按照泰历,今年水灯节刚好和中国的光棍节重合,这就问题来了,有些同胞想来泰国游玩,但同时又想在某宝上面疯狂秒杀,剁手。那就提前选好心爱之物,再抓紧出门逛逛,说不定能在光棍节这天偶遇你心爱的ta了呢!这次,泰国各地都举办了很多水灯节的庆祝活动,快让我们来提前看一看吧。

ใกล้เข้ามาแล้วกับเทศกาลประเพณีเก่าแก่ของไทย กับ "เทศกาลลอยกระทงซึ่งในปีนี้ตรงกับวันที่ 11 พฤศจิกายน 2562 โดยจะมีการจัดงานอย่างยิ่งใหญ่ทั่วประเทศ มีกิจกรรมและความน่าสนใจแตกต่างกันออกไป น่าเที่ยวไม่น้อยไปกว่ากันสักจุด และเพื่อให้คุณได้วางแผนการท่องเที่ยว เราจึงได้รวบรวมสถานที่จัดงานลอยกระทงเด่น ๆ ของไทยมาฝากกัน จะมีที่ไหนบ้าง ไปดูกันเลย
又将迎来泰国古老的传统佳节啦,那就是“水灯节”,换算成公历也就相当于2019年11月11日。今年,在泰国各地都会有大型庆典、活动,并且都各具特色,饶有吸引力。由于值得去的地方不止一处,为了让大家有更好的计划,我们就帮大家收集了今年泰国的各个有特色的水灯节活动。会有哪些地方呢?一起来看看吧!

♦1. River Festival 2019 สายน้ำแห่งวัฒนธรรมไทย ครั้งที่ 5 กรุงเทพฯ(曼谷 2019年River Festival 第五届泰国河流文化节)

ขอเชิญชวนร่วมงานประเพณีลอยกระทง กับชื่องาน River Festival 2019 สายน้ำแห่งวัฒนธรรมไทย ครั้งที่ 5 “เสียงสุขแห่งสายน้ำ” พบกับการแสดงทางวัฒนธรรมและการแสดงร่วมสมัย, กิจกรรมสาธิต, การออกร้านชุมชน และสิ่งที่น่าสนใจอีกมากมาย ระหว่างวันที่ 9-11 พฤศจิกายน 2562 โดยมีสถานที่จัดงาน 10 แห่ง คือ วัดพระเชตุพนวิมลมังคลารามราชวรมหาวิหาร, วัดอรุณราชวรารามราชวรมหาวิหาร, วัดกัลยาณมิตรวรมหาวิหาร, วัดประยุรวงศาวาสวรวิหาร, ท่ามหาราช, ยอดพิมาน ริเวอร์วอล์ค, ล้ง 1919, เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์, สุขสยาม ณ ไอคอนสยาม และวัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ River Festival Thailand
诚意邀请大家前来“河流幸福之声”之“2019年River Festival第五届泰国河流文化节”一起参加漂水灯的活动,相遇文化和当代艺术展览、表演活动、社区开铺,以及其余各种值得关注的事物,活动时间为2019年11月9日到11日之间,一共有10处举办地点,分别是:卧佛寺、黎明寺、甘拉耶纳密佛寺、帕荣寺、玛哈拉码头、Yodpiman River Walk、Lhong1919、摩天轮夜市、Icon Siam的SookSiam,以及拉康寺。具体内容请搜索网址:https://www.facebook.com/riverfestivalthailand/查看。

♦2. สีสันแห่งสายน้ำ มหกรรมลอยกระทง กรุงเทพฯ(曼谷 漂水灯庆典之流水色韵)

กิจกรรมทางวัฒนธรรมไทยในรูปแบบใหม่ เพื่อสืบสานประเพณีลอยกระทง สะท้อนให้เห็นถึงประเพณีที่งดงามของไทย ความศรัทธาทางพุทธศาสนา ตามวิถีชีวิตที่เกี่ยวกับสายน้ำในพื้นที่เอกลักษณ์ทั่วประเทศ ภายในงานจะได้พบกับกิจกรรมสาธิต เช่น การประดิษฐ์กระทงแบบประณีตสวยงาม, อาหารชาววังที่หากินได้ยาก, การร้อยมาลัยในรูปแบบต่าง ๆ, การแกะสลักผลไม้, การแทงหยวก, และการประดิษฐ์หัวโขน เป็นต้น พร้อมด้วยกิจกรรม DIY กระทงจากวัสดุธรรมชาติ, การแสดงทางวัฒนธรรม, การแสดงดอกไม้ไฟโบราณ, ขบวนแห่ทางวัฒนธรรม และอื่น ๆ อีกมากมาย

