如果说泰国人喜欢买彩票的原因个是赌徒心理，那么另一个就是他们奇葩的信仰了，今天我们讲点有意思的新闻，睁大眼睛发出惊叹的时候记得不要吓到旁边的小伙伴哦~

อึ่งเผือกให้โชคมาแล้ว 3 งวด รอลุ้นงวดที่ 4 และจับได้อึ่งอ่างสีทองมาเพิ่มอีก 1 ตัว น่าจะมาให้โชคเจ้าของบ้านอีก ล่าสุด งวดนี้เข้าพรรษาไม่มีพิธีขอเลข

白化牛蛙的占卜第三次押中奖了，现在正在等第四轮开奖，这次又抓住一只金色牛蛙，有可能再一次给主人带去了好运，最新一注，抓紧机会，进入守夏节将不会再进行占卜。

注：守夏节也叫四旬斋节，佛教徒要净化思想，行功德，禁止一切如赌博喝酒等行为。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า (14 ก.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่าหนุ่มเจ้าของฟาร์มหนูพุกในตำบลนาสีนวน เลี้ยงอึ่งอ่างเผือกที่น้องชายจับได้โดยบังเอิญ เผยให้โชคมาแล้ว 3 งวดซ้อน ในงวดวันที่ 1 มิ.ย.ออก 567 ซึ่งออก 3 ตัวท้ายของรางวัลที่ 1 งวดวันที่ 16 มิ.ย. ออก 967 และ 64 และในงวดวันที่ 1 ก.ค. ออก 58 เลข 2 ตัวท้ายรางวัลที่ 1 และรอลุ้น หวยงวดที่ 4 ในวันที่ 16 ก.ค.ที่จะถึงนี้

记者报道（7月14日）纳斯南区田鼠场的年轻牧场主养了一只被弟弟偶然抓住了罕见的白化牛蛙，其连续预言了三次彩票的情况，第一次，6月1日的头奖尾三位数567；当月十六日967和64；七月一日头奖的两个尾数58；最后等待七月十六日的第四次开奖。（小编推测所谓占卜就是直接观察牛蛙背上的纹路而得出数字。）

ขณะเดียวกันเจ้าตัวได้อึ่งอ่างสีทองมาเพิ่มอีก 1 ตัว ล่าสุดงวดนี้เข้าพรรษาไม่ได้ทำพิธีขอเลขจากอึ่งเผือก แต่ยังมีชาวบ้านทยอยมาขอเลขจากต้นไทรใหญ่ อึ่งเผือก และอึ่งสีทอง หวังได้โชคในงวดวันที่ 16 ก.ค. นี้

就当抓住那只金牛蛙的时候，最新的一注的占卜因为进入守夏节的原因没有做仪式正式向白牛蛙求福数，但还是有一些村民来跟榕树和两只牛蛙求数的，希望十六号的这一次开奖能有惊喜。

จากการสอบ นายประวิทย์ สามงามแก้ว วัย 33 ปี มีอาชีพเลี้ยงหนูพุกขาย อาศัยอยู่บ้านเลขที่ 541 หมู่ 9 ตำบลนาสีนวน อำเภอเมือง จังหวัดมุกดาหาร บอกว่า ในงวดนี้ไม่มีพิธีขอเลขจากอึ่งเผือก และอึ่งสีทอง เพราะว่าเป็นช่วงเข้าพรรษา

通过检查，现年33岁的农场主Pravit Sam Ngamkaew先生以贩售田鼠为生（有点像华农的感觉），其居住地为No. 541, Moo 9, Na Si Nuan Sub-district, Muang District, Mukdahan ，目前已经声明因为是大斋期所以不再用白牛蛙和金牛蛙进行占卜了。

แต่ก็มีชาวบ้านพากันมาดู ตัวเลขที่หลังอึ่งอ่างเผือก และอึ่งอ่างสีทอง แต่ละคนจะมองเห็นตัวเลขไม่เหมือนกันบางคนก็เห็นเป็นเลขเด็ด 490 122 04 60 09 03 และ 05 และที่ต้นไทรใหญ่ มองเห็นเป็นตัวเลข 09 และ 06

但是村民来看牛蛙背面的数字的时候，从白牛蛙和牛蛙金的身上每个人都看到了不同的数字，有些人看到了很明显的490 122 04 60 09 03 和 05，可是在一棵大榕树下看的时候，也有 09 和 06。

สำหรับอึ่งอ่างเผือก มีลักษณะลำตัวยาวประมาณ 3 นิ้ว ตามีสีแดง ขาหน้า-ขาหลัง มีนิ้วยาวผิดปกติ ผิวมีสีขาวเนียนใส รูจมูกใหญ่ และเชื่องมาก ส่วนอึ่งอ่างสีทอง ลำตัวยาวประมาณ 3 นิ้ว  ตาสีดำ ตัวมีสีเหลืองทอง บริเวณท้องมีสีขาว ขาหน้า และขาหลังมีนิ้วยาว

白化牛蛙的身体大约3英寸长，眼睛是红色的。 手指非常长，皮肤洁白光滑透明，鼻孔大，温顺，而金牛蛙也是身体长约3英寸，黑眼睛，头部泛金黄色。腹部为白色，前腿和后腿手指较长。

相信去过泰国的朋友一定见到过过满大街的抱着彩票箱子的小贩，大部分泰国人的确都热衷于买彩票，这点是可以理解的，不过因为想要中奖一帮人特地跑去找一只牛蛙占卜那就有点令人捧腹了，大家怎么看呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。