中秋十一小长假马上要到来啦,相信大家也蠢蠢欲动想要出游了吧!泰国当然是很好的选择哦。如果你看厌了人山人海的大皇宫、普吉岛,想要找寻一个世外桃源,不妨跟着小编一起看看泰国的游山攻略吧!

พอเข้าสู่ช่วงหน้าฝน ภูเขา ป่าไม้ ใบหญ้า ก็เขียวขจี น่าเที่ยวน่าชมไปหมด เวลาที่ได้กลิ่นไอดินใบหญ้าหลังจากฝนตก มันเป็นความรู้สึกที่ดีแบบบอกไม่ถูกเหมือนกัน และเพื่อเป็นตัวเลือกให้กับคนที่กำลังคิดถึงภูเขาเราได้ลองรวบรวมที่เที่ยวภูเขา ที่มีลักษณะเป็นภูมาฝากกันค่ะ ซึ่งเจ้าภูเขาที่เรียกว่าภูนี้ ก็คือภูเขาในพื้นที่ภาคอีสาน หรือภูเขาที่มีพื้นที่ติดต่อกับประเทศลาวนั่นเอง แต่ละสถานที่มีบรรยากาศดี วิวสวย ธรรมชาติเริด ลองไปสักครั้ง รับรองว่าจะติดใจ ^^

进到雨季,山林草木都青翠无比,可谓是旅游的好时节。呼吸着雨后山间的清新气息,这样惬意的感觉真是难以名状。为此,我们特意给喜欢山的大家整理了这份值得一去的看山攻略。东北部或者与老挝接壤的山叫“ภู”,每座山都可谓风景独好、远离尘嚣,去过一定会爱上的!

1. ภูชี้ฟ้า จังหวัดเชียงราย

指天峰 清莱府

ที่เที่ยวภูเขาที่มีชื่อเสียงอยู่ในอันดับต้น ๆ ของเมืองไทย ตั้งอยู่ที่ตำบลตับเต่า อำเภอเทิง จังหวัดเชียงราย เป็นจุดชมวิวทะเลหมอกที่สวยงามตระการตา และยังมีรูปลักษณ์ที่สวยงามแปลกตา มีลักษณะเป็นชะง่อนผาขนาดใหญ่ ยื่นล้ำออกไปทางฝั่งประเทศลาว สูงจากระดับน้ำทะเลมากถึง 1,200-1,628 เมตร สามารถมองเห็นวิวทิวทัศน์ภูเขาโดยรอบได้ไกลสุดลูกหูลูกตา ตอนเช้าจะสามารถชมพระอาทิตย์ขึ้นได้อย่างสวยงาม ยิ่งถ้าเป็นช่วงหน้าฝนและหน้าหนาวก็จะมีสายหมอกโผล่มาทักทายแบบอุ่นหนาฝาคั่งราวกับสำลีก้อนใหญ่ก้อนโต ลมเย็นสบายตลอดทั้งปี อากาศสดชื่น บรรยากาศเงียบสงบ สักครั้งควรไปพิชิต

泰国最著名的山地旅游胜地之一,位于清莱府Thoeng县Tap tao村,在这里可以欣赏到壮观的云海景色,更有让人惊叹不已的悬崖跨越泰老边境,海拔区间为1200-1628,站在山顶可极目远眺。早间可欣赏壮丽的日出,若至雨季或凉季便更可欣赏到诡谲的云海,像是大朵大朵的棉花。这里全年微风清凉、气候清新,静谧超俗,一定要去征服一次!

 

2. ภูชี้ดาว จังหวัดเชียงราย

星峰 清莱府

อีกหนึ่งจุดชมวิวสวย ๆ ของเชียงราย ตั้งอยู่ในตำบลปอ อำเภอเวียงแก่น อยู่ตรงกลางระหว่างภูชี้ฟ้าและดอยผาตั้ง สูงจากระดับน้ำทะเลราว ๆ 1,800 เมตร โดยจะสามารถมองเห็นวิวของขุนเขาน้อยใหญ่ทั้งฝั่งไทยและฝั่งลาวได้อย่างสวยงาม เห็นไปถึงภูชี้ฟ้า รวมทั้งแม่น้ำโขงที่อยู่ในประเทศลาว จากจุดที่รถเข้าถึง นักท่องเที่ยวจะต้องเดินขึ้นเขาไปอีกประมาณ 200 เมตรโดยจะเป็นเส้นทางสันเขาอยู่ช่วงหนึ่ง ซึ่งมีวิวสวยแทบสะกดสายตา วันไหนอากาศดี ๆ จะมีหมอกให้ได้ชมแบบจุใจ รับรองว่าจะเป็นอีกภูที่น่าประทับใจแน่นอน

清莱府的又一观景胜地,位于清莱府Wiang Kaen县Po村,坐落于指天峰与Pha Tang峰两山之间,海拔大约1800米,可以望见泰老连绵起伏的山峰,颇为壮丽,亦可眺望见指天峰与老挝境内的湄公河。进入山峰须下车徒步约200米,这一段山脊徒步线的风光十分壮丽、应接不暇。天气好的时候,还会有令人叹为观止的雾海,相信这一定是又一个让人印象深刻的山峰。

 