ระหว่างวันที่ 9-11 พฤศจิกายน 2562 ณ สวนสันติชัยปราการ กรุงเทพฯ สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ฝ่ายกิจกรรม การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.) โทรศัพท์ 0 2250 5500 ต่อ 3478

泰国当代新型文化庆典活动,旨在通过渲染泰国人民长期在水边的生活方式,来传承漂水灯的习俗,体现泰国美好的传统文化以及对佛教的敬仰。在活动期间大家可以遇到各种表演,比如:制作精美水灯的活动、珍稀的皇室菜肴、编各式各样的花环、雕刻水果、雕花艺术,以及制作孔剧面具等等。除此之外,还有用各种大自然的材料DIY水灯的活动、文化表演活动、古代烟花表演活动、文化游行活动等等,令人目不暇接。

活动时间:2019年11月9日到11日,地点:曼谷圣堤差帕甘公园。更多信息请咨询泰国旅游活动部,电话022505500转3478。

♦3. งานลอยกระทงสี จังหวัดราชบุรี(叻武里府漂水灯活动)

ขอเชิญชวนนักท่องเที่ยวร่วมลอยกระทงสี ที่เกิดจากภูมิปัญญาชาวบ้าน ทำมาจากกระดาษสี ตัด พับ จับมุม กลับด้าน ยกกลีบ กลายเป็นกระทงสีสันสวยงาม เรียบง่ายแต่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และยังย่อยสลายง่าย พร้อมทั้งยังจะได้บูชาพระสารีริกธาตุ เรือสะเดาะเคราะห์ นมัสการพระอุปคุต

โดยงานจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9-11 พฤศจิกายน 2562 ณ วัดไทรอารีรักษ์ อำเภอโพธาราม จังหวัดราชบุรี

诚意邀请游客们前来漂水灯,水灯是泰国人民智慧的产物,用各种颜色的彩纸制成,粘贴、折叠、扣角、翻面、提拉,就变成了绚丽多彩的水灯。水灯的制作简单朴实,但都有同一性,容易就能被大自然降解,也是为了供奉舍利、消灾辟邪、参拜护法佛陀等等。

活动将在2019年11月9号到11号举办,地点为叻武里府彭特拉姆县赛阿里拉克神庙。

♦4. งานประเพณีลอยกระทงพัทยาประจำปี 2562(2019年度芭提雅水灯节活动)

ขอเชิญชวนนักท่องเที่ยวชาวไทยและชาวต่างชาติร่วมประเพณีลอยกระทง ประเพณีเก่าแก่ของคนไทย ภายในงานจะมีทั้งการประกวดหนูน้อยนพมาศ การประกวดการประดิษฐ์กระทงจากวัสดุธรรมชาติ, การแสดงวงดนตรีลูกทุ่ง, การแสดงคอนเสิร์ตจากดารา-ศิลปินชื่อดัง, การแสดงด้านศิลปวัฒนธรรม, การออกร้านจำหน่ายสินค้าและอาหารพื้นเมือง เป็นต้น

โดยจะจัดขึ้นในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2562 ณ บริเวณสวนสาธารณะลานโพธิ์ (นาเกลือ), บริเวณลานกิจกรรมพัทยากลาง และบริเวณชายหาดจอมเทียน (ลานกีฬาอเนกประสงค์หาดจอมเทียน) ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ pattayacityevents.com และเฟซบุ๊ก ฝ่ายส่งเสริมวัฒนธรรม เมืองพัทยา

诚意邀请泰国游客和外国游客们前来参加泰国传统习俗水灯节活动。活动期间还会有诺帕马斯儿童选美大赛、使用自然材料制作水灯大赛、民间乐队表演、著名明星和艺术家的音乐会、文化演出,以及各种出售当地产品和食物的摊位出铺,诸如此类。

活动时间是2019年11月11日,地点是芭堤雅中部活动区Lan Pho公园(Na Kluea)和中天海滩区(中天海滩多用体育场),请访问pattayacityevents.comFacebook ฝ่ายส่งเสริมวัฒนธรรม เมืองพัทยา以了解更多详细信息。

♦5. งานลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ ประจำปี 2562 จังหวัดสุโขทัย(素可泰府 2019年度漂水灯 燃烛 火焰活动)

