲的模样，让孩子拜谢。即使家庭里没有母亲这个角色，父亲依然尽力做到最好。这件有爱温馨的小事随即走红了网络……



变装前的父亲



变装后的父亲😂

วันที่ 9 สิงหาคม ผู้ใช้เฟซบุ๊ก รัน เฉยเฉย ซึ่งเป็นคุณพ่อลูก 2 ได้โพสต์ภาพตัวเองแต่งหญิง ใส่วิกผมยาว พร้อมแต่งหน้าทาปาก เข้าร่วมกิจกรรมวันแม่ที่ทางโรงเรียนจัดขึ้น เผยให้เห็นโมเมนต์อบอุ่นหัวใจ ลูกทั้งสองก้มกราบคุณพ่อ
8月9日，身为两个孩子的父亲，Facebook网友“Ran chei chei”分享了自己“女装大佬”的照片，照片中的他戴上长假发，涂上口红，参加孩子学校里举办的母亲节活动。同时还分享了十分温馨的一幕，两个孩子低头拜谢这位父亲。



โดยระบุว่า "เห็นลูกกราบเรา เราก็ดีใจแล้ว ไม่จำเป็นต้องมีแม่ พ่อก็ทำหน้าที่แทนได้หนู"
配文道，“看着孩子拜谢我，心里很开心！其实没有母亲也没关系，父亲照样可以身兼母职。”



ทั้งนี้ หลังภาพดังกล่าวถูกเผยแพร่ออกไป ชาวเน็ตได้เข้ามาคอมเมนต์ชื่นชมคุณพ่อกันถ้วนหน้า
该帖走红后，许多网友对这位父亲的作为表示十分赞赏！



❤️相信孩子们一定会记得这个难忘的母亲节！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。