3. ภูกระดึง จังหวัดเลย

加东山,黎府

图源Udom Aunlamai / Shutterstock.com

เป็นเส้นทางป่าในฝันของนักท่องเที่ยวสายธรรมชาติ ตั้งอยู่ในตำบลศรีฐาน อำเภอภูกระดึง โดยด้านบนจุดชมวิวภูกระดึงนั้นจะมีลักษณะพื้นที่ที่แปลกแตกต่างจากยอดเขาอื่น ๆ มีลักษณะเป็นยอดเขาตัด มีพื้นที่ราบด้านบนกว้างมากถึง 60 ตารางกิโลเมตร โดยจะมีจุดท่องเที่ยวมากมาย อาทิ น้ำตกวังกวาง, น้ำตกเพ็ญพบใหม่, น้ำตกโผนพบ, น้ำตกเพ็ญพบ, น้ำตกถ้ำใหญ่, สระแก้ว, น้ำตกถ้ำสอใต้ เป็นต้น

这不知是多少自然游爱好者梦中的小径,它隐匿在黎府普加东县Si Than。这里顶部的风景也与其他山区大相径庭,最有特色的是断峰以及广达60平方公里的山间平地。这里也有很多旅游景点,像是王光瀑布, 新开发的Phen瀑布,跳跃瀑布,盈世瀑布,大洞瀑布,水晶湖,南洞瀑布等等。

ทั้งนี้หากนักท่องเที่ยวต้องการขึ้นไปชมวิวด้านบน จะต้องมีเวลาอย่างน้อย 2 วัน 1 คืน เพราะจะต้องเดินขึ้นเขาประมาณ 9 กิโลเมตร ใช้เวลาอย่างน้อย 3-6 ชั่วโมง แต่ด้านบนเขาจะมีจุดให้กางเต็นท์ มีร้านค้าร้านอาหารบริการ เปิดให้ขึ้นเฉพาะช่วงหน้าหนาวและหน้าร้อน สามารถสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่อุทยานแห่งชาติภูกระดึง โทรศัพท์ 0 4281 0833, 0 4281 0834

 因此,若想在此登高赏景,至少需要2天1夜的时间,因为需徒步约9千米上山,至少要花3-6个小时。但山上有露营地,也有各色商店和饭店服务,只在热季及凉季营业。若想要进一步了解信息的话,可以联系加东国家公园,电话0 4281 0833, 0 4281 0834

 

4. ภูเรือ จังหวัดเลย

4.船山(普勒山) 黎府

ที่เที่ยวภูเขาที่นอกจากจะมีวิวทิวทัศน์ที่สวยงามมาก ๆ แล้ว ในช่วงหน้าหนาวยังได้ชื่อว่าเป็นยอดภูที่หนาวที่สุดอันดับต้น ๆ ของเมืองไทยด้วย โดยตั้งอยู่ภายในอุทยานแห่งชาติภูเรือ อำเภอท่าลี่ สูงจากระดับน้ำทะเลราว ๆ 1,365 เมตร สามารถมองเห็นภูเขามากมายได้ไกลสุดลูกหูลูกตา อากาศเย็นสดชื่น บรรยากาศสบาย ๆ และยังสามารถชมวิวพระอาทิตย์ขึ้นได้สวยงาม ในช่วงหน้าหนาว อากาศจะหนาวมาก มีทะเลหมอกให้ชมเกือบทุกวัน สามารถมานอนกางเต็นท์ดูดาว เฝ้ารอทะเลหมอกยามเช้ากันได้ด้วย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่อุทยานแห่งชาติภูเรือ โทรศัพท์ 0 4281 0965, 08 8509 5299

船山不仅有怡人的自然风光,在凉季更是因“全泰最冷山峰”而出名。它坐落于黎府塔礼县普勒山国家公园,海拔约1365米,远眺可见多座大山。这里空气清新、舒适宜人,还能欣赏日出美景。凉季时十分寒冷,几乎每天都能欣赏到云海,夜晚还可露宿山顶欣赏星空、等待黎明云海的到来。欲知更多信息请联系普勒山国家公园,电话0 4281 0965, 08 8509 5299

 

5. ภูทอก จังหวัดเลย

 Thok山,黎府

จุดชมวิวภูเขาและทะเลหมอกริมฝั่งแม่น้ำโขงที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งของไทย ตั้งอยู่ที่ตำบลเชียงคาน อำเภอเชียงคาน มีลักษณะเป็นดอยสูงราว ๆ 400-500 เมตร โดยจะสามารถมองเห็นหุบเขาทางฝั่งไทย ไล่ไปเรื่อยจนถึงแม่น้ำโขงบริเวณแก่งคุดคู้ และขุนเขาทางฝั่งประเทศลาว วิวสวยตลอดทั้งวัน โดยเฉพาะช่วงเช้าที่จะเห็นพระอาทิตย์ขึ้นโผล่พ้นหลังภูเขาลูกใหญ่ แล้วส่องแสงลงบนทะเลหมอกในหุบเขากลายเป็นทะเลหมอกสีเหลืองอมส้ม เมื่อมองไปทางแม่น้ำโขง ก็เป็นสีทองระยิบระยับ สวยงามไม่เหมือนที่ไหน สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานเลย โทรศัพท์ 0 4281 2812 หรือเฟซบุ๊ก TAT Loei Office

湄公河沿岸、泰国最美丽的山海观景点之一,位于黎府清刊县清刊村,山峰海拔400-500米,可由泰国的山谷一直望见khut khu石滩、以及老挝境内的湄公河。这里的景色终日都很美丽,尤其是清晨,太阳从巨峰之后冉冉升起,金光照耀在云海上,云雾在山谷间翻滚成海黄色,此时的湄公河也焕发出与众不同的金光。详情请咨询泰国国家旅游局黎府办事处,电话0 4281 2812,或通过FB账号 TAT Loei Office联系。

这么多座山,哪一座是你心头的山呢~如果小伙伴们有其他推荐,也欢迎在评论区分享哦~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。