จังหวัดสุโขทัย ร่วมกับการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย และหน่วยงานท้องถิ่น จัดงานลอยกระทง เผาเทียน เล่นไฟ ประจำปี 2562 จังหวัดสุโขทัย ในวันที่ 2-11 พฤศจิกายน 2562 ณ อุทยานประวัติศาสตร์สุโขทัย เชิญร่วมลอยกระทงสืบสานประเพณีโบราณ ดินเนอร์ขันโตกท่ามกลางบรรยากาศเมืองเก่า พร้อมกับชมการแสดงประกอบดนตรี แสง สี สุดอลังการ อีกทั้งยังมีการออกร้านจำหน่ายสินค้าและอาหารพื้นเมืองให้ได้ช้อปปิ้งและลิ้มรสความอร่อยด้วย สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานสุโขทัย

素可泰与泰国旅游局联手当地地方单位,将在2019年11月2日至11日在素可泰历史公园举行素可泰府水灯节漂水灯、燃烛、火焰活动,诚意邀请大家参加古文化传承的传统习俗中来,参加充满古泰国氛围的高脚盘晚宴,欣赏壮观的光美艺术声乐表演,也有商店出售当地产品和食品,以供游客们购物和品尝美味。咨询更多有关信息,请联系泰国旅游局素可泰办公室:www.facebook.com/tatsukhothaifanpage/

♦6. งานประเพณียี่เป็ง จังหวัดเชียงใหม่(清迈府 天灯节)

เทศบาลนครเชียงใหม่ ร่วมกับหน่วยงาน องค์กร ภาคีเครือข่ายต่าง ๆ ทั้งภาครัฐและเอกชน กำหนดจัดงานลอยกระทง ประจำปี 2562 ระหว่างวันที่ 9-12 พฤศจิกายน 2562 โดยภายในงานจะมีกิจกรรมสนุกสนานมากมาย อาทิ การประกวดกระทงใหญ่, การแสดงประติมากรรมโคมไฟสีสันยี่เป็ง, การประกวดหนูน้อยยี่เป็ง, การประกวดเทพี-เทพบุตรยี่เป็ง, การประกวดกระทงฝีมือใบตองดอกไม้สด, การแสดงศิลปวัฒนธรรม, การปล่อยกระทงสายสืบสานล้านนา, การแสดงพลุเฉลิมพระเกียรติ เป็นต้น สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เทศบาลนครเชียงใหม่ โทรศัพท์ 053259000 หรือการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย สำนักงานเชียงใหม่ โทรศัพท์ 053248604

清迈市政府,联手政府和私人网络信息机构,将在11月9号到12号举办2019年的水灯文化节。在这期间将会有许多趣味活动,例如:大型水灯竞赛、天灯展、易鹏天灯儿童选美大赛、易鹏天灯男神女神比赛、新鲜香蕉叶水灯制作大赛、文化艺术展览活动、兰纳天灯活动、崇圣烟花燃放活动等等。更多详细信息,请致电053259000与清迈市政联系,或致电053248604与泰国旅游局清迈办公室联系。

♦7. งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง ประจำปี 2562(2019年度千盏长明水灯节)

ขอเชิญชวนทุกท่านไปสัมผัสกับบรรยากาศสีสันแห่งสายน้ำ งานประเพณีลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง ประจำปี 2562 ระหว่างวันที่ 9-13 พฤศจิกายน 2562 ณ ริมสายธารลานกระทงสาย เชิงสะพานสมโภชกรุงรัตนโกสินทร์ 200 ปี อำเภอเมือง จังหวัดตาก โดยภายในงานจะมีกิจกรรมที่น่าสนใจมากมาย อาทิ การแสดงการลอยกระทงสายไหลประทีป 1,000 ดวง, กาดกระทงสาย, การออกร้านจำหน่ายสินค้าพื้นเมือง, ดินเนอร์กระทงสาย เป็นต้น สามารถดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เฟซบุ๊ก กระทงสายเมืองตาก

诚意邀请大家来体验水边文化多姿多彩的氛围,参加2019年度千盏水灯节吧,时间是11月9号到13号,地点:来兴府曼谷王朝200周年庆典桥下河边放长明水灯的空地。在这期间将会有很多有趣的活动,诸如:千盏长明水灯活动、串水灯活动,还有开铺售卖当地食品的活动和水灯节晚宴等等。了解详细信息,请前往Facebook กระทงสายเมืองตาก

♦8. งานสีฐานเฟสติวัล บุญสมมาบูชานาค จังหวัดขอนแก่น(孔敬府 纳迦朝拜文化节

งานบุญประเพณีลอยกระทง และงานเฟสติวัลที่รวบรวมความสนุกไว้มากมาย ทั้ง Creative Walking Street, การแสดงกระทงไฟและเรือไฟลอยน้ำ, การประกวดวงดนตรีลูกทุ่ง, การประกวดวงโปงลางอีสาน ฟ้อนลำแคนคอนเทสต์, การประกวดนางนพมาศ, การเสวนาวิชาการ, การประกวดขบวนแห่ และกิจกรรมของนักศึกษา ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 9-11 พฤศจิกายน 2562 ณ มหาวิทยาลัยขอนแก่น จังหวัดขอนแก่น ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เฟซบุ๊ก Sithan KKU Festival

孔敬府水灯节活动融汇了许多有趣的事物,诸如:Creative Walking Street、水灯及漂水船灯展览会、民俗音乐大赛、东北庞朗音乐比赛、芦笙歌舞大赛、诺帕马斯公主比赛、学术讲座、庆典游行比赛和学生学术活动。举办时间为2019年11月9日到11日,地点:孔敬府孔敬大学。详细信息请查询Facebook Sithan KKU Festival

♦9. ประเพณีลอยกระทงเมืองสองแคว ประจำปี 2562 จังหวัดพิษณุโลก(彭世洛府 2019年度水灯文化节)

ชวนชมขบวนแห่กระทงและนางนพมาศ และการประกวดขบวนแห่กระทงใหญ่ เที่ยวชมงานอาหารอร่อยไร้แอลกอฮอล์ และถนนย้อนยุคสมัยรัตนโกสินทร์ กิจกรรมงานวัดใหญ่ รำวงย้อนยุค การละเล่นเด็กไทย ภาพยนตร์กลางแปลง การแข่งขันหมากรุกไทย อาหารพื้นบ้านเมืองพิษณุโลก ชมการประกวดประดิษฐ์กระทงฝีมือ ในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2562 ณ บริเวณวัดพระศรีรัตนมหาธาตุฯ อำเภอเมือง จังหวัดพิษณุโลก สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ เทศบาลนครพิษณุโลก โทรศัพท์ 055983221-30

诚意邀请大家前来欣赏诺帕马斯庆典游行和大型水灯节游行庆典大赛,来品尝无酒精美味盛宴吧,一起踏上曼谷时代穿越之路吧,还有大型寺庙活动、古典舞、泰国儿童游园活动、电影放映活动、泰国传统斗犬活动、彭世洛当地菜肴、手工水灯制作大赛欣赏等你前来参加。时间:2019年11月11日,地点:彭世洛府帕西雷达纳玛哈泰寺。更多信息,请咨询彭世洛府市政,电话:055983221-30。

♦10. ประเพณีลอยกระทง ระนอง ประจำปี 2562(拉农府 2019年度漂水灯庆典)

เทศบาลเมืองระนอง ขอเชิญเที่ยวงาน ประเพณีลอยกระทง ประจำปี 2562 ภายในงานพบการออกร้าน การแสดงบนเวที ศิลปินนักร้องชื่อดัง วันที่ 7-15 พฤศจิกายน 2562 ณ บริเวณหน้าเทศบาลเมืองระนอง จังหวัดระนอง ในวันที่ 11 พฤศจิกายน 2562 คืนลอยกระทง ร่วมพิธีทางศาสนา และชมพลุไฟตระการตา

拉农市政厅诚邀大家前来参加2019年度拉农府漂水灯庆典。在2019年11月7号到15号的期间会有集市、著名歌手表演艺术活动。地点:拉农府拉农市市政厅前广场。在11月11号的漂水灯之夜,还有宗教仪式和耀眼的烟火大会。

ทั้งหมดนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของสถานที่จัดงานลอยกระทงเท่านั้น ยังมีอีกหลายแห่งที่เตรียมการจัดงานอย่างยิ่งใหญ่สวยงาม เราจะมาอัปเดตให้เรื่อย ๆ นะคะ

以上所有只是一部分举办水灯节活动的地点而已,还有很多地方都准备了壮观的大型活动,我们也会时时为大家更新哦。

想要亲临现场,感受震撼水灯天灯或各种传统活动的你们,行动起来咯!

声明:本文由沪江泰语编译整理,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。